Samsung SCD6050/D6040 Manual Do Utilizador
ENGLISH
FRANÇAIS
Using the Digital Zoom ..............................................................................128
Rotating a Stored Picture ..........................................................................129
Resizing a Stored Picture..........................................................................130
Customizing Your Camera – MySET Menu..............................................131
Memorizing Your Current Settings ............................................................131
Loading Your Customized Settings ...........................................................132
Customizing Your Camera – Changing the Start-Up Image ....................133
Zooming & Trimming Recorded Pictures (Playback ZOOM) While Viewing .
134
Zooming the Picture ..................................................................................134
Trimming the Picture .................................................................................134
Protecting Stored Pictures.........................................................................135
Rotating a Stored Picture ..........................................................................129
Resizing a Stored Picture..........................................................................130
Customizing Your Camera – MySET Menu..............................................131
Memorizing Your Current Settings ............................................................131
Loading Your Customized Settings ...........................................................132
Customizing Your Camera – Changing the Start-Up Image ....................133
Zooming & Trimming Recorded Pictures (Playback ZOOM) While Viewing .
134
Zooming the Picture ..................................................................................134
Trimming the Picture .................................................................................134
Protecting Stored Pictures.........................................................................135
Printing Your Pictures – Using the PictBridge...........................................137
Printing Your Pictures – Using the DPOF .................................................142
Connecting to Other Devices – TV and VCR ...........................................145
Connecting to Other Devices – PC...........................................................151
Connecting to a PC using a DV (i.Link, IEEE 1394) cable ......................151
Connecting to a PC using a USB cable....................................................153
Printing Your Pictures – Using the DPOF .................................................142
Connecting to Other Devices – TV and VCR ...........................................145
Connecting to Other Devices – PC...........................................................151
Connecting to a PC using a DV (i.Link, IEEE 1394) cable ......................151
Connecting to a PC using a USB cable....................................................153
Cleaning and Maintaining the Camcorder ................................................156
After Using Your Camcorder .....................................................................156
Cleaning the Camera Body and Video Heads..........................................157
Using Your Camcorder Abroad .................................................................158
After Using Your Camcorder .....................................................................156
Cleaning the Camera Body and Video Heads..........................................157
Using Your Camcorder Abroad .................................................................158
Troubleshooting .........................................................................................159
Self Diagnosis Display...............................................................................159
Self Diagnosis Display...............................................................................159
7
7
Miscellaneous Information .....................................137
Troubleshooting ...................................................... 159
Maintenance ...........................................................156
Contents
Sommaire
Utilisation du zoom numérique................................................................. 128
Rotation d’une image enregistrée ............................................................ 129
Redimensionnement d’une image enregistrée ........................................ 130
Personnalisation de votre appareil photo avec le menu MySET
Rotation d’une image enregistrée ............................................................ 129
Redimensionnement d’une image enregistrée ........................................ 130
Personnalisation de votre appareil photo avec le menu MySET
<MesRéglages> ................................................................................. 131
Enregistrement de vos réglages actuels ........................................... 131
Chargement de vos réglages personnalisés..................................... 132
Enregistrement de vos réglages actuels ........................................... 131
Chargement de vos réglages personnalisés..................................... 132
Personnalisation de votre appareil photo :
changement de l’image de départ ..................................................... 133
Zoom et rognage des images enregistrées
(Playback ZOOM <Lecture ZOOM >) pendant la visualisation ........ 134
Zoom de l’image................................................................................. 134
Rognage de l’image ........................................................................... 134
Zoom de l’image................................................................................. 134
Rognage de l’image ........................................................................... 134
Protection des images enregistrées ........................................................ 135
Impression de vos images avec PictBridge <PictBridge>....................... 137
Impression de vos images avec DPOF <DPOF> ................................... 142
Connexion à d’autres appareils: télévision et magnétoscope................. 145
Connexion à d’autres appareils: ordinateur............................................. 151
Impression de vos images avec DPOF <DPOF> ................................... 142
Connexion à d’autres appareils: télévision et magnétoscope................. 145
Connexion à d’autres appareils: ordinateur............................................. 151
Connexion à un ordinateur avec le câble DV (i.Link, IEEE 1394).... 151
Connexion à un ordinateur avec un câble USB ................................ 153
Connexion à un ordinateur avec un câble USB ................................ 153
Nettoyage et entretien du caméscope ..................................................... 156
Après avoir utilisé votre caméscope.................................................. 156
Nettoyage du corps de l’appareil photo et des têtes vidéo............... 157
Nettoyage du corps de l’appareil photo et des têtes vidéo............... 157
Utilisation de votre caméscope à l’étranger............................................. 158
Dépannage ............................................................................................... 159
Affichage de l’autodiagnostic ............................................................. 159
Divers .....................................................................137
Caractéristiques ...................................................... 162
INDEX .................................................................... 164
Garantie pour le Canada ........................................ 166
Specifications.......................................................... 162
INDEX .................................................................... 164
Warranty (Canada users only) ................................ 166
Dépannage.............................................................. 159
Entretien .................................................................156
00779C SCD6050 UK+FR (01-07) 7/1/04 12:44 PM Page 7