Motorola 326X V.34 Manual Do Utilizador

1-4 About the Modem

All Motorola devices should be used in environments designed for 
computers and electronic equipment. In areas susceptible to light-
ning, take precautions to prevent damage to electronic equipment. 
Contact your telephone company, or an electronic accessories ven-
dor, for information on lightning protection equipment. Customers 
experiencing problems caused by surges from lightning have elim-
inated such problems by installing appropriate surge suppressors 
on power and data lines connected to Motorola devices.

Tous les dispositifs Motorola doivent être utilisés dans des envi-
ronnements conçus pour des ordinateurs et du matériel électron-
ique. Dans les zones susceptibles d’être frappées par la foudre, 
prenez des précautions pour éviter que le matériel électronique soit 
endommagé. Contactez votre compagnie téléphonique, ou un ven-
deur d’accessoires électroniques, pour obtenir des renseignements 
concernant les systèmes de protection contre la foudre. Certains 
usagers confrontés à des problèmes causés par des sautes de ten-
sion dues à la foudre ont éliminé ces problèmes en installant des 
régulateurs de tension appropriés sur les câbles électriques et les 
câbles de données reliés aux dispositifs Motorola.

Motorola-Geräte sind grundsätzlich in für Rechner und elektro-
nische Anlagen vorgesehenen Umgebungen zu verwenden. In 
unwettergefährdeten Bereichen ist jegliche Elektronik gegen 
Blitzeinwirkung zu schützen. Näheres über entsprechende 
Schutzeinrichtungen erfahren Sie von Ihrer Telefongesellschaft 
oder einem Elektrohändler. Probleme mit Spannungsstößen durch 
Blitzeinwirkung lassen sich durch Einbau von Überspannungsable-
itern in die zu Motorola-Geräten führenden Netz- und Datenleitun-
gen beheben.

The front panel menus are organized functionally so that operation is easy for novice 
and advanced users.

Refer to Chapter 3, Getting Started, to learn about front panel operation.