Fujitsu BIWD-0991-01ENK(00) Manual Do Utilizador
56
Basics
2.2
Translation
ATLAS translates the sentences you have entered in the Original text cells into the
target language.
target language.
■ All Sentence Translation
Translates all sentences in the Original text cells.
1
Click the [All Sentence Translation] button (
) on the toolbar.
■ Translate Single Sentence
Translates the sentence of the Original text cell at the current cursor position.
1
Move the cursor to the Original text cell you wish to translate.
2
Click the [Translate Single Sentence] button (
) on the toolbar.
■ Selected Area Translation
Translates original text selected in a cell, or translates selected cells.
1
Click the character string in a cell or the Sentence Number button to select
the text you wish to translate.
the text you wish to translate.
2
Click the [Selected Area Translation] button (
) on the toolbar.
Retranslating the translated text for confirmation
You can select [Confirmation Translation] from the [Translation] menu to retranslate
the translated text back to the original language for confirmation.
the translated text back to the original language for confirmation.
Explorer drag-and-drop function
A file selected in Explorer can be dragged and dropped into the [Translation Editor]
window.
window.
Click
Highlight by dragging
(Move while pressing the left button)
(Move while pressing the left button)
Click sentence number button
while pressing <<Ctrl>> key
while pressing <<Ctrl>> key