Yamaha F11 Manual Do Utilizador

Página de 78
F11/F01 Owner’s Manual
30
ENGLISH
Selecting & Playing Voices
Selecting Alternate Voices (VARIATION)
This feature lets you call up alternate “Variation” voices for each voice, each with its own characteristic sound and effect. 
Refer to “Preset Voice List” on page 66 for more information on the characteristics of each variation.
Pressing the 
[VARIATION] or selected voice button toggles the variation on and off. 
The indicator lights (ON) each time the 
[VARIATION] button is pressed.
Using the Pedals
The instrument has three foot pedals that produce a 
range of expressive effects similar to those produced by 
the pedals on an acoustic piano.
Damper (Right) Pedal
The damper pedal functions in the same way as a 
damper pedal on an acoustic piano. When the damper 
pedal is pressed, notes sustain longer. Releasing the pedal 
immediately stops (damps) any sustained notes.
When you select the G. PIANO 1 or G. PIANO 1 VARIA-
TION voice on the F11/F01, pressing the damper pedal 
activates the instrument’s special “Sustain Samples” to 
accurately recreate the unique resonance of an acoustic 
grand piano’s soundboard and strings.
Sostenuto (Center) Pedal
If you play a note or chord on the keyboard and press the 
sostenuto pedal while the note(s) are held, those notes will 
sustain as long as you hold the pedal (as if the damper 
pedal had been pressed) but all subsequently played notes 
will not be sustained. This makes it possible to sustain a 
chord, for example, while other notes are played “staccato.”
Soft (Left) Pedal
The soft pedal reduces the volume and slightly changes the timbre of notes played while the 
pedal is pressed. The soft pedal will not affect notes that are already playing when it is pressed.
[VARIATION] button
TIP
Normal setting: OFF
Operation
TIP
In Split mode, the Damper 
Pedal Range function deter-
mines whether the damper 
pedal affects the right voice, the 
left voice, or both the left and 
right voices (page 33).
 
When you press the damper 
pedal here, the notes you 
play before you release the 
pedal have a longer sustain.
TIP
Organ and string voices will 
continue to sound for as long as 
the sostenuto pedal is 
depressed.
 
When you press the soste-
nuto pedal here while holding 
the note, the note will sustain 
as long as you hold the pedal.