AKG Acoustics CHM 99 Manual Do Utilizador

B E D I E N U N G S H I N W E I S E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.  2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

U S E R   I N S T R U C T I O N S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.  1 2

Please read the manual before using the equipment!

M O D E   D ’ E M P L O I I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p.  2 2

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

I S T R U Z I O N I   P E R   L’ U S O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p .   3 2

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

M O D O   D E   E M P L E O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p .   4 2

Antes de utilizar el equipo, lea por favor el manual!

I N S T R U Ç Õ E S   D E   U S O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p .   5 2

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

CGN 99 C/S
CGN 99 C/L
CGN 99 H/S
CGN 99 H/L
CHM 99

4457_09_AKG_BDA_GN-Compact_ps  10.09.2009  11:52 Uhr  Seite 1