Braun D 9513 Manual Do Utilizador
Garantiebüros und
Kundendienstzentralen
Kundendienstzentralen
Guarantee and Service
Centers
Centers
Bureaux de garantie
et centrales service
après-vente
et centrales service
après-vente
Uffici e sede centrale
del servizio clienti
del servizio clienti
Garantiebureaux en
service-centrales
service-centrales
Garantikontorer og
centrale service-
afdelinger
centrale service-
afdelinger
Garanti og
servicecenter
servicecenter
Servicekontor
och centrala
kundtjänstplatser
och centrala
kundtjänstplatser
Asiakaspalvelu
ja tekninen
neuvonta
ja tekninen
neuvonta
∂ÁÁ‡ËÛË Î·È
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛ΢ÒÓ
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛ΢ÒÓ
Deutschland
Braun GmbH,
Kundendienst,
Westerbachstr. 23 H,
61476 Kronberg,
Braun GmbH,
Kundendienst,
Westerbachstr. 23 H,
61476 Kronberg,
“
00 800 / 27 28 64 63
Argentina
Central Reparadora
de Afeitadoras S. A.,
Av. Santa Fe 5270,
1425 Capital Federal,
Central Reparadora
de Afeitadoras S. A.,
Av. Santa Fe 5270,
1425 Capital Federal,
“
0800 44 44 553
Australia
Gillette Australia
Pty. Ltd.,
Private Bag 10,
Scoresby,
Melbourne,
Victoria 3179,
Gillette Australia
Pty. Ltd.,
Private Bag 10,
Scoresby,
Melbourne,
Victoria 3179,
“
1 800 641 820
Austria
Gillette Gruppe Österreich,
IZ-NÖ Süd, Straße 2,
Objekt M21,
2355 Wiener Neudorf,
Gillette Gruppe Österreich,
IZ-NÖ Süd, Straße 2,
Objekt M21,
2355 Wiener Neudorf,
“
00800-27 28 64 63
Bahrain
Yaquby Stores,
18 Bab ALBahrain,
P. O. Box 158,
Manama,
Yaquby Stores,
18 Bab ALBahrain,
P. O. Box 158,
Manama,
“
02-28 88 7
Barbados
Dacosta Mannings Inc.,
P. O. Box 176, Pier Head,
Bridgetown,
Dacosta Mannings Inc.,
P. O. Box 176, Pier Head,
Bridgetown,
“
431-8700
Belarus
Electro Service & Co LLC,
Chernyshevskogo str. 10 A,
220015 Minsk,
Electro Service & Co LLC,
Chernyshevskogo str. 10 A,
220015 Minsk,
“
2 85 69 23
Belgium
Gillette Group
Belgium NV,
J. E. Mommaertslaan 18 A,
1831 Diegem,
Gillette Group
Belgium NV,
J. E. Mommaertslaan 18 A,
1831 Diegem,
“
02-71 19 104
Bermuda
Gibbons Company
21 Reid Street
P.O. Box HM 11
Hamilton
Gibbons Company
21 Reid Street
P.O. Box HM 11
Hamilton
“
295 00 22
Brasil
Picolli Service,
Rua Túlio Teodoro
de Campos, 209,
São Paulo – SP,
Picolli Service,
Rua Túlio Teodoro
de Campos, 209,
São Paulo – SP,
“
0800 16 26 27
Bulgaria
Stambouli Ltd.,
16/A Srebarna Atreet,
Sofia, Bulgaria
Stambouli Ltd.,
16/A Srebarna Atreet,
Sofia, Bulgaria
“
+ 359 2 528 988
Canada
Gillette Canada
Company,
4 Robert Speck Parkway,
Mississauga L4Z 4C5,
Ontario,
Gillette Canada
Company,
4 Robert Speck Parkway,
Mississauga L4Z 4C5,
Ontario,
“
(905) 566-5000
âeská Republika
PH SERVIS sro.,
V Mezihori 2,
18000 Praha 8,
PH SERVIS sro.,
V Mezihori 2,
18000 Praha 8,
“
266 310 574
Chile
Viseelec,
Braun Service Center
Chile,
Av. Concha y Toro #4399,
Puente Alto,
Santiago,
Viseelec,
Braun Service Center
Chile,
Av. Concha y Toro #4399,
Puente Alto,
Santiago,
“
02 288 25 18
China
Gillette (Shanghai)
Sales Co. Ltd.
550 Sanlin Road,
Pudong,
Shanghai 200124,
Gillette (Shanghai)
Sales Co. Ltd.
550 Sanlin Road,
Pudong,
Shanghai 200124,
“
800 820 13 57
Colombia
Gillette de
Colombia S.A.,
Calle 100 No. 9A - 45
Piso 3.
Bogotá, D.C.,
Gillette de
Colombia S.A.,
Calle 100 No. 9A - 45
Piso 3.
Bogotá, D.C.,
“
01 8000 52 72 85
Croatia
Iskra elektronika d.o.o.,
Bozidara Magovca 63,
10020 Zagreb,
Iskra elektronika d.o.o.,
Bozidara Magovca 63,
10020 Zagreb,
“
1 - 6 60 17 77
Cyprus
Kyriakos Papavasiliou
Trading
70, Kennedy Ave.,
1663 Nicosia,
Kyriakos Papavasiliou
Trading
70, Kennedy Ave.,
1663 Nicosia,
“
3572 314111
Danmark
Gillette Group
Danmark A /S,
Teglholm Allè 15,
2450 Kobenhavn SV,
Gillette Group
Danmark A /S,
Teglholm Allè 15,
2450 Kobenhavn SV,
“
70 15 00 13
Djibouti (Republique de)
Ets. Nouraddine,
Magasin de la Seine,
12 Place du 27 Juin,
B.P. 2500,
Djibouti,
Ets. Nouraddine,
Magasin de la Seine,
12 Place du 27 Juin,
B.P. 2500,
Djibouti,
“
35 19 91
Egypt
United Sons
International Trading,
25 Makram Ebied Street,
P.O. Box 7607,
Cairo,
United Sons
International Trading,
25 Makram Ebied Street,
P.O. Box 7607,
Cairo,
“
02-2740652
España
Braun Espanola S.A.,
Braun Service,
Enrique Granados, 46,
08950 Esplugues
de Llobregat
(Barcelona),
Braun Espanola S.A.,
Braun Service,
Enrique Granados, 46,
08950 Esplugues
de Llobregat
(Barcelona),
“
901 11 61 84
Estonia
Servest Ltd.,
Raua 55, 10152 Tallinn,
Servest Ltd.,
Raua 55, 10152 Tallinn,
“
627 87 32
France
Groupe Gillette France -
Division Braun,
9, Place Marie
Jeanne Bassot,
92693 Levallois
Perret Cédex,
Groupe Gillette France -
Division Braun,
9, Place Marie
Jeanne Bassot,
92693 Levallois
Perret Cédex,
“
(1) 4748 70 00,
Minitel 3615 code Braun.
Great Britain
Gillette Group UK Ltd.,
Braun Consumer Service,
Aylesbury Road,
Thame OX9 3AX
Oxfordshire
Gillette Group UK Ltd.,
Braun Consumer Service,
Aylesbury Road,
Thame OX9 3AX
Oxfordshire
“
0800 783 70 10
Greece
Berson S.A.,
47, Agamemnonos,
17675 Kallithea Athens,
Berson S.A.,
47, Agamemnonos,
17675 Kallithea Athens,
“
1-9 47 87 00
Guadeloupe
Ets. André Haan S.A.,
Zone Industrielle
B.P. 335,
97161 Pointe-à-Pitre,
Ets. André Haan S.A.,
Zone Industrielle
B.P. 335,
97161 Pointe-à-Pitre,
“
26 68 48
Hong Kong
Audio Supplies
Company,
Room 506,
St. George’s Building,
2 ICE House Street,
Hong Kong,
Audio Supplies
Company,
Room 506,
St. George’s Building,
2 ICE House Street,
Hong Kong,
“
25 24 - 93 77
Hungary
Kisgep KFT,
Pannonia u. 23,
1136 Budapest,
Kisgep KFT,
Pannonia u. 23,
1136 Budapest,
“
13 494 955
Iceland
Verzlunin Pfaff h f.,
Grensasvegur 13,
Box 714,
121 Reykjavik,
Verzlunin Pfaff h f.,
Grensasvegur 13,
Box 714,
121 Reykjavik,
“
5 33 22 22
India
Braun Division,
c/o Gillette Div.
Op. Pvt. Ltd.,
34, Okhla Industrial
Estate,
New Delhi 110 020,
Braun Division,
c/o Gillette Div.
Op. Pvt. Ltd.,
34, Okhla Industrial
Estate,
New Delhi 110 020,
“
11 68 30 218
Iran
Tehran Bouran Company
Irtuc Building,
No 874 Enghelab Ave.,
P. O. Box 15815-1391,
Tehran 11318,
Tehran Bouran Company
Irtuc Building,
No 874 Enghelab Ave.,
P. O. Box 15815-1391,
Tehran 11318,
“
02 16 70 23 50
Ireland (Republic of)
Gavin‘s Electronics,
83/84, Lower
Camden Street,
Dublin 2,
Gavin‘s Electronics,
83/84, Lower
Camden Street,
Dublin 2,
“
1800 509 448
Israel
S. Schestowitz Ltd.,
8 Shacham Str.,
Tel-Aviv, 49517,
S. Schestowitz Ltd.,
8 Shacham Str.,
Tel-Aviv, 49517,
“
1 800 335 959
Italia
Servizio Consumatori
Braun
Gillette Group Italy
S.p.A.,
Via G. B. Pirelli, 18,
20124 Milano,
Servizio Consumatori
Braun
Gillette Group Italy
S.p.A.,
Via G. B. Pirelli, 18,
20124 Milano,
“
02 / 6678623
Jordan
Dajani Group,
Shamaisani/Sherif Jamil
Bin Naser,
P.O. Box 926976,
Amman 11110,
Dajani Group,
Shamaisani/Sherif Jamil
Bin Naser,
P.O. Box 926976,
Amman 11110,
“
962-6552 5545
Kenya
Radbone -Clark
Kenya Ltd.,
P. O. Box 40833,
Nairobi-Mombasa Road,
Nairobi,
Radbone -Clark
Kenya Ltd.,
P. O. Box 40833,
Nairobi-Mombasa Road,
Nairobi,
“
2 82 12 76
Korea
Gillette Korea Ltd.
144-27 Samsung-dong,
Kangnam-ku,
Seoul, Korea,
Gillette Korea Ltd.
144-27 Samsung-dong,
Kangnam-ku,
Seoul, Korea,
“
080-920-6000
Kuwait
Union Trading Co.,
Braun Service Center,
P. O. Box 28 Safat,
Safat Code 13001,
Kuwait,
Union Trading Co.,
Braun Service Center,
P. O. Box 28 Safat,
Safat Code 13001,
Kuwait,
“
04 83 32 74
Latvia
Latintertehserviss Co.,
72 Bullu Street, House 2,
Riga 1067,
Latintertehserviss Co.,
72 Bullu Street, House 2,
Riga 1067,
“
2 40 39 11
Lebanon
Magnet SAL -
Fattal HLDG,
P. O. Box 110 -773,
Beirut,
Magnet SAL -
Fattal HLDG,
P. O. Box 110 -773,
Beirut,
“
1 51 20 02
Libya
Al-Muddy Joint-
Stock Co.,
Istanbul Street 6,
P.O. Box 4996,
Tripoli,
Al-Muddy Joint-
Stock Co.,
Istanbul Street 6,
P.O. Box 4996,
Tripoli,
“
21 333 3421
Lithuania
Elektronas AB,
Kareiviu 6,
2600 Vilnius,
Elektronas AB,
Kareiviu 6,
2600 Vilnius,
“
276 09 26
Luxembourg
Sogel S. A.,
Rue de l’industrie 7,
2543 Windhot,
Sogel S. A.,
Rue de l’industrie 7,
2543 Windhot,
“
4 00 50 51
Malaysia
Gillette Malaysia
Sdn. Bhd.,
Braun Customer Service,
11 A Persiaran Selangor,
40200 Shah Alam,
Gillette Malaysia
Sdn. Bhd.,
Braun Customer Service,
11 A Persiaran Selangor,
40200 Shah Alam,
“
3 55 19 21 16
19
4716232_D9525_MN Seite 19 Dienstag, 11. Februar 2003