Sony SCD-777ES Manual
3
FR
FR
Caractéristiques
Lecture d’un Super Audio CD enregistré
en format DSD
en format DSD
Le format DSD (Direct Stream Digital) constitue la
technologie clé du Super Audio CD et permet une
reproduction musicale d’une extrême fidélité par rapport
au son original.
Le format DSD utilise une fréquence d’échantillonnage de
2,8224 MHz qui est 64 fois supérieure à celle d’un CD
classique tandis que la quantification 1 bit permet
d’enregistrer quatre fois plus de données que le format
PCM utilisé pour les CD classiques.
A la différence du format PCM qui exécute la décimation
de données et d’interpolation au moyen de filtres
numériques, le format DSD adopte le simple processus de
lecture. Autrement dit, un signal numérique de 1 bit
converti A/N passe uniquement par un filtre passe-bas
analogique avant la lecture.
Globalement, le format DSD offre simultanément une
large plage de fréquence théoriquement supérieure à
100 kHz et une large plage dynamique sur toute la plage
de fréquence audible, ce qui résulte en une reproduction
musicale de haute qualité fidèle au son original.
Pour reproduire un Super Audio CD enregistré en format
DSD avec une qualité exceptionnelle, le SCD-777ES
emploie un décodeur DSD et un convertisseur N/A de
conception nouvelle ainsi qu’un châssis et un mécanisme
de chargement spécifiquement étudiés pour cet appareil.
technologie clé du Super Audio CD et permet une
reproduction musicale d’une extrême fidélité par rapport
au son original.
Le format DSD utilise une fréquence d’échantillonnage de
2,8224 MHz qui est 64 fois supérieure à celle d’un CD
classique tandis que la quantification 1 bit permet
d’enregistrer quatre fois plus de données que le format
PCM utilisé pour les CD classiques.
A la différence du format PCM qui exécute la décimation
de données et d’interpolation au moyen de filtres
numériques, le format DSD adopte le simple processus de
lecture. Autrement dit, un signal numérique de 1 bit
converti A/N passe uniquement par un filtre passe-bas
analogique avant la lecture.
Globalement, le format DSD offre simultanément une
large plage de fréquence théoriquement supérieure à
100 kHz et une large plage dynamique sur toute la plage
de fréquence audible, ce qui résulte en une reproduction
musicale de haute qualité fidèle au son original.
Pour reproduire un Super Audio CD enregistré en format
DSD avec une qualité exceptionnelle, le SCD-777ES
emploie un décodeur DSD et un convertisseur N/A de
conception nouvelle ainsi qu’un châssis et un mécanisme
de chargement spécifiquement étudiés pour cet appareil.
Lecture de CD classiques avec une qualité
supérieure
supérieure
Le SCD-777ES peut également reproduire des CD
classiques avec une qualité supérieure à celle que peut
offrir un lecteur CD classique. Pour assurer une haute
qualité sonore, le SCD-777ES utilise différentes
technologies de pointe. Par exemple, le SCD-777ES
intègre deux têtes de lecture optique indépendantes, l’une
pour les Super Audio CD et l’autre pour les CD
classiques. Il comporte également un filtre numérique à
coefficient variable d’une précision de l’ordre de 24 bit
pour la lecture de CD (voir page 19). En sélectionnant
l’un des cinq filtres offrant chacun des caractéristiques de
coupure différentes, vous pouvez ajuster la qualité tonale
en fonction de la source musicale ou de votre système
audio.
classiques avec une qualité supérieure à celle que peut
offrir un lecteur CD classique. Pour assurer une haute
qualité sonore, le SCD-777ES utilise différentes
technologies de pointe. Par exemple, le SCD-777ES
intègre deux têtes de lecture optique indépendantes, l’une
pour les Super Audio CD et l’autre pour les CD
classiques. Il comporte également un filtre numérique à
coefficient variable d’une précision de l’ordre de 24 bit
pour la lecture de CD (voir page 19). En sélectionnant
l’un des cinq filtres offrant chacun des caractéristiques de
coupure différentes, vous pouvez ajuster la qualité tonale
en fonction de la source musicale ou de votre système
audio.
Divers
• Un Super Audio CD peut comporter jusqu’à 255
numéros de plages/index. Correspondant à ce format,
le SCD-777ES comporte une fenêtre largement
dimensionnée à 3 chiffres.
le SCD-777ES comporte une fenêtre largement
dimensionnée à 3 chiffres.
• La télécommande fournie est capable de commander le
SCD-777ES et un lecteur classique Sony. (Voir B
Sélecteur COMMAND MODE à la page 10 et A
Sélecteur CD1/CD2 à la page 11.)
Sélecteur COMMAND MODE à la page 10 et A
Sélecteur CD1/CD2 à la page 11.)
T
ABLE
DES
MATIÈRES
Préparation
4
Avant d’entamer les raccordements 4
Raccordement de composants audio 5
A propos du commutateur “STANDARD” du
panneau arrière du lecteur 6
Raccordement à la source d’alimentation 6
Types de disques compatibles 7
Emplacement et fonction des
composants 8
composants 8
Descriptions des composants du panneau frontal 8
Description des composants du panneau arrière 10
Description des composants de la
télécommande 11
Lecture de disques
12
Lecture d’un disque 12
Utilisation de la fenêtre d’affichage 13
Localisation d’une plage spécifique 15
Localisation d’un passage déterminé sur une
plage 16
Lecture de plages répétée 16
Lecture de plages dans un ordre quelconque
(lecture aléatoire) 17
Création de votre propre
programme musical
(lecture programmée) 18
(lecture programmée) 18
Ecoute d’un CD avec un filtre (fonction de filtre
numérique) 19
Informations complémentaires
20
Précautions 20
Remarques sur les disques 21
Nettoyage de la platine 21
Dépannage 22
Spécifications 22
Index 23