MTX Audio T684 Manual Do Utilizador

1

 - Características - Caractéristiques - Technische Informationen

 - Especificaciones - Caractéristiques technique - Spezifikationen

- Imán de ferrita de estroncio - Aimant en ferrite de strontium - Strontiumferritmagnet

- Excitación lineal asimétrica - Etage d’attaque linéaire asymétrique - Asymmetrisches, lineares Antriebssystem

- Tecnología de borde continuo - Technologie de pointe congruente - Kongruenzkantentechnologie

- Pieza polar ventilada y extendida  - Tronçon de poteau aéré - Verlängerter, ventilierter Polkern

- 8 costillas de refuerzo - 8 nervures de renforcement - 8 Versteifungsrippen

- Placas maquinadas - Plaques usinées - Maschinell geschliffene platte

- Canastilla en ventana doblada  - Panier de fenêtre replié  - Gefalteter Fensterkorb 

- Perímetro y juntas de NBR negro - Contour et joint en NBR noir - Schwarze NBR-Sicke und Dichtung

- Cono moldeados por inyección, con apariencia maquinada - Cône de regard usinés en argent moulé par injection - Silberdesign-Spritzgusskonus

 - Profundidad de montaje - Profondeur de montage - Einbautiefe

 - Respuesta de frecuencia - Réponse en fréquence - Frequenzgang

 - Inductancia de la bobina móvil - Inductance de la bobine mobile - Schwingspuleninduktivität

 - Altura de la bobina móvil - Hauteur de la bobine mobile - Schwingspulenhöhe

 - Potencia máxima efectiva - Gestion puissance efficace - Nennbelastbarkeits-Effektivwert

 - Potencia máxima total - Gestion puissance totale - Nennbelastbarkeits-Gesamtwert

 - Sensibilidad - Sensibilité - Empfindlichkeit

- Plantilla apical de la bobina móvil - Corps de bobine mobile Apical  - Apikalschwingspulenformer 

 - Cumplimiento - Conformité - Compliance

 - Masa total en movimiento - Masse totale en déplacement - Gesamte bewegte Masse

 - Masa en movimiento del altavoz - Masse en déplacement de l’étage d’attaque - Bewegte Masse des Subwoofers

 - Imán - Aimant - Magnet

 - Excursión lineal (unidireccional) - Course linéaire (unidirectionnelle) - Lineare Auslenkung (eine Richtung)

 - Diámetro efectivo del pistón - Diamètre utile du piston - Effektiver Kolbendurchmesser

 - Desplazamiento del altavoz (caja exterior) - Déplacement du haut-parleur (à l’extérieur de la boîte) - Lautsprecherverdrängung (außerhalb des Gehäuses)

 - Pérdidas de suspensión - Pertes de suspension - Aufhängungsverlust

 - Área superficial efectiva - Surface utile - Wirksame Oberfläche

 - Diámetro de montaje - Diamètre de montage - Einbaudurchmesser

 - Diámetro total - Diamètre global - Gesamtdurchmesser

Overall Depth - Profundidad total - Profondeur globale - Gesamttiefe
Speaker Displacement (Inside Box)

 - Desplazamiento del altavoz (caja interior) - Déplacement du haut-parleur (à l’intérieur de la boîte) -Lautsprecherverdrängung (im Gehäuse)

 - Fuerza motriz - Force du moteur - Schwungkraft

 - Resonancia de atmósfera libre - Résonance à l’air libre - Free Air-Resonanz

 -Volumen de suspensión acústica - Suspension acoustique du volume - Äquivalenzvolumen

 - Q total - Q totale - Gesamtgüte

 - Q eléctrica - Q électrique - Elektrische Güte

 - Q mecánica - Q mécanique - Mechanische Güte

 - Diámetro del Bobina móvil - Diamètre du Bobine mobile - Schwingspuledurchmesser

 - Altura del espacio - Hauteur du dégagement - Abstandshöhe

 - Eficiencia de referencia - Rendement de référence - Bezugswirkungsgrad

 - Resistencia de CC - Résistance c.c. - Gleichstromwiderstand