Ergotron LCD/Notebook Arm Manual Do Utilizador

1 of 18

888-45-040P-01 rev.H • 10/07

• 13" (330 mm) height range
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Display pans 180° right/left
• Arm pivots 360°
• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension
• Weight capacity adjusts to hold notebook computers between 2.5 - 12 lbs 
(1.14 - 5.45 kg)
• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included): 
clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount 
through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick
• Internal cable management routes cables neatly under Arm
• 5 year warranty

Ergotron LX  ノートブック アーム

• 13

 (330 mm) の高さ調節

• ディスプレイのチルトは、前後 +5/-75
• ディスプレイのパンは左右に 180
• アームは 360°回転
• エクステンションにより、アームはディスプレイをつけた状態で 
24

 (610 mm) 伸縮可能

• 重量制限は、2.5-12 lbs (1.14 - 5.45 kg) のノート型パソコンを
支えるよう調整されます。
• 取付けオプション: デスク マウント (クランプおよびグロメット 
ベース付き): 1/2 - 1-7/8

 (12.7 - 47.6 mm) の厚さの表面にクラ

ンプで
留めつけるか、または直径5/16-2

 (7.9 - 51 mm)、最大2-1/2

 

(63.5 mm) の厚さの天板にグロメット留めします。
• 内部ケーブル管理では、アームの真下にケーブルが配線されます
• 5 年間保証

Ergotron LX 笔记本电脑支臂

• 高度范围为 13 英寸（330 毫米）
• 屏幕可作 +5/-75°前后倾斜度调节
• 屏幕可作 左右180°摆动
• 支臂可旋转360°
• 支臂附加延伸臂可将显示器延伸/收回 24”(610毫米) 
•  

承重量可调节以支撑重量在2.5 - 12磅 (1.14-5.45千克)之间的笔记本电脑

•  

附件选项：台式（包括台夹式和孔锚式基座）：可夹在厚度为 
1/21-7/8 英寸（12.7–47.6 毫米）的表面，或通过直径为 5/16–2 
英寸（7.9–51 毫米）、厚达 2-1/2 英寸（63.5 毫米）的孔进行孔
锚式安装。

• 由内部电缆管理系统内设的理线装置将电 缆线在沿支臂下面整齐布线
• 5年保修

• 13" (330 mm) height range
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Display pans 180° right/left
• Arm pivots 360°
• Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension
• Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg)
• Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included): 
clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount 
through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick
• Internal cable management routes cables neatly under Arm
• 5 year warranty

• 13

 (330 MM) の高さ調節

• ディスプレイのチルトは、前後 +5/-75
• ディスプレイのパンは左右に 180
• アームは 360°回転
• エクステンションにより、アームはディスプレイをつけた状態で 
24

 (610 MM) 伸縮可能

• 重量制限は、7 - 20 LBS (3.2 - 9.1 KG) のディスプレイを支えら
れるよう調節されます。
• 取付けオプション: デスク マウント (クランプおよびグロメット 
ベース付き): 1/2 - 1-7/8

 (12.7 - 47.6 MM) の厚さの表面にクラ

ンプで留めつけるか、または直径5/16 - 2

 (7.9 - 51 MM)、最大

2-1/2

 (63.5 MM) の厚さの天板にグロメット留めします。

• 内部ケーブル管理では、アームの真下にケーブルが配線されます
• 5 年間保証

• 高度范围为 13 英寸（330 毫米）
• 屏幕可作 +5/-75°前后倾斜度调节
• 屏幕可作 左右180°摆动
• 支臂可 旋转360°
• 支臂附加延伸臂可将显示器延伸/收回 24” (610毫米) 
•  

承重量可调节以支撑重量在7-20磅 (3.2-9.1千克)之间的笔记本电脑

•  

附件选项：台式（包括台夹式和孔锚式基座）：可夹在厚度为 
1/21-7/8 英寸（12.7–47.6 毫米）的表面，或通过直径为 5/16–2 
英寸（7.9–51 毫米）、厚达 2-1/2 英寸（63.5 毫米）的孔进行孔
锚式安装。

• 由内设的理线装置将电沿沿支臂下面整齐布线
• 5年保修