Yamaha PDP-101 Manual Do Utilizador

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

YDP-101

Normalmente, la YDP-101 responde a los datos de cambio de control recibidos desde un teclado

externo u otro dispositivo MIDI, causando que la voz del canal correspondiente quede afectada por
ajustes de pedal y otros de “control” recibidos desde el dispositivo de control  (la voz del teclado no
queda afectada).  La YDP-101 también transmite información de cambio de control MIDI cuando se
opera uno de sus pedales o controles apropiados.

Esta función hace posible cancelar la recepción y transmisión de los datos de cambio de control

para que, por ejemplo, puedan operarse los pedales de la YDP-101 y otros controles sin afectar el
dispositivo MIDI externo.

Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para activar o desactivar la transmisión y recepción de

cambio de control.

Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica “On” (activado).

• Para más información sobre los cambios de control que pueden emplearse con la YDP-101, consulte el

Formato de datos MIDI en la página 35.

Esta función permite la transmisión por la YDP-101 de los datos de nota MIDI a transponerse

ascendente o descendentemente en pasos de semitonos hasta más o menos 12 semitonos.  El tono
de la misma YDP-101 no queda afectado.

Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para ajustar la cantidad de transposición de transmisión

MIDI deseada.  El margen es desde “–12” (una octava abajo), “0” (sin transposición) hasta “12”
(una octava arriba).

Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica: “0”.

Esta función hace que todos los ajustes de control de la YDP-101 actuales (voz seleccionada,

etc.) se transmitan a través del terminal MIDI OUT.  Es particularmente útil para grabar interpreta-
ciones en una grabadora de secuencias MIDI que se use para controlar la YDP-101 durante la
reproducción.  Transmitiendo los ajustes del panel de la YDP-101 y grabándolos en la grabadora
de secuencias MIDI antes de los datos de la interpretación en cuestión, la YDP-101 se repondrá
automáticamente a los mismos ajustes cuando se reproduzca la interpretación.

Presione el botón [+/YES] para transmitir los datos del panel/estados.  Aparecerá “End” en el

visualizador LED cuando los datos se hayan transmitido con éxito.

• Consulte la página 36 para ver la lista de “Contenido de datos del panel” transmitidos con esta función.
• Los datos de ajuste del panel que se transmiten a un dispositivo exterior sólo pueden volverse a

cargar en un modelo del mismo tipo. Los datos de ajuste del panel también pueden transferirse
directamente a o desde instrumentos del mismo tipo de modelo.

Esta función se utiliza para transmitir todos los datos almacenados en la memoria de la grabadora a

un dispositivo de almacenamiento de datos MIDI, otras grabadoras de secuencias, o computadoras
compatibles con el sistema MIDI.

Presione el botón [+/YES] para iniciar la transmisión de datos por lotes.  Aparecerá “End” en

el visualizador LED cuando los datos se hayan transmitido con éxito.

• El vaciado de datos por lotes no funcionará cuando la grabadora esté funcionando.
• Los datos de la grabadora que se transmiten a un dispositivo exterior sólo pueden volverse a cargar

en un modelo del mismo tipo. Los datos de la grabadora también pueden transferirse directamente a
o desde los instrumentos del mismo tipo de modelo.

• La operación de carga no puede ejecutarse cuando la grabadora está funcionando o el modo

Function está activado.

• No se produce ninguna transmisión de datos MIDI ni recepción de datos durante una operación de

transmisión de vaciado por lotes.

118