ONKYO AV Reciever Manual Do Utilizador

Es-

62

Este capítulo describe como grabar la fuente de entrada 
seleccionad en un componente AV con capacidad para 
grabar y como grabar audio y vídeo desde dos fuentes 
distintas.

Notas:
• El sonido envolvente y los modos de audición DSP no 

se pueden grabar.

• Los DVD protegidos contra la copia no se pueden gra-

bar.

• No puede grabar desde la entrada analógica multica-

nal de DVD.

• Las fuentes conectadas a una entrada digital no se pue-

den grabar. Sólo se pueden grabar las entradas analó-
gicas.

• Las señales DTS se grabarán como interferencias, de 

modo que no intente realizar grabaciones analógicas 
de DTS CD o LD.

• Si el modo de audición está fijado en Pure Audio, no 

hay imagen porque la alimentación al circuito de 
vídeo se desactiva. Si desea grabar, seleccione otro 
modo de audición.

Las fuentes de audio pueden grabarse en una grabadora 
(por ejemplo, una pletina de cassettes, CDR, MD) 
conectada a los jacks TAPE OUT. Las fuentes de vídeo 
pueden grabarse en una grabadora de vídeo (por ejem-
plo, un VCR, una grabadora de DVDs) conectada a los 
jacks VCR/DVR OUT. Para más información acerca de 
las conexiones, consulte las páginas 22 a 38.

Puede grabar audio y vídeo de fuentes completamente 
distintas, lo que le permitirá sobredoblar audio en las 
grabaciones de vídeo. Esta función aprovecha el hecho 
de que cuando se selecciona una fuente de entrada de 
sólo audio (por ejemplo, TAPE, TUNER, o PHONO, 
CD), la fuente de vídeo sigue inalterada.
En el ejemplo siguiente, el audio del reproductor de CD 
conectado al jack CD IN, y el vídeo de la videocámara 
conectado al jack AUX INPUT VIDEO se graban mediante 
el VCR, conectado a su vez al jack VCR/DVR OUT.

Utilice los botones de selector de 
entrada para seleccionar el com-
ponente de audio que desea gra-
bar.
Puede escuchar la fuente mientras 
graba. El mando MASTER VOLUME 
del Receptor de AV no tiene efecto 
alguno en la grabación.

Inicie la reproducción desde el 
componente fuente.
Si selecciona otra fuente de entrada 
mientras graba, se grabará de esa fuente 
de entrada.

Pulse el botón del selector de entrada 
[CD].
De esta forma se selecciona el reproductor de CD 
como fuente de audio pero la videocámara sigue 
siendo la fuente de vídeo.

Inicie la grabación desde el VCR e inicie la 
reproducción desde la videocámara y 
desde el reproductor de CD.
El vídeo de la cámara y el audio del reproductor de 
CD se grabarán en el VCR.