GN Netcom GN 8110 Manual Do Utilizador

For more information and technical specifications:

Pour obtenir plus de détails et de renseignements techniques:

Para más información y especificaciones técnicas:

Para mais informações e especificações técnicas:

www.gnnetcom.com

CORPORATE HEADQUAR

TERS

77 Northeastern Blvd.

Nashua, NH • 03062

1-800-826-4656

1-603-598-1100

Fax: 1-603-598-1122

54-0335A • Printed in China.

GN 8110 USB

User Guide
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Guia do Usuário

System Requirements

The GN 8110 USB

requir

es the following operating systems and an available USB port:

• Windows XP • W

indows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 or greater

The GN

8110 USB

does not work with earlier releases of these operating systems.

For the latest information on compatibility and use of this product, go to the

GN Netcom USB informational site at www

.gnnetcom.com/usb

Windows XP , Windows 2000, or Macintosh OS 9.0.4:

You do not need to install

any software. Simply plug the USB connector into any USB port on the computer

A dialog box will confirm that the installation has been successful.

Windows Me:T

o use the G

N 8110 USB

for the first time, you need to install the

USB drivers necessary for the computer to recognize the device. T

urn

on your computer

and let it complete the boot-up process. Make sur

e that you are not running any

applications. Plug the USB connector from the G

N 8110 USB

into an available USB

port on the computer. The first time W

indows detects that the device is connected,

it recognizes that ther

e is new hardwar

e requir

ed and automatically launches the

Add New Hardware Wizard.

English • Français • Español • Português

GN 81

10 USB

Set Up

(See Illustration on front cover of this guide)

The Add New Hardware Wizard

will launch one (1) time, installing the following driver:

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

This driver is typically pre-loaded in W

indows. No additional software is needed. If you

upgraded your system to Windows Me, you may need to use the upgrade disk during

this installation.

Windows 98 SE:T

o use the G

N 8110 USB

for the first time, you need to install the

USB drivers necessary for the computer to recognize the device. T

urn

on your computer

and let it complete the boot-up process. Make sur

e that you are not running any

applications. Plug the USB connector from the G

N 8110 USB

into an available USB

port on the computer. The first time W

indows detects that the device is connected, it

recognizes that ther

e is new hardwar

e requir

ed and automatically launches the Add

New Hardware Wizard.

The Add New Hardware Wizard

will launch three (3) times, installing the following

drivers:

• USB Composite Device (INF\USB.INF)

• USB Human Interface Device (INF\HIDDEV .INF)

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

These drivers are typically pr

e-loaded in Windows. No additional softwar

e is needed.

If you upgraded your system to Windows 98 SE, you may need to use the upgrade

disk during this installation.

Configuration Nécessaire

Le GN 8110 USB

nécessite les systèmes d’exploitation suivants et un port USB disponible:

• Windows XP • W

indows Me (Édition Millennium)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Seconde Édition)

• Macintosh OS 9.0.4 ou version plus récente

Le GN 8110 USB

ne fonctionne pas avec les versions antérieures de ces systèmes

d’exploitation.

Pour obtenir les renseignements les plus récents sur la compatibilité et l’utilisation du

produit, consultez le site d’information de GN Netcom consacré à la technologie USB à

www.gnnetcom.com/usb .

Windows XP , Windows 2000 ou Macintosh OS 9.0.4:

Aucun logiciel n’est néces-

saire, il suf

fit de brancher le connecteur USB dans n’importe quel port USB de l’ordina-

teur. Une boîte de dialogue confirme alors que l’installation a été réalisée.

Windows Me: Pour utiliser le GN 8110 USB

pour la premièr

e fois, il faut installer les

pilotes nécessaires pour que l’or

dinateur reconnaisse ce périphérique. Mettez l’or

dina-

teur sous tension et attendez que le processus d’amorçage soit réalisé. V

eillez à ce

qu’aucune application ne tourne. Branchez le connecteur USB du GN 8110 USB

dans

l’un des ports USB disponibles de l’ordinateur

. La premièr

e fois que Windows détecte

que le périphérique est connecté, il reconnaît qu’il faut un nouveau matériel et il lance

L’Assistant Ajout de Nouveau Matériel

Installation

(Voir l’illustration figurant sur la couverture avant de ce guide)

L ’Assistant Ajout de Nouveau Matériel intervient une (1) fois, pour installer le pilote suivant:

• Périphérique audio USB (INF\WDMA_USB.inf)

Ce pilote est habituellement préinstallé dans Windows. Aucun autr

e logiciel n’est

nécessaire. Si une mise à jour du système a été ef

fectuée pour l’amener à Windows

Me, il se peut qu’il faille utiliser le disque de mise à jour pendant cette installation.

Windows 98 SE: Pour utiliser le GN 8110 USB

pour la premièr

e fois, il faut installer

les pilotes nécessaires pour que l’or

dinateur reconnaisse ce périphérique. Mettez l’or-

dinateur sous tension et attendez que le processus d’amorçage soit réalisé. V

eillez à

ce qu’aucune application ne tourne. Branchez le connecteur USB du GN 8110 USB

dans l’un des ports USB disponibles de l’ordinateur

. La premièr

e fois que Windows

détecte que le périphérique est connecté, il reconnaît qu’il faut un nouveau matériel

et lance automatiquement l’Assistant Ajout de Nouveau Matériel.

L’ Assistant Ajout de Nouveau Matériel

intervient trois (3) fois pour installer les

pilotes suivants :

• Périphérique USB composite (INF\USB.inf)

• Périphérique d’interface humaine (INF\HIDDEV .INF

• Périphérique audio USB (INF\WDMA_USB.INF)

Ces pilotes sont préinstallés dans Windows. Il ne faut aucun autr

e logiciel. Si vous

avez fait passer le système à la version 98 SE, il peut être nécessair

e d’utiliser le disque

de mise à jour pendant cette installation.

Exigências de Sistema

O GN 8110 USB

requer os seguintes sistemas operacionais e porta USB disponível:

• Windows XP • W

indows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 ou superior

O GN 8110 USB

não funciona com versões mais antigas desses sistemas operacionais.

Para obter informações atualizadas sobre compatibilidade e uso desse pr

oduto, vá

para o site de informações da GN Netcom USB, www.gnnetcom.com/usb.

Windows XP , Windows 2000, ou Macintosh OS 9.0.4:

Não é necessário instalar

nenhum software. Simplesmente ligue o conector do USB em qualquer porta de USB

no computador.

Windows Me:para usar o G

N 8110 USB

pela primeira vez você precisa instalar os

drivers de USB necessários para que o computador reconheça o

dispositivo. Ligue o seu

computador e deixe-o concluir o processo

de inicialização.Certifique-se de que nenhuma

aplicação está rodando. Ligue o conector d

e USB do GN 8110 USB

em qualquer

porta de USB disponível no computador .A

primeira vez que o W

indows detectar que o

dispositivo está conectado, reconhece que r

equer novo hardwar

e e abre automaticamente

o Assistente para Adição de Novo Hardware

Configuração

(Veja Ilustração na capa desse guia)

O Assistente para Adição de Novo Hardware

abrirá uma (1) vez, instalando o seguinte driver:

• Dispositivo de Áudio USB(INF\WDMA_USB.INF)

Este driver é tipicamente pré-carregado no W

indows. Não é necessário nenhum

software adicional. Se você fez upgrade do seu sistema para W

indows Me, é possível

que tenha de usar o disquete de upgrade durante esta instalação.

Windows 98 SE:para usar o G

N 8110 USB

para pela primeira vez, é necessário

instalar os drivers de USB necessários para o computador reconhecer o dispositivo.

Ligue o seu computador e deixe-o concluir o processo de inicialização. Certifique-se

de que não está rodando nenhuma aplicação. Ligue o conector de USB do G

N 8110

USB

em qualquer porta de USB disponível no computador. A primeira vez que o

Windows detectar que o dispositivo está conectado, r

econhece que requer novo

hardwar

e e abre automaticamente o Assistente para Adição de Novo Har

dware.

O Assistente para Adição de Novo Hardware

abrirá três (3) vezes, instalando os

seguintes drivers:

• Dispositivo Composto de USB (INF\USB.INF)

• USB Dispositivo de Interface Humano(INF\HIDDEV .INF)

• USB Dispositivo de Áudio(INF\WDMA_USB.INF)

Esses drivers tipicamente estão pré-carregados no W

indows. Nenhum software

adicional é necessário.

Se você fez upgrade do seu sistema para Windows 98 SE, é possível que pr

ecise

usar o disquete de upgrade durante essa Instalação.

Requisitos del sistema

El GN 8110 USB

requier

e los siguientes sistemas operativos y un puerto USB

disponible:

• Windows XP • W

indows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Segunda Edición)

• Macintosh OS 9.0.4 o superior

El GN 8110 USB

no funciona con versiones anteriores de estos sistemas operativos.

Para recibir la información más actualizada acer

ca de la compatibilidad y el uso de

este producto, vaya al sitio de información de USB de GN Netcom en

www.gnnet-

com.com/usb.

Con Windows XP

, Windows 2000 o Macintosh OS 9.0.4: No es necesario instalar

ningún software. Sólo se necesita conectar el conector USB en un puerto USB de la

computadora. Un panel de diálogo le confirmará que su instalación tuvo éxito.

Windows Me:Para usar por primera vez el G

N 8110 USB

deberá instalar los contro-

ladores (drivers) de USB necesarios para que la computadora r

econozca el dispositivo.

Encienda su computadora y deje que complete el proceso de arranque. Asegúr

ese de

que no está haciendo funcionar ninguna aplicación. Conecte el conector USB del GN

8110 USB

en cualquier puerto USB disponible en su computadora. La primera vez

que Windows detecta que el dispositivo está conectado, r

econoce que se requier

nuevo hardwar

e y automáticamente activa el Asistente Para Agregar Nuevo

Hardware.

Instalación

(Ver las ilustraciones en la cubierta de esta guía)

El Asistente Para Agregar Nuevo Hardware

entra a operar una (1) sola vez, insta-

lando el siguiente controlador:

• Dispositivo de sonido USB (INF\WDMA_USB.INF)

Normalmente, este controlador ya viene incorporado en W

indows. No se necesita

software adicional. Si usted actualizó su sistema a W

indows Me, es posible que nece-

site usar el disco de actualización durante la instalación.

Windows 98 SE: Para usar por primera vez el GN 8110 USB

, deberá instalar los

controlador

es de USB necesarios para que la computadora reconozca el dispositivo.

Encienda su computadora y deje que complete el proceso de arranque. Asegúr

ese de

que no está funcionando ninguna aplicación. Inserte el conector USB del GN 8110

USB

en cualquier puerto USB disponible en su computadora. La primera vez que

Windows detecta que el dispositivo está conectado, r

econoce que se requier

e nuevo

hardwar

e y automáticamente activa el Asistente Para Agregar Nuevo Hardware

El Asistente Para Agregar Nuevo Hardware

aparecerá tr

es (3) veces, instalando los

siguientes controlador

es:

• USB composite device (dispositivo compuesto) (INF\USB.INF)

• USB Human Interface Device (dispositivo de interfaz humana) (INF\HIDDEV .INF)

• USB Audio Device (dispositivo de audio) (INF\WDMA_USB.INF)

Normalmente, estos controlador

es ya vienen incorporados en Windows. No se

necesita software adicional. Si usted actualizó su sistema a W

indows 98 SE, es

posible que necesite usar el disco de actualización durante la instalación.