Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual Do Utilizador

257

Chapter 6   Setting the Translation Environment [Translation Environment Settings]

2

Ad
va
nced

 T

e

ch
niqu

es 
  Hint

s

 for Achie

v

ing Better 

T

ran
slation

 Re
sult

s

This section describes how to create and edit translation environments. A translation 
environment can be created or edited by selecting a translation environment, editing 
its contents and saving it under another name.

1

Click the [Environment] button in the Main Window and select [Thesis] from 
[Translation Environment Settings].

You can also do this by clicking the [Edit] button in the [Translation Environment 
Settings] window shown on the previous page.

2

Use the [Dictionary Settings] tab to select a dictionary.

For details on dictionaries, refer to "Chapter 8  Using the Dictionary" in "Basics", on 
page 122.

3

Click the [English to Japanese] or [Japanese to English] tab and click the 
[Translation Style] button.

4

Set the translation style items and click the [OK] button.

For details on each item, refer to Help.

5

Click the [English to Japanese], [Japanese to English] tab or the 
[Translation Memory] tab to set other items, and click the [OK] button.