ONKYO HT-R993 Manual Do Utilizador

„

Spotify Connect kann durch Aktualisierung der Firmware 
des Geräts unterstützt werden. Klicken Sie einfach auf 
das Symbol Connect und wählen Sie das Gerät auf 
dem Wiedergabe-Bildschirm der Anwendung Spotify, 
um hochqualitatives Musik-Streaming zu genießen. Zur 
Aktivierung von Spotify Connect, installieren Sie die 
Anwendung Spotify zuerst auf Ihrem Smartphone oder 
Tablet. Erstellen Sie dann einen Spotify Premium-Account.

¼ Die Software Spotify benötigt Lizenzen dritter Parteien, die Sie hier finden:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

  Zum Genuss von Spotify Musik in einem anderen Raum, 

wählen Sie „NET“ als Eingang für den anderen Raum aus.

  Lautstärken-Einstellung mit der Anwendung 

Spotify ist nur für Ausrüstung möglich, die mit den 
Lautsprecheranschlüssen ZONE2/3 verbunden ist (nur 
kompatibles Modell). Wird für die Verbindung ein anderer 
Anschluss verwendet, passen Sie die Lautstärke an 
der Audio-Ausrüstung an, die in einem anderen Raum 
platziert ist.

  Zum Genuss von Spotify Musik im Hauptraum nach dem 

Abspielen von Spotify in einem anderen Raum, wählen 
Sie „NET“ als Eingang für den Hauptraum aus.

  Einschalten von Netzwerk-Standby ermöglicht Ihnen die 

Verwendung der Auto Power Ein-Funktion, wenn Sie die 
Anwendung Spotify verwenden.

„

Spotify Connect kan worden ondersteund door de 
firmware van het toestel bij te werken. Klik simpelweg op 
het pictogram Connect en selecteer het toestel op het 
weergavescherm van de Spotify-toepassing om te genieten 
van hoogwaardige muziekstreaming. Om Spotify Connect 
in te schakelen, installeert u eerst de Spotify-toepassing op 
uw smartphone of tablet. Maak vervolgens een premium 
account voor Spotify.

¼ De software van Spotify is onderworpen aan licenties van derde partijen 

die u hier terugvindt: 
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

  Om te genieten van muziek van Spotify in een aparte 

ruimte, selecteert u „NET” als de invoer van de aparte 
ruimte.

  Volumeregeling met de Spotify-toepassing is alleen 

mogelijk voor de apparatuur verbonden met de 
ZONE2/3-luidsprekeraansluitingen (alleen compatibel 
model). Als een andere aansluiting wordt gebruikt 
voor de verbinding, regel het volume dan op de 
audioapparatuur in een aparte ruimte.

  Om te genieten van muziek van Spotify in de 

hoofdruimte na het afspelen van Spotify in een 
aparte ruimte, selecteert u „NET” als de invoer van de 
hoofdruimte.

  Als u het netwerk in stand-by zet, kunt u de functie 

Automatisch Inschakelen Aan gebruiken wanneer u de 
Spotify-toepassing gebruikt.

„

Spotify Connect stöds genom att uppdatera enhetens 
firmware. Klicka på Connect-ikonen och välj enheten 
på Spotify-applikationens uppspelningsskärm för 
att njuta av högkvalitativ musik-streaming. För att 
aktivera Spotify Connect, måste du först installera 
Spotify-applikationen på din smartphone eller surfplatta. 
Skapa sedan ett Spotify-premiumkonto.

¼ Spotify-programvaran omfattas av tredjepartslicenser som kan hittas här: 

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

  För att uppleva Spotify-musik i ett annat rum, välj ”NET” 

som inmatning för det andra rummet.

  Justering av volymen för Spotify-applikationen är 

endast möjlig för utrustningen som är ansluten till 
ZONE2/3-högtalarkontakterna (endast kompatibla 
modeller). Om någon annan kontakt används för 
anslutningen, justera volymen på ljudutrustningen i det 
andra rummet.

  För att uppleva Spotify-musik i huvudrummet efter att 

du har spelat Spotify i ett annat rum, välj ”NET” som 
ingångskälla för huvudrummet.

  Genom att slå på nätverks-standby kan du använda 

funktionen för automatiskt strömpåslag när du använder 
Spotify-applikationen.

„

Spotify Connect voidaan tukea päivittämällä laitteen 
ohjelmisto. Napsauta Connect-kuvaketta ja valitse 
laite Spotify-sovelluksen toistonäytössä nauttiaksesi 
korkealaatuisesta musiikin suoratoistosta. Ota 
Spotify Connect käyttöön asentamalla Spotify-sovellus 
ensin älypuhelimeesi tai tablettiisi. Luo sitten Spotify 
Premium -tili.

¼ Spotify-ohjelmistoon sovelletaan kolmannen osapuolen lisenssejä, jotka 

löytyvät täältä: 
www.spotify.com/connect/third-party-licenses

  Nauti Spotify-musiikista erillisessä huoneessa 

valitsemalla erillisen huoneen tulolähteeksi ”NET”.

  Äänenvoimakkuuden säätö Spotify-sovelluksella 

on mahdollista vain laitteella, joka on kytketty 
ZONE2/3-kaiutinliitäntään (vain yhteensopiva malli). Jos 
jotain muuta kaiutinpäätettä käytetään kytkemisessä, 
säädä äänenvoimakkuutta äänentoistolaitteesta joka 
sijaitsee erillisessä huoneessa.

  Kun haluat nauttia Spotify-musiikista päähuoneessa 

sen jälkeen kun Spotify-musiikkia on toistettu erillisessä 
huoneessa, valitse ”NET” tulolähteeksi päähuoneessa.

 Kytkemällä verkon valmiustilan päälle voit käyttää 

automaattista virta päälle -toimintoa, kun käytät 
Spotify-sovellusta.