Yamaha PM5D-RHPM5D Manual Do Utilizador
Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH
Section Référence
233
Informations
affichées à l'écran
Menu
Function
Fonctions
globales
Fonctions
de sortie
Fonctions
d'entrée
Annexes
Fonction OUTPUT DELAY
(Retard de sortie)
(Retard de sortie)
Cet écran vous permet d'éditer les paramètres de retard du
canal de sortie sélectionné.
canal de sortie sélectionné.
A
DELAY SCALE (Echelle de retard)
L'unité que vous sélectionnez ici est utilisée pour
indiquer le temps de retard dans la zone située sous le
bouton de temps de retard (
L'unité que vous sélectionnez ici est utilisée pour
indiquer le temps de retard dans la zone située sous le
bouton de temps de retard (
3) et dans les autres
écrans. Vous avez le choix parmi les unités suivantes.
• METER (Mètre)
Distance en mètres, calculée en tant que vitesse du son
à une température de l'air de 20°C (343,59 m/s) x le
temps de retard (secondes).
à une température de l'air de 20°C (343,59 m/s) x le
temps de retard (secondes).
• FEET (Longueur en pieds)
Distance en pieds, calculée en tant que vitesse du son à
une température de l'air de 20°C (68°F)
(1127,26 pieds/s) x le temps de retard (secondes).
une température de l'air de 20°C (68°F)
(1127,26 pieds/s) x le temps de retard (secondes).
• SAMPLE
Le temps de retard est affiché sous la forme du nombre
d'échantillons. Si vous modifiez la fréquence
d'échantillons. Si vous modifiez la fréquence
d'échantillonnage à laquelle le PM5D fonctionne, le
nombre d'échantillons change en fonction.
nombre d'échantillons change en fonction.
• msec (millisecondes)
Le temps de retard est affiché en unités de
millisecondes. Si cette touche est activée, les cases au-
dessus et en dessous du bouton de temps de retard
(
millisecondes. Si cette touche est activée, les cases au-
dessus et en dessous du bouton de temps de retard
(
3) affichent les mêmes valeurs.
• BEAT (Temps)
Le temps de retard est affiché en unités par rapport à la
longueur de note (considérée comme égale à 1,0)
spécifiée par le tempo (BPM) et la valeur de note
(NOTE).
Pour définir le tempo, vous pouvez soit utiliser les
touches / situées directement sous la touche
BEAT, soit tapoter plusieurs fois (cliquer) sur la touche
TAP ou cliquez de manière répétée sur une touche
définie par l'utilisateur attribuée à [TAP TEMPO]-
[CURRENT PAGE] (Tapoter le tempo - Page actuelle).
longueur de note (considérée comme égale à 1,0)
spécifiée par le tempo (BPM) et la valeur de note
(NOTE).
Pour définir le tempo, vous pouvez soit utiliser les
touches / situées directement sous la touche
BEAT, soit tapoter plusieurs fois (cliquer) sur la touche
TAP ou cliquez de manière répétée sur une touche
définie par l'utilisateur attribuée à [TAP TEMPO]-
[CURRENT PAGE] (Tapoter le tempo - Page actuelle).
• FRAME
Le temps de retard est affiché en unités de frames.
Utilisez les six touches situées sous la touche FRAME
pour sélectionner le nombre de frames par seconde.
Utilisez les six touches situées sous la touche FRAME
pour sélectionner le nombre de frames par seconde.
Astuce
• Si vous modifiez le réglage DELAY SCALE de l'écran de la
fonction OUTPUT DELAY, le réglage DELAY SCALE de
l'écran de la fonction INPUT DELAY changera en tandem.
l'écran de la fonction INPUT DELAY changera en tandem.
• La touche TAP de la fonction OUTPUT DELAY est
indépendante de la touche TAP TEMPO de l'effet interne.
• Le nombre de frames par seconde est lié au champ TIME
CODE SETUP (Configuration du code temporel) de l'écran
EVENT LIST (Liste d'événements) (fonction SCENE).
EVENT LIST (Liste d'événements) (fonction SCENE).
B
GANG
Cette touche spécifie si les paramètres de retard sont
liés pour les canaux pairs/impairs adjacents. Ce
paramètre peut être réglé indépendamment de
l'apairage. Si la touche GANG est activée pour des
canaux dont les temps de retard diffèrent, la
manipulation du bouton de temps de retard (
Cette touche spécifie si les paramètres de retard sont
liés pour les canaux pairs/impairs adjacents. Ce
paramètre peut être réglé indépendamment de
l'apairage. Si la touche GANG est activée pour des
canaux dont les temps de retard diffèrent, la
manipulation du bouton de temps de retard (
3)
changera les temps de retard des deux canaux tout en
maintenant la différence au niveau de ce temps.
maintenant la différence au niveau de ce temps.
C
Bouton de temps de retard
Ce bouton règle le temps de retard de chaque canal. La
case située sous le bouton affiche le temps de retard
dans l'unité sélectionnée dans (
Ce bouton règle le temps de retard de chaque canal. La
case située sous le bouton affiche le temps de retard
dans l'unité sélectionnée dans (
1). La case au-dessus
du bouton affiche toujours le temps de retard en
millisecondes.
millisecondes.
D
DELAY ON/OFF (Activation/Désactivation
du retard)
Cette touche active et désactive le retard. Dans le cas de
paires de canaux, ce paramètre est lié.
du retard)
Cette touche active et désactive le retard. Dans le cas de
paires de canaux, ce paramètre est lié.
E
Canal
Cette zone renseigne le numéro du canal que vous
modifiez. Lorsque deux canaux sont appariés, un
symbole en forme de cœur s'affiche entre eux. Vous
pouvez cliquer sur ce symbole pour activer/désactiver
l'apairage.
Cette zone renseigne le numéro du canal que vous
modifiez. Lorsque deux canaux sont appariés, un
symbole en forme de cœur s'affiche entre eux. Vous
pouvez cliquer sur ce symbole pour activer/désactiver
l'apairage.
Ecran MIX 1-24
Ecran MATRIX/STEREO
MIX1-24
MATRIX/STEREO
1
2
3
4
5
5