Yamaha Audiogram6 Manual Do Utilizador

 

AUDIOGRAM 6 Mode d’emploi

 

• Les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs 

copyrights sont la propriété exclusive de Steinberg 
Media Technologies GmbH.

• L’utilisation des logiciels et de ce manuel est régie par 

le contrat de licence auquel l’acheteur déclare sous-
crire sans réserve lorsqu’il ouvre l’emballage scellé du 
logiciel. (Veuillez lire attentivement l’accord de licence 
des logiciels situé à la fin de ce manuel avant d’instal-
ler ces derniers.)

• Toute copie du logiciel ou de ce mode d’emploi en 

tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est 
expressément interdite sans le consentement écrit du 
fabricant.

• Yamaha n’offre aucune garantie quant à l’usage des 

logiciels ou de la documentation et ne peut être tenu 
pour responsable des résultats de l’usage de ce 
mode d’emploi et des logiciels.

• Ce disque n’est PAS un support audio/vidéo. 

N’essayez pas de le lire avec un lecteur de CD/DVD 
audio/vidéo. Vous risqueriez en effet d’endommager 
irrémédiablement ce dernier. 

• Pour plus d’informations sur la configuration système 

minimale requise et les dernières informations sur les 
logiciels contenus sur le disque, consultez le site web 
ci-dessous. 
<http://www.yamahasynth.com/>

• Veuillez noter que Yamaha n’offre aucun support tech-

nique pour les logiciels DAW présents sur le disque 
accessoire. 

 

Le disque accessoire contient des logiciels DAW pour 
Windows et Macintosh. 

 

• Prenez soin d’installer le logiciel DAW avec le

compte « Administrateur ».

 

• Pour bénéficier d’un usage ininterrompu des logiciels

DAW contenus sur le disque accessoire ainsi que du
support et d’autres avantages, vous devez obligatoire-
ment enregistrer le logiciel et activer votre licence de
logiciel en démarrant l’application sur un ordinateur
connecté à Internet. Cliquez sur la touche « Enregis-
trer maintenant » qui apparaît au démarrage du logi-
ciel, puis renseignez tous les autres champs requis
pour l’enregistrement. Si vous n’enregistrez pas le
produit, vous ne pourrez plus exécuter l’application à
l’expiration d’un délai spécifique. 

 

• Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, double-cli-

quez sur le fichier « ***.mpkg » pour lancer l’instal-
lation. 

 

Pour plus d’informations sur la configuration système 
minimale requise et les dernières informations sur les 
logiciels contenus sur le disque, consultez le site web 
ci-dessous.
<http://www.yamahasynth.com/>

 

Un support pour les logiciels DAW présents sur le dis-
que accessoire est fourni sur le site web de Steinberg à 
l’adresse suivante.
http://www.steinberg.net

Vous pouvez en outre accéder au site de Steinberg via 
le menu Help des logiciels DAW fournis. (Le menu Help 
contient également le manuel PDF et d’autres informa-
tions sur les logiciels.)

 

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D’UTILISER CE LOGICIEL. 
L’UTILISATION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. 
CECI EST UN CONTRAT ENTRE VOUS-MEME (EN TANT QUE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE) ET YAMAHA 
CORPORATION (« YAMAHA »).

LE FAIT D’OUVRIR CE COFFRET INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L’ENSEMBLE DES TERMES DU CONTRAT. SI 
VOUS N’ACCEPTEZ PAS LESDITS TERMES, VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI COPIER NI UTILISER DE QUELQUE 
AUTRE MANIERE CE LOGICIEL.

CET ACCORD COUVRE LES CONDITIONS D’UTILISATION DES LOGICIELS « DAW » DE STEINBERG MEDIA TECH-
NOLOGIES GMBH (« STEINBERG ») INTEGRES AU PRESENT PRODUIT. DANS LA MESURE OU LE CONTRAT DE 
LICENCE DE LOGICIEL DE L’UTILISATEUR FINAL (EUSLA) QUI APPARAIT SUR L’ECRAN DE VOTRE ORDINATEUR 
LORSQUE VOUS INSTALLEZ LES LOGICIELS « DAW » EST REMPLACE PAR LE PRESENT CONTRAT, VOUS NE 
DEVEZ PAS TENIR COMPTE DE L’EUSLA. AUTREMENT DIT, LORS DE L’INSTALLATION, VOUS DEVEZ SELECTION-
NER « AGREE » EN BAS DE L’EUSLA, SANS QUE CELA MARQUE VOTRE ACCEPTATION, POUR POUVOIR ACCE-
DER A LA PAGE SUIVANTE.

 

Yamaha vous concède le droit d’utiliser un seul exem-
plaire du logiciel et des données afférentes à celui-ci (« 
LOGICIEL »), livrés avec ce contrat. Le terme LOGICIEL 
couvre toutes les mises à jour du logiciel et des données 
fournis. Le LOGICIEL est la propriété de STEINBERG et 
est protégé par les lois en matière de copyright d’appli-
cation, ainsi que par tous les traités internationaux en 
vigueur. Yamaha a obtenu le droit de vous fournir une 
licence d’u’tilisation du LOGICIEL. Bien que vous soyez 
en droit de revendiquer la propriété des données créées 
à l’aide du LOGICIEL, ce dernier reste néanmoins pro-
tégé par les lois en vigueur en matière de droit d’auteur.

•

 

utiliser le LOGICIEL que sur un  

 

.

•

 

effectuer une copie unique de ce LOGI-

CIEL en un format lisible sur machine à des fins de 
sauvegarde uniquement, à la condition toutefois que 
le LOGICIEL soit installé sur un support autorisant la 
copie de sauvegarde. Sur la copie de sauvegarde, 
vous devez reproduire l’avis relatif aux droits d’auteur 
ainsi que toute autre mention de propriété indiquée 
sur l’exemplaire original du LOGICIEL.

•

 

 céder, à titre permanent, tous les 

droits que vous détenez sur ce LOGICIEL que lorsque 
vous cédez également le présent produit, sous réserve 
que vous n’en conserviez aucun exemplaire et que le 
bénéficiaire accepte les termes du présent contrat.

NOTE

audiogram6_05_fr.fm Page 110 Thursday, March 27, 2008 10:12 AM