Campbell Hausfeld PL154699 Manual Do Utilizador

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos

Address parts correspondence to:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH  45030   U.S.A.

1

Flat head socket cap screw

◆ ❏ ■

1

2

Drill chuck - jacob’s multicraft

❏

1

3

Socket head oval point set screw

◆ ■

1

4

Clamp nut

SV848700AV

1

5

Flat washer

◆ ❏ ■

1

6

Ball bearing

SV848900AV

2

7

Planet gear carrier

■

1

8

Planet gear

★

3

9

Internal gear

★

1

10

Washer

◆ ★

1

11

Ball bearing

SV849400AV

1

12

Spacer

◆ ★

1

13

Planet gear carrier

★

1

14

Planet gear with bushing

▲

3

15

Internal gear

▲

1

16

Bearing case (Motor)

▲

1

17

Ball bearing (Motor)

▲

2

18

End plate (Motor)

▲

2

19

Rotor

▲

1

20

Rotor blade

▲

5

21

Cylinder

▲

1

22

Motor alignment pin

◆ ▲

1

23

Motor housing (Tool body)

SV178400AV

1

24

Trigger

●

1

25

Cup point set screw

● ◆

1

26

Valve spring

● ◆

1

27

Reverse valve

❍

1

28

Retaining clip

❍ ◆

1

29

O-ring

❍ ◆

1

30

Reverse valve bushing

❍

1

31

Throttle valve

❍

1

32

O-ring

❍ ◆

1

33

O-ring

❍ ◆

1

34

Roll pin

❍ ◆

1

35

Exhaust diffuser

◆

1

36

Self-tapping button head screw

◆

2

37

Air inlet with screen

SV852400AV

1

38

Grip

SV176000AV

1

39

Clamp ring

SV852500AV

1

40

Knurled handle

SV852600AV

1

41

Chuck key (for 1/2" chuck)

❏

1

◆

Tune-up kit

SV154611AV

▲

Motor assembly with gears

SV154512AV

❍

Trigger valve assembly

SV154510AV

●

Trigger button kit

SV154511AV

❏

1/2" chuck and key kit

SV154608AV

■

Spindle kit

SV154612AV

★

Planet gear kit

SV154613AV

Please provide following information:
- Model number
- Stamped-in code
- Part description and number as shown

in parts list

Correspondance:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH  45030   U.S.A.

- Numéro du modèle
- Code Estampé
- Description et numéro de la pièce

1

Vis d’assemblage à tête creuse plate

◆ ❏ ■

1

2

Mandrin - Jacob’s multicraft

❏

1

3

Vis de pression à tête creuse, pointe

◆ ■

1

ovale

4

Écrou de serrage

SV848700AV

1

5

Rondelle plate

◆ ❏ ■

1

6

Roulement à billes

SV848900AV

2

7

Porteur d’engrenage planétaire

■

1

8

Engrenage planétaire

★

3

9

Roue à denture intérieure

★

1

10

Rondelle

◆ ★

1

11

Roulement à billes

SV849400AV

1

12

Entretoise

◆ ★

1

13

Porteur d’engrenage planétaire

★

1

14

Engrenage planétaire avec douille

▲

3

15

Roue à denture intérieure

▲

1

16

Caisse de palier (Moteur)

▲

1

17

Roulement à billes (Moteur)

▲

2

18

Plaque d’extrémité

▲

2 

19

Rotor

▲

1

20

Lame de rotor

▲

5

21

Cylindre

▲

1

22

Goupille d’alignement de moteur

◆ ▲

1

23

Carter de moteur (Corps de l’outil)

SV178400AV

1

24

Gâchette

●

1

25

Vis de pression à pointe à cuvette

● ◆

1

26

Ressort de soupape

● ◆

1

27

Soupape de marche inverse

❍

1

28

Attache de fixation

❍ ◆

1

29

Joint torique

❍ ◆

1

30

Douille d’appareil de robinetterie
inverseur

❍

1

31

Robinet d’étranglement

❍

1

32

Joint torique

❍ ◆

1

33

Joint torique

❍ ◆

1

34

Goupille-ressort

❍ ◆

1

35

Diffuseur d’échappement

◆

1

36

Vis à tôle a tête ronde

◆

2

37

Arrivée d’air avec crépine

SV852400AV

1

38

Manche

SV176000AV

1

39

Anneau de fixation

SV852500AV

1

40

Manche moleté

SV852600AV

1

41

Clé de mandrin pour un mandrin
de 1/2 po

❏

1

◆

Nécessaire pour la remise au point

SV154611AV

▲

Moteur équipé

SV154512AV

❍

Montage de la soupape de gâchette SV154510AV

●

Jeu de bouton de gâchette

SV154511AV

❏

Kit de mandrin et clé 1/2 po

SV154608AV

■

Kit de mandrin de rotation

SV154612AV

★

Kit d’engrenage planétaire

SV154613AV

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

17

23

18

34

35

36

37

40

39

38

41

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

1