APC RT2400 Manual Do Utilizador
990-
164
0D
03
/20
08
Emni
ye
t Bilgisi
Bu üniten
in
ka
blo
la
m
as
ın
ı yaparke
n, ulusal ve yerel
ele
ktri
k
k
anunlar
ına uyun.
Bu üniteyi
ka
li
fiye/lisansl
ı bir ele
k
tr
ikçi
ka
blola
m
al
ıd
ır.
UPS’e ba
ğl
ı cihaz
ı ay
ır
ın.
1.
UPS’in ön taraf
ında bulunan OFF (
K
APAT)
dü
ğme
si
ne
b
as
ın.
2.
Bir
akü
m
odülünü ç
ıkar
tı
n.
3.
UPS’i
şebeke elekt
ri
ğinden ay
ır
ın.
Ay
ırm
a m
etodlar
ı ünitenizin y
ap
ıland
ır
ılm
as
ına gör
e far
kl
ıl
ık gösterebilir.
•
UPS’
i duvar
daki pr
izden çekin
•
Derve kesici
yi K
A
P
ATI
N
UPS m
odeliniz
bu
diy
agr
am
da gösterilenden far
kl
ı olabi
lir. P
DU
m
otaj pro
sedürü tü
m
m
odell
er için a
yn
ıd
ır.
Указ
ан
ия
по
безопас
нос
ти
При
мон
таж
е
да
нног
о
уст
р
ойст
ва
следуй
те
госуд
арст
венным
и
рег
и
ональным
пре
дписаниям
по
т
ехнике
э
л
ек
тр
обез
опасност
и
.
Монт
аж
данног
о
уст
р
ойст
ва
до
л
ж
ны
выполня
ть
то
л
ьк
о
квалиф
ицированные
/се
рт
ифицированн
ы
е
специалист
ы
-э
л
ек
тр
ики
.
Отсоедини
те
обору
дован
ие
, по
дкл
ю
чен
но
е
к
ИБ
П
.
1.
Нажми
те
клавишу
ВЫК
Л
.
, расп
оложен
ну
ю
на
пе
ре
дн
ей
па
не
ли
ИБП
.
2.
Отсоедини
те
модуль
акку
му
лятора
.
3.
Отсоедини
те
ИБ
П
от
се
тевого
пит
ания
. Сп
особ
о
тк
люче
ния
зависит
от
ко
нфигур
ац
ии
Ваш
его
ИБ
П
.
•
Выньте
ви
лк
у
из
розетки
.
•
Установи
те
прер
ывате
ль
пи
та
ни
я
в
по
ло
жени
е
ВЫ
КЛ
.
Мо
дель
Ва
ш
его
ИБП
может
отл
ичаться
от
изо
бр
аженно
й
на
с
хем
ах
. Однако
п
роц
ед
ур
а
монт
ажа
иден
тична
дл
я
всех
мо
делей
.
Informasi Ke
selamatan
Me
m
atuhi
k
ode n
asional dan k
ode
lok
al bila
m
em
as
ang k
abel u
n
it i
n
i.
Tugask
anlah
ke
p
ada ahli listri
k yang
m
em
enuhi sya
rat/berlisensi
unt
uk
m
em
asang k
abel unit
ini.
L
epaskan per
lengkapan
ya
ng ter
hubung ke UPS.
1.
T
ekan to
m
bol OFF (
M
AT
I)
y
ang berada di bagian depan UPS.
l
2.
Putuskan hu
bun
ga
n satu
m
odul baterai.
3.
Putuskan UPS dar
i sam
bungan ar
us listr
ik.
Car
a pem
utu
san hubu
ngan dapa
t ber
beda,
ter
gantung
pada kon
fig
ur
asi unit Anda.
•
Cabut UPS dar
i stopko
ntak di dindi
ng
.
•
Pindahkan pem
utus sir
kuit alat ke
OFF (
M
ATI
).
Contoh UPS anda m
ungkin ber
beda
de
ngan conto
h lain
ny
a
ya
ng ter
ter
a dalam
ga
m
bar
. Pr
osedur
pem
asangan PDU ber
laku sa
m
a
untuk sel
ur
uh co
nt
oh.
安
全に関
する注
意事項
この装置の配線
作業を行う場合
は、国および地
域の規則に従っ
てください。
資格を持つ電気
技術者がこの装
置の配線を行う
必要があります
。
UPS
に
接
続してい
る機器
の接続を
外しま
す。
1.
UPS
の正面
の
OF
F
ボ
タンを
押しま
す。
2.
バ
ッテリ
1基
の接続
を外し
ます。
3.
商
用電源
と
UPS
の
接続を
解除しま
す。接
続解除の
方法は
使用して
いる装
置の構成
により
ます。
•
壁
のコン
セントか
ら
UPS
のプラ
グを抜
きます。
•
商
用サー
キットプ
レーカ
のスイッ
チを
OFF
にし
ます。
ご
使用の
UPS
モ
デルは
、図のモ
デルと
は異なる
ことが
あります
。
PDU
の
設置手
順は、
すべての
モデル
で同じで
す。
안전 정보
이 장치
의 배
선
연결 시
국가
및
지역 전
기
규
정을
따르십
시오
.
이 장치
의 배
선
작업은
자격
또는
면허가
있는
전
기
기술
자만이
수
행할 수
있습
니다
.
UPS
에
연결된
장
비를 분
리하십
시
오
.
1.
UPS
전
면에
있는
OFF
버튼
을 누
르십시오
.
2.
1개의
배터
리 모
듈을 분
리시키
십
시오.
3.
유틸리티
전원
에
서
UPS
를 분
리
시
키십시오
.
연결
분리 방
법은
장치
구성에
따라
다
릅니다
.
•
벽 콘센
트에서
UP
S
의 플
러그를
빼십시오
.
•
유틸리티
회로
차
단기의
스위치
를
끄십시오
.
이
UPS
모델
은
다이어그
램에
표
시된 모
델과는
다
를 수
있습니
다.
그러나
,
PD
U
설
치 절차
는 모
든
모델에서
동일
합
니다.
安
全信息
在对此单元布线
时，必须遵守国
家和当地电气规
程。
只能由合格的或
经许可的电气人
员对此单元布线
。
断开与UPS连接的
设备。
1.
按下位于UPS前面
的
OFF
(关闭)按钮。
2.
断开一个
电池模
块
3.
从市电电
源断开U
PS。断开方法根
据用户的
单元配
置而有所
不同。
•
从墙上插
座拔掉U
PS插头。
•
将市电断
路器切
换到OFF (关闭)
。
您的UPS型号可能
与图中描
述的型
号不同。PDU安装
步骤对于
所有型
号都是相
同的。
安全資訊
當接線於
此設備
單元時，
請遵守
當地或國
家電氣
法規。
有關此單
元接線
，須由持
有電氣
執照專業
資格人
員負責。
設備接線
前，請
將
UPS
先
行斷電
。
1.
按下
OFF
按鈕，
位於
UPS
正前方
。
2.
將電池模
組斷開
。
3.
將
UPS
從
使用電
源中斷電
。斷電
的方法將
根據您
設備配置
而不同
。
•
從牆上插
座拔下
UPS
插頭
。
•
將電路的
開關切
換到
OFF
。
您的
UPS
機型可
能與圖示
中所描
述的機型
有變動
。對所有
PD
U
機
型的安裝
程序都
是相同。
ขอม
ูลเพ
ื่อความปลอดภ
ัย
ขณะ
ทําการต
อสายไฟช
ุดน
ี้ ให
ปฎ
ิบัต
ิตามกฎของการเด
ินสายไฟ
ฟา
ตามท
ี่ทาง
การไฟ
ฟาภายในประเทศ
แล
ะการไฟฟ
าส
วนภ
ูมิภาคก
ําหนดไว
ควรให
ชางไฟฟ
าท
ี่มีความช
ํานาญงานหร
ือผ
ูมีใบอน
ุญาต
เป
นผ
ูตอสายช
ุดอ
ุปก
รณ
นี้
ถอดส
าย
อุปกร
ณ
ที่ต
ออ
ยูก
ับ
UPS
1.
กดป
ุม
OFF
ท
ี่ดานหน
าข
องเคร
ื่อง
UPS
2.
ถอดส
ายข
องช
ุดแ
บตเ
ตอร
ี่ออ
ก
3.
ถอดส
าย
UPS
ออ
กจากแ
หล
งจ
ายไฟภายในอา
คาร
ส
ําห
รับว
ิธีกา
รถอ
ดสา
ยน
ั้นจะแ
ตก
ตางก
ันไป
ตามล
ักษ
ณะข
องช
ุดอ
ุปก
รณ
ของ
คุณ
•
ถอด
ปล
ั๊ก
UPS
ออ
กจากเ
ตาร
ับบ
นผน
ัง
•
ปดสว
ิตช
ตัวต
ัดวง
จรไ
ฟฟ
าภายในอา
คาร
รุน
UPS
ของค
ุณอาจแ
ตกต
างจากร
ุนท
ี่แสดงในภาพป
ระ
กอบ
แต
ขั้นตอนกา
รต
ิดต
ั้ง PDU
จะเหม
ือนก
ันท
ุกร
ุน