Rotel RSP-1069 Manual Do Utilizador
55
Français
Choix des câbles de liaison
Les branchements vidéo sur le RSP-1069
peuvent être de type numérique ou analo-
gique :
peuvent être de type numérique ou analo-
gique :
Vidéo numérique
Les liaisons vidéo numérique sur le RSP-1069
se font via des câbles HDMI. Ces prises mul-
tibroches sont capables de véhiculer les si-
gnaux vidéo numériques plus les signaux
audio numériques tel le Dolby Digital 5.1
se font via des câbles HDMI. Ces prises mul-
tibroches sont capables de véhiculer les si-
gnaux vidéo numériques plus les signaux
audio numériques tel le Dolby Digital 5.1
®
.
La prise HDMI est compatible en vidéo avec
les maillons équipés d’une prise DVI, en utili-
sant un adaptateur HDMI-DVI.
les maillons équipés d’une prise DVI, en utili-
sant un adaptateur HDMI-DVI.
Audio numérique
Les liaisons audio numériques sur le RSP-1069
se font via des câbles optiques de type Tos-
link, ou des câbles coaxiaux à prises RCA.
N’utilisez pas de câble audio classique à
la place de câbles spécifi ques pour liaison
numérique.
se font via des câbles optiques de type Tos-
link, ou des câbles coaxiaux à prises RCA.
N’utilisez pas de câble audio classique à
la place de câbles spécifi ques pour liaison
numérique.
Vidéo analogique
Les câbles vidéo analogiques peuvent être,
sur le RSP-1069, de trois types différents, au
choix : vidéo composite ou S-Vidéo pour la
liaison à des téléviseurs de défi nition standard,
ou vidéo Composantes pour le branchement
sur des téléviseurs ou maillons compatibles
Haute Défi nition.
sur le RSP-1069, de trois types différents, au
choix : vidéo composite ou S-Vidéo pour la
liaison à des téléviseurs de défi nition standard,
ou vidéo Composantes pour le branchement
sur des téléviseurs ou maillons compatibles
Haute Défi nition.
Les câbles vidéo doivent avoir une impédan-
ce de 75 ohms. N’utilisez PAS de câbles de
liaison audio conventionnels pour les liaisons
vidéo ou audionumérique. Ces câbles accep-
teront de transmettre le signal correspondant,
mais leur bande passante limitée dégrade
les performances.
ce de 75 ohms. N’utilisez PAS de câbles de
liaison audio conventionnels pour les liaisons
vidéo ou audionumérique. Ces câbles accep-
teront de transmettre le signal correspondant,
mais leur bande passante limitée dégrade
les performances.
Audio analogique
Les maillons audio analogiques seront bran-
chés sur le RSP-1069 en utilisant des câbles
audio RCA standard. Toutes les connexions
respectent les codes de couleur suivants :
chés sur le RSP-1069 en utilisant des câbles
audio RCA standard. Toutes les connexions
respectent les codes de couleur suivants :
Canal audio gauche : prise RCA
blanche
Canal audio droit : prise RCA rouge
Vidéo Composite : prise RCA jaune
blanche
Canal audio droit : prise RCA rouge
Vidéo Composite : prise RCA jaune
Entrées et Sorties Vidéo
Ces connexions sont utilisées pour transporter
des signaux vidéo depuis et vers le RSP-1069.
Se reporter à la section « Branchements »
pour des instructions spécifi ques en fonction
de chaque type d’appareil.
des signaux vidéo depuis et vers le RSP-1069.
Se reporter à la section « Branchements »
pour des instructions spécifi ques en fonction
de chaque type d’appareil.
Le RSP-1069 offre des connexions vidéo com-
posite, S-Vidéo, vidéo Composantes. Les pri-
ses composite simplifi ent la confi guration de
l’installation ; toutefois, les prises S-Vidéo of-
frent une meilleure qualité d’image. Les prises
vidéo Composantes et HDMI fournissent la
meilleure qualité d’image possible et sont re-
commandées pour la TVHD ou les DVD vidéo
équipés du système Progressive Scan.
posite, S-Vidéo, vidéo Composantes. Les pri-
ses composite simplifi ent la confi guration de
l’installation ; toutefois, les prises S-Vidéo of-
frent une meilleure qualité d’image. Les prises
vidéo Composantes et HDMI fournissent la
meilleure qualité d’image possible et sont re-
commandées pour la TVHD ou les DVD vidéo
équipés du système Progressive Scan.
N
OTE
: Pour un fonctionnement correct, tous
les appareils et le téléviseur à liaison HDMI
branchés sur le RSP-1069 doivent être compa-
tibles avec la norme HDMI Version 1.1. Ces
branchements HDMI sont d’autre part compa-
tibles en vidéo avec les prises DVI, en utilisant
un adaptateur-câble DVI-D approprié.
branchés sur le RSP-1069 doivent être compa-
tibles avec la norme HDMI Version 1.1. Ces
branchements HDMI sont d’autre part compa-
tibles en vidéo avec les prises DVI, en utilisant
un adaptateur-câble DVI-D approprié.
Le RSP-1069 est capable d’abaisser ou d’éle-
ver (downscaling et upscaling) la résolution
de sortie pour s’adapter aux différents for-
mats vidéo utilisés. Les signaux vidéo compo-
site ou S-vidéo peuvent être ainsi suréchan-
tillonnés à la défi nition 480p/576p, 720p,
1080i et 1080p sur un téléviseur avec en-
trée vidéo Composantes HDTV ou HDMI, en
utilisant le réglage approprié dans le menu
VIDEO/HDMI.
ver (downscaling et upscaling) la résolution
de sortie pour s’adapter aux différents for-
mats vidéo utilisés. Les signaux vidéo compo-
site ou S-vidéo peuvent être ainsi suréchan-
tillonnés à la défi nition 480p/576p, 720p,
1080i et 1080p sur un téléviseur avec en-
trée vidéo Composantes HDTV ou HDMI, en
utilisant le réglage approprié dans le menu
VIDEO/HDMI.
Inversement, un signal vidéo d’entrée sur
prise HDMI ou vidéo Composantes peut être
sous-échantillonné de 1080i ou 720p vers
480p/576p, en choisissant le réglage appro-
prié dans le menu VIDEO/HDMI.
prise HDMI ou vidéo Composantes peut être
sous-échantillonné de 1080i ou 720p vers
480p/576p, en choisissant le réglage appro-
prié dans le menu VIDEO/HDMI.
Un signal d’entrée de type 1080p ne peut
être sous-échantillonné et traverse l’appareil
sans aucune modifi cation, quel que soit le
réglage choisi.
être sous-échantillonné et traverse l’appareil
sans aucune modifi cation, quel que soit le
réglage choisi.
N
OTE
: La sortie vidéo Composantes HDTV
est soumise à la protection contre la copie
HDCP. Elle ne peut affi cher une résolution de
720p ou 1080i si la source vidéo lue intègre
cette protection.
HDCP. Elle ne peut affi cher une résolution de
720p ou 1080i si la source vidéo lue intègre
cette protection.
Prenez en compte les points suivants pour la
confi guration de votre installation :
confi guration de votre installation :
On Screen Display (affichage à
l’écran) :
l’écran) :
Le système OSD du RSP-1069 fonctionne sur
les moniteurs TV, quel que soit le type de
connexion vidéo composite, S-Vidéo, vidéo
Composantes ou HDMI, entre les sorties cor-
respondantes du RSP-1069 et le téléviseur.
Mais la résolution des menus est disponible
uniquement en 480i/576i sur les sorties vidéo
composite et S–Vidéo, et 480p/576p sur un
moniteur HDTV. Lorsque le moniteur est bran-
ché uniquement sur les prises vidéo Compo-
santes (et pas via la prise HDMI), les menus
OSD sont disponibles en 480i/576i.
les moniteurs TV, quel que soit le type de
connexion vidéo composite, S-Vidéo, vidéo
Composantes ou HDMI, entre les sorties cor-
respondantes du RSP-1069 et le téléviseur.
Mais la résolution des menus est disponible
uniquement en 480i/576i sur les sorties vidéo
composite et S–Vidéo, et 480p/576p sur un
moniteur HDTV. Lorsque le moniteur est bran-
ché uniquement sur les prises vidéo Compo-
santes (et pas via la prise HDMI), les menus
OSD sont disponibles en 480i/576i.
N
OTE
: Avec le RSP-1069, le moniteur TV ne
peut pas affi cher le signal vidéo et les menus
OSD en même temps. Quand les principaux
menus de réglage OSD sont activés, l’image
vidéo principale est coupée et réactivée dès
que les menus OSD sont éteints. Les écrans
d’informations temporaires de l’OSD affi chés
via une entrée vidéo composite ou S-Vidéo
n’ont pas de rapport avec la résolution de
sortie vidéo effective.
OSD en même temps. Quand les principaux
menus de réglage OSD sont activés, l’image
vidéo principale est coupée et réactivée dès
que les menus OSD sont éteints. Les écrans
d’informations temporaires de l’OSD affi chés
via une entrée vidéo composite ou S-Vidéo
n’ont pas de rapport avec la résolution de
sortie vidéo effective.
Convertisseur de sortie : Le RSP-1069
convertit les signaux composite et S-Vidéo en
signaux composantes pour le moniteur TV au
standard PAL ou NTSC . Pour un maximum
de commodité, branchez le RSP-1069 au té-
léviseur avec les connexions Composantes
ou la prise HDMI.
convertit les signaux composite et S-Vidéo en
signaux composantes pour le moniteur TV au
standard PAL ou NTSC . Pour un maximum
de commodité, branchez le RSP-1069 au té-
léviseur avec les connexions Composantes
ou la prise HDMI.
N
OTE
: Quand vous modifi ez la résolution
de sortie via le menu VIDEO/HDMI en cours
d’affi chage d’une minute, éteignez puis rallumez
l’appareil afi n de stabiliser l’image dans la
nouvelle résolution vidéo choisie.
d’affi chage d’une minute, éteignez puis rallumez
l’appareil afi n de stabiliser l’image dans la
nouvelle résolution vidéo choisie.
La plupart des téléviseurs Haute Défi nition
(HDTV) ajustent les vitesses de balayage
et d’autres paramètres vidéo en fonction
du type de connexion d’entrée. Nous vous
conseillons d’utiliser plusieurs connexions
entre le RSP-1069 et le téléviseur et de bas-
culer d’une entrée à l’autre pour tirer profi t
de ces caractéristiques, en laissant alors le
téléviseur choisir la meilleure résolution lui
étant adaptée.
(HDTV) ajustent les vitesses de balayage
et d’autres paramètres vidéo en fonction
du type de connexion d’entrée. Nous vous
conseillons d’utiliser plusieurs connexions
entre le RSP-1069 et le téléviseur et de bas-
culer d’une entrée à l’autre pour tirer profi t
de ces caractéristiques, en laissant alors le
téléviseur choisir la meilleure résolution lui
étant adaptée.
N
OTE
: Ne pas brancher simultanément les
sorties HDMI et vidéo Composantes, car les
deux signaux peuvent alors s’infl uencer né-
gativement simultanément.
deux signaux peuvent alors s’infl uencer né-
gativement simultanément.