Philips 765 Manual Do Utilizador
51
• MANUAL: Los números de pista se pueden incrementar
manualmente pulsando § (la longitud mínima
de pista es de 4 segundos).
(También se puede hacer en el modo AUTO).
de pista es de 4 segundos).
(También se puede hacer en el modo AUTO).
• Los números de pista no pueden cambiarse después de la
grabación.
Observación:La numeración automática funciona sólo con
las fuentes provistas de señal de salida digital
conforme al estándar de audio IEC 958
(consumo).
conforme al estándar de audio IEC 958
(consumo).
Comienzo de grabación digital
11 Desde la posición de parada, pulse RECORD para activar el
modo de estera de grabación.
‹
‹
RECORD
record parpadea.
• Si
D
DIIG
G
también parpadea, la conexión digital es incorrecta.
22 Para dar comienzo a la grabación, pulse PLAY en el
grabador/reproductor de CD, e inmediatamente ponga en
funcionamiento el equipo fuente (desde la posición de
parada).
‹
funcionamiento el equipo fuente (desde la posición de
parada).
‹
En la pantalla se ilumina
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
, y se visualiza el
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
•• Para grabar un silencio de 3 segundos al principio de la
pista, pulse PAUSE.
•• Para comprobar el tiempo de grabación (restante), pulse
DISPLAY (también se puede hacer durante la grabación)
33 Para detener la grabación, pulse STOP en la
grabador/reproductor de CD
‹
‹
RECORD
se apaga.
•• Para interrumpir la grabación, pulse PAUSE.
‹
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
comienza a parpadear. Reanude la grabación
como en el paso 2.
Después de la grabación, la pantalla indicará
UPDATE
durante algunos segundos.
Observación:Si está activada la función “
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
”,
la grabadora se detendrá de forma automática.
Las grabaciones de DAT o DCC se detendrán
tras un silencio de 20 segundos. Si se desactiva
“
Las grabaciones de DAT o DCC se detendrán
tras un silencio de 20 segundos. Si se desactiva
“
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
”, el modo de parada automática
queda desactivado.
Preparación para la grabación digital sincronizada
La función CD-SYNC le permite realizar una grabación digital
rápida y sencilla de un CD. Los incrementos de pista se
detectan automáticamente del material original, y no se
pueden añadir manualmente.
rápida y sencilla de un CD. Los incrementos de pista se
detectan automáticamente del material original, y no se
pueden añadir manualmente.
11 Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no
presenta rayados.
22 Pulse SOURCE repetidas veces hasta que (según la
conexión utilizada):
‹
‹
En la pantalla se visualiza
D
DIIG
G
DIGITAL o
D
DIIG
G
OPTICAL.
• Si es necesario, pulse
D
DU
UA
ALL
para que desaparezca dicha
indicación de la pantalla.
Inicie la grabación digital sincronizada
11 Con la grabadora en la posición de parada, pulse CD-SYNC.
‹
En la pantalla aparecen las indicaciones
C
CD
D
--
S
SY
YN
NC
C
y
SYNC. Tras unos instantes,
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
comienza a
parpadear.
• Si
DIG
también parpadea, la conexión digital es incorrecta.
2 Para dar comienzo a la grabación, pulse PLAY en la fuente
digital externa.
‹
‹
La unidad comienza de inmediato a grabar, y
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
permanece iluminado En la pantalla se visualiza el
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE
PAUSE
PROG
PROG
OPT
ANALOG
REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
LEVEL
DUAL
DISPLA
Y
PHONES
OPEN
CLOSE
R E C O R
D E R C D
R 7 6 5
CD-SYNC
DUBB
AUTO/MANUAL
OVER
TIME
REPEAT 1
TOTAL
PAUSE
REM
TRACK
Grabación digital sincronizada de un reproductor
de CD externo - CD-SYNC
de CD externo - CD-SYNC
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
FINALIZE
Español
GRABACIÓN