Yamaha YDD65 Manual Do Utilizador
A propos de la norme MIDI
31
DD-65/YDD-60 Mode d'emploi
Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire (vendue séparément) sont
nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'instrument et un ordinateur équipé en USB.
Veillez à acheter une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI de qualité dans un
magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques.
Si vous utilisez une interface UX16, vous devrez installer le pilote fourni avec l'interface
sur votre ordinateur.
nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'instrument et un ordinateur équipé en USB.
Veillez à acheter une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI de qualité dans un
magasin d'accessoires de musique, d'ordinateurs ou d'appareils électriques.
Si vous utilisez une interface UX16, vous devrez installer le pilote fourni avec l'interface
sur votre ordinateur.
• Si vous utilisez un ordinateur, vous aurez besoin de disposer d'un logiciel spécial (logiciel séquenceur).
La fonction Local Control (Commande locale) détermine si les notes jouées sur l'instrument sont
audibles ou inaudibles au niveau du système de générateur de sons interne ; le générateur de sons
interne est actif lorsque la commande locale est activée et inactif lorsque celle-ci est désactivée.
audibles ou inaudibles au niveau du système de générateur de sons interne ; le générateur de sons
interne est actif lorsque la commande locale est activée et inactif lorsque celle-ci est désactivée.
On
(activation)............Il s'agit du réglage normal grâce auquel les notes jouées sur le clavier de
l'instrument sont produites par le générateur de sons interne. Les données
reçues via la borne MIDI de l'instrument sont également reproduites par le
générateur de sons interne.
reçues via la borne MIDI de l'instrument sont également reproduites par le
générateur de sons interne.
OFF
(désactivation) ....Dans ce cas, l'instrument lui-même ne produit aucun son (performance pad/
pédale) et les données de performance sont transmises via la borne MIDI.
Les données reçues via la borne MIDI de l'instrument sont également
reproduites par le générateur de sons interne.
Les données reçues via la borne MIDI de l'instrument sont également
reproduites par le générateur de sons interne.
• En général, cette fonction doit être activée car il est évident que vous souhaitez entendre le son
de l'instrument lorsque vous jouez. Pour les applications de séquenceur externe, vous devez
toutefois peut-être régler cette fonction sur « off » pour éviter les « doubles » notes, dans
lesquelles les sons de l'instrument sont joués à deux reprises, une fois à partir des pads et une
autre fois par l'intermédiaire des données de pad acheminées via le séquenceur.
toutefois peut-être régler cette fonction sur « off » pour éviter les « doubles » notes, dans
lesquelles les sons de l'instrument sont joués à deux reprises, une fois à partir des pads et une
autre fois par l'intermédiaire des données de pad acheminées via le séquenceur.
1
Entrez la fonction de réglage de l'activation/
désactivation de la commande locale.
désactivation de la commande locale.
2
Activez/désactivez la fonction Local.
3
Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour sortir
du mode Function.
du mode Function.
Activation/désactivation de la fonction Local
Appuyez une fois sur la touche [FUNCTION] puis sur les touches
[DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément
« LCL » s'affiche. Au bout d'un moment, le réglage d'activation/
désactivation actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication
« LCL ».
[DRUM 1] ou [DRUM 2] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'élément
« LCL » s'affiche. Au bout d'un moment, le réglage d'activation/
désactivation actuellement sélectionné apparaît à côté de l'indication
« LCL ».
Tournez le CADRAN dans le sens des aiguilles d'une montre pour
activer la fonction et dans le sens inverse pour la désactiver.
activer la fonction et dans le sens inverse pour la désactiver.
• La fonction est activée par défaut.
• Quel que soit le réglage d'activation/désactivation de la fonction Local, les
données de performance de l'instrument sont toujours envoyées vers les
bornes MIDI OUT afin d'être transmises aux périphériques MIDI externes.
bornes MIDI OUT afin d'être transmises aux périphériques MIDI externes.
• Aucun son ne provient des haut-parleurs lorsque la fonction Local est
désactivée (OFF).
NOTE
NOTE
LCL
On
OFF
NOTE
NOTE
ATTENTION
97