Sony DCR-DVD200E Manual Do Utilizador
27
-FR
Préparatifs
6
Fermez le couvercle du disque.
Le caméscope commence à reconnaître le disque inséré.
Avec un DVD-R, vous pouvez commencer à filmer dès que l’indication DISC
ACCESS a disparu de l’affichage LCD. Pour plus de détails sur
l’enregistrement de films, reportez-vous à la page 29 et pour plus de détails sur
l’enregistrement d’images fixes, reportez-vous à la page 34.
L’affichage FORMAT apparaît lorsque vous insérez un DVD-RW. Passez à
l’étape 7.
Le caméscope commence à reconnaître le disque inséré.
Avec un DVD-R, vous pouvez commencer à filmer dès que l’indication DISC
ACCESS a disparu de l’affichage LCD. Pour plus de détails sur
l’enregistrement de films, reportez-vous à la page 29 et pour plus de détails sur
l’enregistrement d’images fixes, reportez-vous à la page 34.
L’affichage FORMAT apparaît lorsque vous insérez un DVD-RW. Passez à
l’étape 7.
7
Si vous enregistrez en mode VIDEO, sélectionnez [EXECUTE] et [YES] avec
b
b
/v/V/B, puis appuyez sur ENTER.
En cas d’enregistrement en mode VR (page 7) :
1
Sélectionnez [REC FORMAT] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
2
Sélectionnez [VR] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez [EXECUTE] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
4
Sélectionnez [YES] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
Le formatage du disque démarre. Une fois le formatage terminé, vous pouvez
commencer l’enregistrement sur le DVD-RW.
commencer l’enregistrement sur le DVD-RW.
Remarques
•Si vous refermez le couvercle du disque alors que le disque est mal inséré, le
•Si vous refermez le couvercle du disque alors que le disque est mal inséré, le
caméscope risque de ne pas fonctionner correctement.
•Ne heurtez pas et ne faites pas vibrer le caméscope pendant l’affichage de l’indication
« DISC ACCESS ».
•La reconnaissance du disque peut prendre un certain temps, selon le type du disque et
son état.
•Il est possible que vous entendiez le mécanisme lorsque le couvercle du disque est
fermé sans qu’aucun disque ne soit inséré. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.
•Ne retirez pas la batterie ou ne débranchez pas l’adaptateur secteur en cours de
formatage.
•Reportez-vous à la page 133 pour obtenir plus d’informations sur la manipulation des
disques.
Ejection du disque
1
Suivez les étapes 3 et 4 à la page 26.
2
Retirez le disque une fois qu’il ne tourne plus du tout.
Remarque
Vous ne pouvez ouvrir le couvercle du disque que lorsque le voyant d’accès/d’ouverture
est allumé en vert.
Vous ne pouvez ouvrir le couvercle du disque que lorsque le voyant d’accès/d’ouverture
est allumé en vert.
Informations sur le disque
Lorsque vous insérez un autre disque, les informations s’y rapportant comme la date de
début d’utilisation et les informations relatives aux zones enregistrées précédemment
apparaissent pendant 5 secondes environ. Ces dernières peuvent ne pas apparaître
correctement selon l’état du disque.
début d’utilisation et les informations relatives aux zones enregistrées précédemment
apparaissent pendant 5 secondes environ. Ces dernières peuvent ne pas apparaître
correctement selon l’état du disque.
Etape 6 : Préparation d’un disque pour l’enregistrement
REC FORMAT
EXECUTE
EXECUTE
FORMAT
VIDEO
EST. PROCESS TIME : 7sec
REC FORMAT : VIDEO
REC FORMAT : VIDEO