Yamaha PM5D-RHPM5D Manual Do Utilizador
Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH
Section Fonctionnement
31
4
Connexions et configuration
Connexions et réglages d'horloge
Cette section explique les réglages d'horloge requis pour l'envoi et la réception de son numérique entre le PM5D et un
périphérique numérique externe.
périphérique numérique externe.
Lorsque plusieurs périphériques s'envoient ou reçoivent du
son numérique, ils doivent traiter les signaux audio de
manière synchronisée. En effet, si le traitement des signaux
audio n'est pas synchronisé, les signaux ne sont pas trans-
mis correctement résultant sur l'émission de bruit au
niveau des deux périphériques, même s'ils sont tous deux
réglés sur la même fréquence d'échantillonnage.
Le signal utilisé pour synchroniser le traitement des
signaux audio numériques est appelé « horloge de mots ».
En principe, un périphérique transmet un signal d'horloge
de référence et les autres périphériques reçoivent ce signal
d'horloge sur lequel ils se synchronisent. (Le périphérique
émetteur est appelé « horloge maître » et les périphériques
récepteurs « horloges esclaves ».)
L'horloge de mots peut être synchronisée entre le PM5D et
des périphériques externes dans un sens ou dans l'autre.
Vous pouvez envoyer/recevoir un signal d'horloge en tant
que tel ou utiliser les données d'horloge incluses dans un
signal audio numérique.
Les connecteurs WORD CLOCK IN/OUT du panneau
arrière du PM5D servent à envoyer /recevoir un signal
d'horloge seul. En règle générale, vous pouvez effectuer des
connexions d'horloge comme indiqué ci-dessous.
son numérique, ils doivent traiter les signaux audio de
manière synchronisée. En effet, si le traitement des signaux
audio n'est pas synchronisé, les signaux ne sont pas trans-
mis correctement résultant sur l'émission de bruit au
niveau des deux périphériques, même s'ils sont tous deux
réglés sur la même fréquence d'échantillonnage.
Le signal utilisé pour synchroniser le traitement des
signaux audio numériques est appelé « horloge de mots ».
En principe, un périphérique transmet un signal d'horloge
de référence et les autres périphériques reçoivent ce signal
d'horloge sur lequel ils se synchronisent. (Le périphérique
émetteur est appelé « horloge maître » et les périphériques
récepteurs « horloges esclaves ».)
L'horloge de mots peut être synchronisée entre le PM5D et
des périphériques externes dans un sens ou dans l'autre.
Vous pouvez envoyer/recevoir un signal d'horloge en tant
que tel ou utiliser les données d'horloge incluses dans un
signal audio numérique.
Les connecteurs WORD CLOCK IN/OUT du panneau
arrière du PM5D servent à envoyer /recevoir un signal
d'horloge seul. En règle générale, vous pouvez effectuer des
connexions d'horloge comme indiqué ci-dessous.
Utilisation de connexions en guirlande
Dans cette méthode, le signal est distribué de manière
séquentielle ; le connecteur WORD CLOCK OUT du
premier périphérique est branché au connecteur WORD
CLOCK IN du deuxième périphérique et ainsi de suite.
Positionnez tous les sélecteurs 75
séquentielle ; le connecteur WORD CLOCK OUT du
premier périphérique est branché au connecteur WORD
CLOCK IN du deuxième périphérique et ainsi de suite.
Positionnez tous les sélecteurs 75
Ω ON/OFF sur ON. Cette
méthode n'est pas recommandée pour les systèmes
importants.
importants.
Utilisation d'un boîtier de distribution de
signaux d'horloge
signaux d'horloge
Dans cette méthode, un boîtier spécial de distribution de
signaux d'horloge est utilisé pour distribuer le signal de
signaux d'horloge est utilisé pour distribuer le signal de
l'horloge maître vers les différentes horloges esclaves.
Positionnez tous les sélecteurs 75
Positionnez tous les sélecteurs 75
Ω ON/OFF sur ON.
Si un périphérique externe n'est pas doté de
connecteurs WORD CLOCK IN/OUT, les données
d'horloge intégrées au signal audio numérique sont alors
utilisées. Dans ce cas, le signal audio numérique et les
données d'horloge sont envoyés de la prise DIGITAL OUT
de l'horloge maître vers la prise DIGITAL IN de l'horloge
esclave.
connecteurs WORD CLOCK IN/OUT, les données
d'horloge intégrées au signal audio numérique sont alors
utilisées. Dans ce cas, le signal audio numérique et les
données d'horloge sont envoyés de la prise DIGITAL OUT
de l'horloge maître vers la prise DIGITAL IN de l'horloge
esclave.
Lors de la connexion numérique du PM5D à un
périphérique externe, vous devez sélectionner la source qui
fera office d'horloge maître pour le système.
périphérique externe, vous devez sélectionner la source qui
fera office d'horloge maître pour le système.
1
Appuyez plusieurs fois sur la touche [SYS/
W.CLOCK] de la section DISPLAY ACCESS
jusqu'à ce que l'écran WORD CLOCK
apparaisse.
W.CLOCK] de la section DISPLAY ACCESS
jusqu'à ce que l'écran WORD CLOCK
apparaisse.
Cet écran vous permet de sélectionner l'horloge maître
et de vérifier l'état de synchronisation du signal
d'entrée de chaque logement ou prise.
et de vérifier l'état de synchronisation du signal
d'entrée de chaque logement ou prise.
A propos de l'horloge de mots
WC IN
(BNC)
(BNC)
WC OUT
(BNC)
(BNC)
WC OUT (BNC)
WC IN
(BNC)
(BNC)
WC IN
(BNC)
(BNC)
WC OUT
(BNC)
(BNC)
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
Horloge maître
Périphérique A
Horloge
esclave
Périphérique B
Horloge
esclave
Périphérique C
Horloge
esclave
WC OUT
(BNC)
(BNC)
WC IN (BNC)
WC IN (BNC)
WC IN (BNC)
WC IN (BNC)
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
75
Ω ON/OFF= ON
Horloge maître
Périphérique A
Horloge
esclave
Boîtier de
distribution
de signaux
de signaux
d'horloge
Périphérique B
Horloge
esclave
Périphérique C
Horloge
esclave
Périphérique D
Horloge
esclave
DIGITAL
OUT
OUT
DIGITAL
IN
IN
Signal audio numérique
+
Données d'horloge
Périphérique A
Horloge
maître
Périphérique B
Horloge
esclave
Sélection de l'horloge maître
WORD CLOCK
Zone MASTER CLOCK SELECT
(Sélection de l'horloge maître)
(Sélection de l'horloge maître)