ONKYO HT-R980 Manual Do Utilizador

Fr

■

`

Off: 

Sélectionnez « Off » si vous ne souhaitez pas utiliser 
la fonction du canal audio de retour (ARC).

`

:

Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être 
envoyé à la sortie HDMI OUT de l’Ampli-tuner AV.

La fonction de canal audio de retour (ARC) permet aux 
téléviseurs compatibles HDMI (Audio Return Channel) 
d’envoyer le flux audio sur HDMI OUT de l’Ampli-tuner 
AV. Pour utiliser cette fonction, vous devez utiliser le 
sélecteur d’entrée TV/CD et votre téléviseur doit prendre 
en charge la fonction ARC.

• Le paramètre « Audio Return Channel » ne peut être réglé que 

lorsque le paramètre « HDMI Control (RIHD) » est réglé sur 
« On ».

• Ce paramètre est automatiquement réglé sur « Auto » lorsque le 

paramètre « HDMI Control (RIHD) » est réglé sur « On » pour 
la première fois.

■

`

Off: 

Gestion de l’alimentation désactivée.

`

On:

Gestion de l’alimentation activée.

Pour relier les fonctions d’alimentation des appareils com-
patibles 

p connectés par HDMI, sélectionnez 

« On ».
Ce paramètre est automatiquement réglé sur « On » lors-
que le paramètre « HDMI Control (RIHD) » est réglé sur 
« On » pour la première fois.

• Le paramètre « Power Control » ne peut être réglé que lorsque 

le paramètre « HDMI Control (RIHD) » est réglé sur « On ».

• La fonction de gestion de l’alimentation HDMI ne fonctionne 

qu’avec les appareils compatibles 

p et peut ne pas fonc-

tionner correctement avec certains appareils en raison de leur 
configuration ou de leur incompatibilité.

• Lorsque cette fonction est réglée sur « On », la consommation 

augmente.

• Lorsque ce paramètre est réglé sur « On », que l’Ampli-tuner 

AV soit allumé ou en mode veille, les signaux audio et vidéo 
reçus par une entrée HDMI sont restitués sur le téléviseur ou 
d’autres appareils via la sortie HDMI (Fonction d’intercommu-
nication HDMI). Lorsque la fonction d’intercommunication 
HDMI s’active en mode veille, le témoin HDMI THRU 
s’allume.

• La consommation électrique en mode veille augmente lorsque la 

fonction d’intercommunication HDMI est activée ; cependant, il 
est possible de réduire la consommation électrique dans les cas 
suivants.
1. Le téléviseur est en mode veille.
2. Vous regardez un programme télévisé.

• Consultez le manuel d’instructions de l’appareil branché pour 

plus d’informations.

■

`

Off: 

Contrôle du téléviseur désactivé.

`

On:

Contrôle du téléviseur activé.

Réglez ce paramètre sur « On » si vous souhaitez com-
mander l’Ampli-tuner AV à partir d’un téléviseur compati-
ble 

p raccordé à une prise HDMI.

• N’affectez pas l’appareil branché à l’entrée HDMI au sélecteur 

TV/CD si vous avez réglé le paramètre « TV Control » sur 
« On ». Dans le cas contraire, le fonctionnement correct selon le 
CEC (Consumer Electronics Control) n’est pas garanti.

• Réglez ce paramètre sur 

«

»

 si le téléviseur n’est pas compa-

tible ou si vous n’êtes pas sûr qu’il est compatible.

• Le paramètre « TV Control » ne peut être réglé que lorsque les 

paramètres « HDMI Control (RIHD) » (

49) et « Power 

Control » sont tous les deux réglés sur « On ».

• Consultez le manuel d’instructions de l’appareil branché pour 

plus d’informations.

Grâce à ce réglage, vous pouvez protéger vos réglages en 
verrouillant les menus de configuration.

■

`

Locked:

Menus de configuration verrouillés.

`

Unlocked:

Menus de configuration déverrouillés.

Lorsque les menus de configuration sont verrouillés, vous 
ne pouvez modifier aucun réglage.

Vous pouvez modifier plusieurs réglages audio depuis le 
menu Audio (

22).

Ces réglages sont désactivés lorsque :

• un casque est raccordé ou
• que  le  réglage  « Audio TV Out » est configuré sur « On » 

(

49) et qu’un autre sélecteur d’entrée que HDMI est sélec-

tionné.

Vous pouvez régler les aigus et les graves des enceintes 
avant, sauf lorsque le mode d’écoute Direct ou THX est 
sélectionné.

■

`

–10dB à 0dB à +10dB par pas de 2 dB.

Vous pouvez amplifier ou atténuer les sons basse fré-
quence restitués par les enceintes avant.

■

`

–10dB à 0dB à +10dB par pas de 2 dB.

Vous pouvez amplifier ou atténuer les sons hautes 
fréquences restitués par les enceintes avant.

Après avoir modifié les réglages de « HDMI Control 
(RIHD) », « Audio Return Channel », « Power 
Control », ou « TV Control », coupez l’alimentation 
de tous les appareils branchés et remettez-les en marche. 
Consultez le manuel d’utilisation de tous les autres 
appareils branchés.

q/w/e/r pour effectuer la sélection de