Yamaha Multitrack MD Recorder Manual Do Utilizador
48
Técnicas de grabación y mezcla
MD8—Manual de instrucciones
Aplicación de efectos
AUX SEND 1 y 2 le permitirán conectar un procesador de efectos externo y aplicar efectos a las
señales de la MD8. Los efectos podrán aplicarse al grabar pistas, utilizando la operación
ping-pong, o durante la mezcla. Con este tipo de conexión se utilizan típicamente efectos de tipo
reverberación y retardo, que son los que se aplican a menudo a varios sonidos en una mezcla.
señales de la MD8. Los efectos podrán aplicarse al grabar pistas, utilizando la operación
ping-pong, o durante la mezcla. Con este tipo de conexión se utilizan típicamente efectos de tipo
reverberación y retardo, que son los que se aplican a menudo a varios sonidos en una mezcla.
Los controles AUX del canal de entrada se utilizan para transmitir señales al procesador de
efectos. La señal procesada se devuelve a la MD8 a través de LINE INPUT 9–10 y 11–12, y
se mezcla con la señal original sin procesar para equilibrarla antes de grabarse en una pista
de la MD8, o la grabadora maestra durante la mezcla.
efectos. La señal procesada se devuelve a la MD8 a través de LINE INPUT 9–10 y 11–12, y
se mezcla con la señal original sin procesar para equilibrarla antes de grabarse en una pista
de la MD8, o la grabadora maestra durante la mezcla.
La señal para los controles AUX se aplica después del regulador de nivel. Por lo tanto, a medida
que aumente el ajuste del control AUX 1 y/o 2, tendrá que aumentar también el del regulador
de nivel. Esto posee la ventaja de que la profundidad del efecto de un canal depende del nivel
de la señal sin procesar controlada por el regulador de nivel. Por lo tanto, cuando reduzca el
nivel de un canal, la señal procedente del procesador de efectos también se reducirá.
que aumente el ajuste del control AUX 1 y/o 2, tendrá que aumentar también el del regulador
de nivel. Esto posee la ventaja de que la profundidad del efecto de un canal depende del nivel
de la señal sin procesar controlada por el regulador de nivel. Por lo tanto, cuando reduzca el
nivel de un canal, la señal procedente del procesador de efectos también se reducirá.
1. Conecte la toma AUX SEND de la MD8 a la entrada del procesador de
efectos externo.
2. Conecte las salidas estéreo del procesador de efectos a LINE INPUT 9–10
u 11–12 de la MD8.
La señal del canal impar (9 u 11) se aplicará al bus estéreo izquierdo y a los grupos 1 y 3. La
señal del canal par (10 o 12) se aplicará al bus estéreo derecho y a los grupos 2 y 4. Si desea
transmitir la señal procesada a los canales izquierdo y derecho durante la mezcla, o a los gru-
pos impares y pares cuando grabe canciones, tendrá que realizar la conexión a ambas tomas
del par (es decir, 9 y 10, u 11 y 12).
señal del canal par (10 o 12) se aplicará al bus estéreo derecho y a los grupos 2 y 4. Si desea
transmitir la señal procesada a los canales izquierdo y derecho durante la mezcla, o a los gru-
pos impares y pares cuando grabe canciones, tendrá que realizar la conexión a ambas tomas
del par (es decir, 9 y 10, u 11 y 12).
En la ilustración siguiente se muestra cómo conectar un procesador de efectos externo a la
MD8. Los demás equipos no se indican por motivos de claridad.
MD8. Los demás equipos no se indican por motivos de claridad.
Aplicación de efectos al mezclar
1. Para transmitir una señal al procesador de efectos, ajuste el regulador del
canal de entrada a la marca 7–8 y aumente el ajuste del control AUX.
la señal del canal de entrada se transmitirá al procesador de efectos y al bus estéreo.
2. Ajuste el procesador de efectos en la forma requerida.
3. Para mezclar la señal procesada en la mezcla estéreo, aumente el ajuste
de los controles de nivel [9–10] y/o [11–12].
Utilice el control AUX RETURN LEVEL para equilibrar la señal procesada con la señal sin
procesar aplicadadirectamente desde el canal de entrada. Utilice el regulador de nivel de
canal para ajustar el nivel de la señal sin procesar.
procesar aplicadadirectamente desde el canal de entrada. Utilice el regulador de nivel de
canal para ajustar el nivel de la señal sin procesar.
Usted podrá aplicar el mismo efecto a otros canales utilizando los controles AUX correspondientes.
2
3
1
2
3
1
AC IN
THRU
OUT
MID
IN
POWER
ON OFF
ON OFF
LINE INPUT
AUX SEND
MONITOR OUT
STEREO OUT
MIC/LINE INPUT
TRACK DIRECT OUT
MIC/LINE
IN (BAL)
2
R
L
R
L
2TR IN
R
L
8
7
6
5
4
3
2
1
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
2
1
1
1: GMD 2: HOT 3: COLD
ON OFF
PHANTOM
DC48V
MAX. 7mA
MAX. 7mA
INSERT I/O
INSERT I/O
88
Procesador de efectos 2
88
Procesador de efectos 1