Hoover CH30000 Manual Do Utilizador
4
1. MODE
D’EMPLOI
Nettoyage des rebords
Fixation des accessoires
Nettoyer les escaliers
Souffleur
Buse pour tapis et planchers
Cet
te
fon
cti
on
per
met
de
m
ieu
x n
ett
oye
r le
s
bor
ds
des
tap
is
le
lon
g de
pl
inth
es
et
de m
eub
les
mas
sif
s. D
es
can
aux
la
tér
aux
on
t é
té
ajo
uté
s à
la
bus
e p
our
au
gm
ent
er
la
cir
cul
atio
n d
’ai
r e
t a
insi
la q
uan
tit
é de p
ous
siè
re a
spi
rée a
u niv
eau d
e la
bor
dur
e des t
api
s.
La
bus
e p
our
ta
pis
et
pla
nch
ers
a
été
co
nçu
e p
our
fo
nct
ion
ner
de
m
ani
ère
ef
fic
ace
su
r le
s t
api
s e
t le
s
pla
nch
ers à s
urf
ace d
ure
.
Planchers à
surface dure
Moquettes
1.1
1.3
1.4
1.5
1.7
1.6
1.2
Aba
iss
er l
es b
ros
ses p
our n
ett
oye
r les s
ols s
ans
moq
uet
te e
n met
tan
t l’in
dic
ate
ur e
n pos
iti
on S
OL
SA
NS M
OQ
UET
TE
.
Pou
r a
tta
che
r u
n a
cce
sso
ire
au
bo
ut
du
tu
yau
,
tou
rne
r d
’ab
ord
l’a
nne
au
de f
ixa
tio
n e
n p
las
tiq
ue
jus
qu’
à c
e q
ue
les
fe
nte
s s
oie
nt a
lig
née
s. E
nsu
ite
,
insé
rer
l’a
cce
sso
ire
, p
uis
to
urn
er
l’a
nne
au
de
nou
vea
u pou
r le v
err
oui
lle
r en p
lac
e.
Pou
r ret
ire
r l’ac
ces
soi
re, s
uiv
re l
a pro
céd
ure i
nve
rse
.
Att
ach
er u
n acc
ess
oire s
ur l
a ral
lon
ge d
e
vot
re c
hoi
x en e
nfi
lan
t l’e
xtr
ém
ité à b
out
on
de l’
acc
ess
oire
da
ns
la
cle
nch
e à
re
sso
rt
de la
ral
lon
ge.
La
cl
enc
he
s’e
ncl
enc
her
a u
ne
foi
s
l’a
cce
sso
ire v
err
oui
llé
.
Pou
r r
eti
rer
l’a
cce
sso
ire
, a
ppu
yer
su
r le
ce
ntr
e de
la c
len
che à r
ess
ort e
t tir
er s
ur l
’ac
ces
soi
re.
Pla
cer
l’a
ppa
rei
l
sur l
es e
sca
lie
rs.
Net
toy
er l
es
esc
alie
rs e
n
com
men
çan
t par
le b
as.
Rel
eve
r le
s b
ros
ses
po
ur
net
toy
er
la
moq
uet
te
et
les
ta
pis
en
m
ett
ant
l’in
dic
ate
ur
en
pos
iti
on
MO
QU
ET
TE
.
Pou
r n
ett
oye
r d
e la
m
aniè
re
la
plu
s e
ffi
cac
e
pos
sib
le,
pl
ace
r la
bu
se
à p
lat
su
r le
s m
oqu
ett
es
et
les
pl
anch
ers
à
sur
fac
e d
ure
.
Cet
ap
par
eil
ser
t à
sou
ffl
er l
a pou
ssi
ère
des
end
roi
ts
où
il
est
im
pos
sib
le
de
l’a
spi
rer
.
Pou
r u
tili
ser
le
sou
ffl
eur
, to
urn
er
le r
acc
ord d
u
tu
yau
, c
om
me
dan
s
l’il
lus
tra
tio
n, e
t r
eti
rer
le
tu
yau
de
la
po
rte
du s
ac.
Sou
lev
er l
a p
laq
ue
d’év
acu
atio
n
d'ai
r à
l’a
rriè
re
de
l’ap
par
eil e
t ins
ére
r le
con
nec
teu
r du t
uya
u
dan
s l'o
uve
rtu
re
cor
res
pon
dante
.
Tou
rne
r le
ra
cco
rd
du t
uya
u dan
s une
dire
ctio
n q
uelc
onq
ue
jus
qu’
à ce q
u’il s
e
ver
roui
lle
.
French
4
1. HOW TO USE
Edge Cleaning
Attach Tools
Clean Stairs
Blower
Rug and Floor Nozzle
This feature provides for improved cleaning of
carpet edges near baseboards and solid furniture.
Passages have been added to the side of the
nozzle to increase air flow carrying dust down
from the carpet edge to the nozzle.
carpet edges near baseboards and solid furniture.
Passages have been added to the side of the
nozzle to increase air flow carrying dust down
from the carpet edge to the nozzle.
The combination rug and floor nozzle has been designed to do an efficient job on both carpet and hard
surface floors.
surface floors.
Hard Surface Floors
Rugs
1.1
1.3
1.4
1.5
1.7
1.6
1.2
Lower brushes to clean bare floors by sliding
indicator to BARE FLOOR.
indicator to BARE FLOOR.
Attach tools to end of hose by rotating plastic
latch ring until slots align; insert tool and rotate
latch ring to lock.
To remove tool, reverse above procedure.
Attach tool to either extension wand by pushing
button projection end of tool into spring latch
of wand. Latch will snap into place when locked
together.
To disconnect, press down on the center of the
spring latch and remove tool.
latch ring until slots align; insert tool and rotate
latch ring to lock.
To remove tool, reverse above procedure.
Attach tool to either extension wand by pushing
button projection end of tool into spring latch
of wand. Latch will snap into place when locked
together.
To disconnect, press down on the center of the
spring latch and remove tool.
Place cleaner on
stair.
Clean stairs from
bottom to top.
stair.
Clean stairs from
bottom to top.
Raise brushes to clean rugs or carpet by sliding
indicator to RUG.
For most efficient cleaning, place the nozzle flat
on rugs and hard surface floors.
indicator to RUG.
For most efficient cleaning, place the nozzle flat
on rugs and hard surface floors.
Used to blow dirt out
of areas where it is
impossible for suction
to reach.
To use blower, turn
hose connector as
shown and remove
hose from bag door.
of areas where it is
impossible for suction
to reach.
To use blower, turn
hose connector as
shown and remove
hose from bag door.
Pull up louvered door
at back of cleaner and
insert hose connector
into corresponding
slots in opening.
Turn hose connector in
either direction until it
locks into place.
at back of cleaner and
insert hose connector
into corresponding
slots in opening.
Turn hose connector in
either direction until it
locks into place.