JVC GR-DF420 Manual Do Utilizador

MasterPage: Start_Right

● The “n” (CAMERA DISPLAY) settings are 

effective even when the Power Switch is set to 
“A”. However, the menu settings can be changed 
only when the Power Switch is set to “M”.

● The “n” (CAMERA DISPLAY) settings except 

“BRIGHT” and “AUDIO LEV.” are effective only for 
shooting.

[  ] = Factory-preset

LCD: Keeps the camcorder’s display (except the 
date, time and time code) from appearing on the 
connected TV screen.
[LCD/TV]: Makes the camcorder’s display 
appear on screen when the camcorder is 
connected to a TV. 

OFF: The date/time does not appear.
[AUTO]: Displays the date/time for approx. 5 
seconds when the Power Switch is set from 
“OFF” to “A” or “M”.
ON: The date/time is always displayed. 

[OFF]: Time code is not displayed.
ON: Time code is displayed on the camcorder 
and on the connected TV. Frame numbers are 
not displayed during recording. (

[ENGLISH] / ESPAÑOL /

The language setting can be changed. 
(

OFF: Auxiliary microphone level indicator does 
not appear.
[ON]: Displays auxiliary microphone level 
indicator when optional microphone is 
connected. (

[  ] = Factory-preset 

SOUND MODE and NARRATION
During tape playback, the camcorder detects the 
sound mode in which the recording was made, 
and plays the sound back. Select the type of 
sound to accompany your playback picture. 
According to the menu access explanation on 
page 25, select “SOUND MODE” or 
“NARRATION” from the Menu Screen and set it 
to the desired parameter. 

[STEREO 

]: Sound is output on both “L” and 

“R” channels in stereo.
SOUND L 

: Sound from the “L” channel is 

output.
SOUND R 

: Sound from the “R” channel is 

output. 

[OFF]: Original sound is output on both “L” and 
“R” channels in stereo.
ON: Dubbed sound is output on both “L” and “R” 
channels in stereo.(

MIX: Original and dubbed sounds are combined 
and output in stereo on both “L” and “R” 
channels. 

Allows you to set the video recording mode (SP 
or LP) depending on your preference. It is 
recommended you use “REC MODE” in VIDEO 
Menu when using this camcorder as a recorder 
during dubbing. (

墌 pg. 38, 39) 

Each setting is linked with “s SYSTEM”, which 
appears when the Power Switch is set to “M”. 
(

● The parameters are the same as in the 

description on page 28.

[SP] / LP

GR-DF420PAL.book  Page 29  Tuesday, January 18, 2005  8:52 PM