Sony ST25i Manual Do Utilizador

ȼɚɲ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ – ɷɬɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ: 

ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ ɧɟɞɨɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɞɢɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟ. ɗɬɨɬ ɜɢɞ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 

ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɟɣ ɢɡɝɨɬɨ-

ɜɢɬɟɥɹ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥ ɩɟɪɟɣɞɟɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ 

(RTF), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɬɞɟɥɨɦ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɢ ɲɭɦɚ ɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ 

Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɷɤɨɥɨɝɢɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ. 

ɇɟɞɨɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ – ɷɬɨ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɷɧɟɪɝɢɹ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɚɹ 

ɜ ɜɢɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ (ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɚɧɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ 

ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟɦ). ɗɬɨ – ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ 

ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɫɩɟɤɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚɦɢ. 

ɗɬɢ ɜɨɥɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɠɟ ɞɟɫɹɬɤɢ ɥɟɬ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɣ ɫɜɹɡɢ 

– ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɯ, ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɢ, ɜ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɚɯ ɢ ɬ.ɞ. 

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ 

ɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ 

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɜ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɤɚɧɢ. ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ 

ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɪɚɞɢɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞ-

ɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɯ, 

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɢɧɫɬɚɧ-

ɰɢɹɦɢ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɦɢ ɞɟɬɚɥɶɧɵɭɸ ɨɰɟɧɤɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ 

ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ 

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɯ – ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ 

ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɬɨɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, 

ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ SAR – Specific Absorption Rate – ɬɨ ɟɫɬɶ, 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ 

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɜ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɤɚɧɢ. ɉɪɨɜɟɪɤɢ SAR ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ 

ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ 

ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɩɟɤɬɪɚɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɥɢɰɟɧɡɢɹ 

ɪɚɛɨɬɵ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ SAR 

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ 

ɭɪɨɜɟɧɶ SAR ɜ ɫɨɬɨɜɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ 

ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ ɟɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ; ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ 

ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɨɬɨɜɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ 

ɫɧɢɠɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɫɟɬɶɸ ɭɪɨɜɧɹ.
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɱɟɦ ɛɥɢɠɟ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɤ ɚɧɬɟɧɧɟ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, 

ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɚɲɟɝɨ ɫɨɬɨɜɨɝɨ 

ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɢ ɟɝɨ ɭɪɩɨɜɟɧɶ SAR ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ ɜɟɪɯɧɟɣ 

ɝɪɚɧɢɰɵ. ɍɪɨɜɟɧɶ SAR ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ 

ɧɨɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɢ ɰɟɥɨɝɨ, ɜ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɯ 

ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ 

ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɫɨɬɨɜɨɝɨ 

* ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɟɪɟɞɚɱ, 

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɂɡɪɚɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ, ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɯ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ.

ɏɨɬɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, 

ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɬɨɜɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ 

ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɱɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ, – 

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɧɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ 

ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɧɟɫɬɢɫɶ 

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɦɧɟɧɢɟ 

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɬɨɜɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, – ɜ ɫɜɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɛɵɥɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ 

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ 

ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ 

ɩɨ ɫɨɬɨɜɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ 

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ("ɞɢɛɭɪɢɬ") 

ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɨɬɱɟɬɚɯ, ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ, 

ɢɡɥɚɝɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɧɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ 

ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɞɟɬɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɬɨɜɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ. Ɉɬɱɟɬ ɋɬɸɚɪɬɚ 

(ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ, ɦɚɣ 2000), ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɨɣ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨ-

ɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɬɨɜɵɦɢ 

ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɬɱɟɬ Ƚɨɥɥɚɧɞɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ 

ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚ ɹɧɜɚɪɶ 2002 ɝ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨ-

ɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɬɨɜɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. 

ȼɫɟɦɢɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɫɫɥɟ-

ɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɨɞɢɜɲɢɟɫɹ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ 

ɜɵɜɨɞɨɜ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɫɨɬɨɜɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚɦɢ, 

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ 

ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɰɟɧɢɬɶ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɪɢɫɤ 

ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɫɨɬɨɜɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ 

ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɭɱɧɵɦɢ 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɦɢ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ 

ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. ɗɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 

ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɩɩ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, 

ɨɫɬɚɜɥɹɹ ɫɨɥɢɞɧɵɣ ɡɚɩɚɫ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɧɚɭɲɧɢɤɢ) ɨɱɟɧɶ 

ɩɨɩɭɥɹɪɧɨ ɫɪɟɞɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɨɬɨɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɦɭ 

ɭɞɨɛɫɬɜɭ. Ɍɟɫɬɵ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɜ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ 

ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɯ, ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ SAR ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɝɨɥɨɜɵ 

ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɋɨɬɨɜɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, 

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɥɢ ɢɯ ɜɥɚɞɟ5ɥɶɰɵ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ, 

ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦ ɭɪɨɜɧɟ 

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɨɥɧ RF. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɬɨɜɵɦ 

ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ, ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɹ ɟɝɨ ɤ ɭɯɭ, ɢɡɭɱɢɬɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ 

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.

ɗɧɟɪɝɢɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ 

ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚɳɢɳɟɧɨ ɨɬ ɩɨɦɟɯ, 

ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɚɦɢ. ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ, ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɳɢɳɟɧɨ, ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ. 

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɬɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ, 

ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɬɨɜɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ 

ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɢɥɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ. ȼɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɨɝɨ, 

ɱɬɨ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɹ, ɧɟɜɟɥɢɤɚ. 

Ⱦɥɹ ɬɟɯ, ɤɨɦɭ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧ “ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɪɢɬɦɚ”, ɫɥɟɞɭɟɬ 

ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɨɬɨɜɨɝɨ 

ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɪɢ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɬɶɫɹ 

ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ. ɇɟɥɶɡɹ ɧɨɫɢɬɶ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɧɚɝɪɭɞɧɨɦ 

ɤɚɪɦɚɧɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɩɚɫɚɟɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ 

ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɪɢɬɦɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

Ʉ ɜɚɲɢɦ ɭɫɥɭɝɚɦ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:

ȼɫɟɦɢɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ: www.who.int/emf

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɞɡɨɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢ ɋɒȺ: www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɤɨɦɢɫɫɢɹ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɧɟɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ 

(ICNIRP): www.icnirp.de

Ʉɚɧɚɞɫɤɚɹ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ: www.rsc.ca

ɐɟɧɬɪ ɹɞɟɪɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɋɨɪɟɤ: www.radiation-safety-soreq.co.il

Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ: www.environment.gov.il

Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɬɨɪɝɨɜɥɢ: www.moit.gov.il

Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ: www.health.gov.il

        Sony ST25i 

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

1263-3800.2