Yamaha DC1516V Manual Do Utilizador
42
Caja de mandos — Parte
trasera
AUX IN/OUT
Utilizar estos terminales para conectar su
piano “Silent Series” a otros equipos audio
(véase página 44).
piano “Silent Series” a otros equipos audio
(véase página 44).
MIDI IN/OUT
Utilice estos terminales para conectar un ins-
trumento MIDI. Véase página 48 para mayo-
res detalles al respecto.
trumento MIDI. Véase página 48 para mayo-
res detalles al respecto.
NOTA:
NOTA:
Los terminales MIDI no transmiten ni reciben
sonidos — sólo transmiten y reciben instruc-
ciones.
sonidos — sólo transmiten y reciben instruc-
ciones.
Unità di controllo — Pannello
posteriore
AUX IN/OUT
Utilizzate queste prese per collegare il piano
Silent Series
Silent Series
ad apparecchiature audio (vedere
MIDI IN/OUT
Utilizzate questi connettori per collegare uno
strumento MIDI. Vedere a pagina 48 per ulte-
riori dettagli.
strumento MIDI. Vedere a pagina 48 per ulte-
riori dettagli.
NOTA:
NOTA:
Le interfacce MIDI non trasmettono o rice-
vono i suoni: esse trasmettono e ricevono
istruzioni.
vono i suoni: esse trasmettono e ricevono
istruzioni.
控制盒─後面板
AUX IN/OUT(AUX 輸入 / 輸出 )
使用這些接頭可將本鋼琴連接到音響設備上
（請參閱第 44 頁）
MIDI IN/OUT(MIDI 輸入 / 輸出 )
使用這些接頭可連接 MIDI 樂器。欲知詳情﹐
請參閱第 48 頁。
請參閱第 48 頁。
註：
MIDI 接頭不傳輸或接收聲音。它們傳輸或接
收指令。
收指令。