Siemens 580 Manual Do Utilizador

- 28 - 

 
 
 

 

 
 
 

Item Description 

Item 

Description 

1 

Stator Core 

8 

Shaft Seal 

2 

Stator Yoke 

10 

Grid Cover 

3 Stator 

Coils 

11 

Rotor 

Core 

4 

Bearing Housing 

12 

External Fan (4 Pole or Slower) 

5 

Rotor Shaft 

13 

Fan Housing 

6 

Inner End Cap 

14 

Internal Fan 

7 

Ball Bearing 

15 

Rotor Air Duct 

 

 

Figure 15.  Type CZ, 588 / 5810 / 5812 Frames 

 

 

 

 

 

Item Description   

 16 Fan 

Cone   

 17 External 

Fan 

(2pole) 

 

 

18 

Inside Oil Seal 

 

 19 Bearing 

Cap. 

Housing 

 

 20 Sleeve 

Bearing 
Bushing 

 

 21 Shims 

 

 22 Outside 

Oil 

Seal 

 

 23 Oil 

Rings 

 

 

 24 Machine 

Seal 

 

Figure 13.  External Fan 

Arrangement for 2 Pole Types 

CZ & CGZ. 

 

 

 

Figure 14.  Sleeve Bearing 

Arrangement 580 Frame