Ariens 932140 - ST5520E Manual Do Utilizador
3
CE Sound and Vibration – Niveau sonore et vibration CE – CE-Geräuschpegel und
Vibrationswerte – Livello sonoro e vibrazioni CE – Sonido y vibración CE – CE-lydnivå og
Vibrasjonsmåling – CE ljudnivå och Vibrations-mätning – CE-melutaso Tärinä –
Vibrationswerte – Livello sonoro e vibrazioni CE – Sonido y vibración CE – CE-lydnivå og
Vibrasjonsmåling – CE ljudnivå och Vibrations-mätning – CE-melutaso Tärinä –
CE DŸwiêku i
Wibracji
–
CE zvuk a vibrace
Fred J. Moreaux:
Quality and Conformance Manager
(Keeper of Technical File)
Responsable de la qualité et de la
conformité des produits (Dépositaire
de la fiche technique) Manager
Qualitätssicherung und Konformität
(Archivar der technischen Akte)
Responsabile della qualità e della
conformità del prodotto
(Depositario del file tecnico) Gerente
de calidad y conformidad
(Depositario del archivo técnico)
Kvalitet- og samsvarsansvarlig
(innehaver av tekniske data) Chef för
kvalitet och produktöverensstämmelse
(Innehavare av tekniska data)
Laadusta ja
vaatimustenmukaisuudesta vastaava
päällikkö (Teknisen tiedoston haltija)
Quality and Conformance Manager
(Keeper of Technical File)
Responsable de la qualité et de la
conformité des produits (Dépositaire
de la fiche technique) Manager
Qualitätssicherung und Konformität
(Archivar der technischen Akte)
Responsabile della qualità e della
conformità del prodotto
(Depositario del file tecnico) Gerente
de calidad y conformidad
(Depositario del archivo técnico)
Kvalitet- og samsvarsansvarlig
(innehaver av tekniske data) Chef för
kvalitet och produktöverensstämmelse
(Innehavare av tekniska data)
Laadusta ja
vaatimustenmukaisuudesta vastaava
päällikkö (Teknisen tiedoston haltija)
Kierownik do spraw jakoœci i zgodnoœci
(Przechowuj¹cy Dokumentacjê
Techniczn¹)
Techniczn¹)
Manager jakosti a shody
(správce technické dokumentace)
Ariens Company
Brillion, WI 54110-0157 USA
Signature Signature Unterschrift
Firma Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus
Brillion, WI 54110-0157 USA
Signature Signature Unterschrift
Firma Firma Signatur Namnteckning
Allekirjoitus
Podpis
Podpis
6/03/2005
Date Date Datum Data Fecha Dato
Datum Päiväys
Datum Päiväys
Data
Datum
Model: – Modèle : – Modell: – Modello: – Modelo: – Modell: – Modell: –
Malli: –
Malli: –
Model:
–
Model:
932509
932510
932511
Oper. Ear Sound Pressure (L
pa
) in dB
A
– Pression acoustique Pression
sonore à aux oreilles de l’opérateur (L
pa
) en dB
A
– Geräuschstärke am Ohr
des Bedieners (L
pa
) in dB
A
– Potenza sonora percepita dall’operatore
(L
pa
) in. dB
A
– Presión de sonido en el oído (L
pa
) in dB
A
– Lydtrykk i
førerens øre (L
pa
) in. dB
A
– vid förarens position (L
wa
) i dB
A
– Kuljettajan
korvaan kohdistuva äänipaine (L
pa
)/dB
A
–
Robocze ciœnienie akustyczne na
uchu (L
pa
) w decybelach
A
–
Provozní hladina akustického tlaku (L
pa
) v dB
A
92
89
90
Vibration Measure (m/sec
2
) @ Operator Hands – Niveau de vibrationaux
mains de l’opérateur – Vibrationswerte An den Händen des Bedieners –
Misura delle vibrazioni alle mani dell’operatore – Cantidad de vibración en
las manos del operador – Vibrasjonsmåling ved brukerens hender –
Vibrationsmätning vid förarens händer – Tärinä kuljettajan käsissä –
Misura delle vibrazioni alle mani dell’operatore – Cantidad de vibración en
las manos del operador – Vibrasjonsmåling ved brukerens hender –
Vibrationsmätning vid förarens händer – Tärinä kuljettajan käsissä –
Pomiar wibracji (m/sec
2
) na rêkach operatora
–
Hodnota vibrací (m/s
2
) na
rukou obsluhy
X
1.5
1.3
1.2
Y
3.6
2.8
1.9
Z
7.0
3.9
3.4