Alpine CDE103BT Manual Do Utilizador
5
-ES
01ES03CDE103BT.fm
ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES)
Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW)
• No toque la superficie.
• No exponga el disco a la luz solar directa.
• No pegue etiquetas ni adhesivos.
• Limpie el disco cuando tenga polvo.
• Asegúrese de que no existen abultamientos en los bordes del disco.
• No utilice accesorios para discos disponibles en el mercado.
• No exponga el disco a la luz solar directa.
• No pegue etiquetas ni adhesivos.
• Limpie el disco cuando tenga polvo.
• Asegúrese de que no existen abultamientos en los bordes del disco.
• No utilice accesorios para discos disponibles en el mercado.
No deje el disco en el automóvil o en la unidad durante mucho
tiempo. No exponga nunca el disco a la luz solar directa. El
calor y la humedad pueden dañar el CD y puede que no sea posible
reproducirlo de nuevo.
tiempo. No exponga nunca el disco a la luz solar directa. El
calor y la humedad pueden dañar el CD y puede que no sea posible
reproducirlo de nuevo.
Para clientes que utilizan CD-R/CD-RW
• Si no se puede reproducir un CD-R/CD-RW, asegúrese de que se
cerró (finalizó) la última sesión de grabación.
• Finalice el CD-R/CD-RW si es necesario y vuelva a intentar
reproducirlo.
Acerca de los soportes que se pueden reproducir
Utilice únicamente discos compactos cuya cara de la etiqueta
muestre debajo las marcas del logotipo del CD.
muestre debajo las marcas del logotipo del CD.
Si utiliza discos compactos sin especificar, no es posible garantizar
un funcionamiento correcto.
Puede reproducir discos CD-R (CD-Recordable) y CD-RW
(CD-ReWritable) que se hayan grabado únicamente en dispositivos de
audio.
También es posible reproducir discos CD-R/CD-RW que contengan
archivos de audio de formato MP3/WMA/AAC.
un funcionamiento correcto.
Puede reproducir discos CD-R (CD-Recordable) y CD-RW
(CD-ReWritable) que se hayan grabado únicamente en dispositivos de
audio.
También es posible reproducir discos CD-R/CD-RW que contengan
archivos de audio de formato MP3/WMA/AAC.
• Algunos de los siguientes discos pueden no reproducirse en esta
unidad: CD defectuosos, CD con huellas dactilares, CD expuestos
a la luz del sol o a temperaturas extremas (por ejemplo, discos que
se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad), CD
grabados en condiciones inestables, CD con errores de grabación
o en los que se haya intentado regrabar, CD protegidos contra
copia que no se ajusten a los estándares de CD audio.
a la luz del sol o a temperaturas extremas (por ejemplo, discos que
se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad), CD
grabados en condiciones inestables, CD con errores de grabación
o en los que se haya intentado regrabar, CD protegidos contra
copia que no se ajusten a los estándares de CD audio.
• Utilice discos con archivos MP3/WMA/AAC cuyo formato sea
compatible con esta unidad. Para obtener más información,
consulte las páginas 10-11.
consulte las páginas 10-11.
• Los datos de sólo lectura presentes en un disco que no sean
archivos de audio no producirán sonido al ser reproducidos.
Proteger el terminal de la conexión USB
• Sólo los dispositivos USB de memoria flash pueden conectarse
al terminal de conexión USB de esta unidad. No se puede
garantizar un funcionamiento correcto si se utilizan otros
productos USB. El concentrador USB no es compatible.
garantizar un funcionamiento correcto si se utilizan otros
productos USB. El concentrador USB no es compatible.
• No conecte una memoria USB de más de 20 mm de ancho.
Además, evite conectar una memoria USB y el modo Front Aux
al mismo tiempo.
al mismo tiempo.
• Si se inserta un dispositivo USB en la unidad, éste sobresale y
puede resultar peligroso durante la conducción. Utilice un cable
de extensión USB disponible en el mercado y conéctelo de
forma segura.
de extensión USB disponible en el mercado y conéctelo de
forma segura.
• En función dispositivo de memoria USB conectado, puede que la
unidad no funcione o algunas de las opciones no puedan utilizarse.
• Los formatos de archivo de audio que se pueden reproducir en
esta unidad son MP3/WMA/AAC.
• El artista, nombre de la canción, etc., pueden mostrarse, aunque
es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente.
Manejo de la memoria USB
• Para evitar un mal funcionamiento o daño, tenga en cuenta los
puntos siguientes.
Lea atentamente el Manual del propietario de la memoria USB.
No toque los terminales con la mano o con objetos de metal.
No someta a la memoria USB a excesivos movimientos.
No la doble, lance, desmonte, modifique ni moje con agua.
No toque los terminales con la mano o con objetos de metal.
No someta a la memoria USB a excesivos movimientos.
No la doble, lance, desmonte, modifique ni moje con agua.
• Evite el uso y almacenamiento en los siguientes lugares:
Cualquier punto del coche donde esté expuesto a la luz del sol
o a temperaturas extremas.
Cualquier punto en el que exista la posibilidad de sufrir una
humedad alta o entrar en contacto con sustancias corrosivas.
o a temperaturas extremas.
Cualquier punto en el que exista la posibilidad de sufrir una
humedad alta o entrar en contacto con sustancias corrosivas.
• Coloque la memoria USB en un lugar donde no entorpezca la
labor del conductor.
• Es posible que la memoria USB no funcione correctamente con
temperaturas altas o bajas.
• La memoria flash USB sólo admite 512 ó 2.048 bytes por sector.
• Utilice sólo una memoria USB certificada. Tenga en cuenta que,
• Utilice sólo una memoria USB certificada. Tenga en cuenta que,
incluso las memorias USB certificadas, pueden no funcionar
correctamente según su tipo o estado.
correctamente según su tipo o estado.
• No se garantiza el funcionamiento de la memoria USB. Utilice la
memoria USB según los términos del acuerdo.
• Según los ajustes de tipo, estado y software de codificación de la
memoria USB, la unidad puede no reproducir o visualizarse
correctamente.
correctamente.
• Los archivos con protección contra copias (protección de
copyright) no pueden reproducirse.
• La memoria USB puede tardar tiempo en iniciar la reproducción. Si
hay otro archivo que no sea de audio en la memoria USB, puede pasar
un tiempo considerable hasta que el archivo se reproduzca o encuentre.
un tiempo considerable hasta que el archivo se reproduzca o encuentre.
• La unidad puede reproducir archivos con extensión “mp3”,
“wma” o “m4a”.
• No agregue las extensiones anteriores a un archivo que no sea de
datos de audio. Los datos que no sean de audio no se
reconocerán. Puede que la reproducción resultante incluya ruido
que pueda dañar los altavoces y/o amplificadores.
reconocerán. Puede que la reproducción resultante incluya ruido
que pueda dañar los altavoces y/o amplificadores.
• Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos
importantes en su ordenador personal.
• No extraiga el dispositivo USB durante la reproducción. Cambie
la opción SOURCE a otra que no sea USB y, a continuación,
extraiga el dispositivo USB para evitar posibles daños en su
memoria.
extraiga el dispositivo USB para evitar posibles daños en su
memoria.
• Windows Media y el logotipo de Windows son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos de América y/u otros países.
los Estados Unidos de América y/u otros países.
• iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en
EE.UU. y en otros países.
• iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
• “Made for iPod” significa que un accesorio electrónico se ha
• “Made for iPod” significa que un accesorio electrónico se ha
diseñado exclusivamente para conectarse a un iPod y su
cumplimiento de las normas de funcionamiento de Apple ha sido
certificado por los programadores.
cumplimiento de las normas de funcionamiento de Apple ha sido
certificado por los programadores.
• “Works with iPhone” significa que un accesorio electrónico se ha
diseñado exclusivamente para conectarse a un iPhone y su
cumplimiento de las normas de funcionamiento de Apple ha sido
certificado por los programadores.
cumplimiento de las normas de funcionamiento de Apple ha sido
certificado por los programadores.
• Apple no se hace responsable del funcionamiento de este
dispositivo o de su cumplimiento con las normas de seguridad.
• La palabra BLUETOOTH y sus logos son propiedad de
BLUETOOTH SIG, Inc. Cualquier uso que Alpine Electronics,
Inc. haga de estas marcas será bajo licencia.
Inc. haga de estas marcas será bajo licencia.
• “Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson”.
• “El suministro de este producto sólo cubre la licencia para uso
privado y no-comercial, y no implica un a licencia ni ningún derecho
de uso de este producto en ninguna difusión comercial (es decir, que
genere ingresos) en tiempo real (terrestre, por satélite, por cable y/u
otros medios), la difusión/reproducción mediante Internet, intranets
y/u otras redes o mediante otros sistemas de distribución de contenido
electrónico, como aplicaciones de audio de pago o previa petición. Es
necesaria una licencia independiente para dicho uso. Si desea
obtener más información, visite http://www. mp3licensing.com”
de uso de este producto en ninguna difusión comercial (es decir, que
genere ingresos) en tiempo real (terrestre, por satélite, por cable y/u
otros medios), la difusión/reproducción mediante Internet, intranets
y/u otras redes o mediante otros sistemas de distribución de contenido
electrónico, como aplicaciones de audio de pago o previa petición. Es
necesaria una licencia independiente para dicho uso. Si desea
obtener más información, visite http://www. mp3licensing.com”
PRUDENCIA
Alpine no acepta ninguna responsabilidad por los datos perdidos,
etc., incluso si éstos se pierden al utilizar este producto.
etc., incluso si éstos se pierden al utilizar este producto.
01GB00CDE103BT.book Page 5 Thursday, June 25, 2009 1:48 PM