Sony PSS-2000 Manual Do Utilizador

Ejemplos de instalación en el techo/Esempi di
installazione al soffitto/

板天井に取り付ける場合

/For wooden ceiling/Pour un plancher/Montage an

einer Holzdecke/Para techos de madera/Montaggio ad un soffitto in legno/

単位

: mm

Units : mm (inches)
Unité : mm (pouces)
Einheit : mm
Unidades : mm (pulgadas)
Unità : mm

平屋または最上階の場合

/For-one-story house or uppermost floor/Pour maison à un étage ou plafond

sous un toit/Decke eines einstöckigen Hauses oder des obersten Stockwerks/ Para casas de una
planta o plantas superiores/Montaggio in una casa a piano unico o all’ultimo piano/

)

165

)

227.1

)

254

(10)

レンズ中心

Center of lens
Centre de I’objectif
Mitte des Objektivs
Centro del objetivo
Centro della lente

くぎ

Nail
Clou
Nagel
Punta
Chiodo

梁

20 cm)

/Roof beam (2” x 8”) /

Poutre de toit/Dachträgerbalken (ca. 5 x
20 cm) /Viga de techo (2” x 8”) /Trave del
soffitto (circa 5 x 20 cm.) /

補強材

/Reinforcing material/Matériel de

renfort/Verstärkungsmaterial/Material de
refuerzo/Materiale di rinforzo/

天井

/Ceiling line/Niveau du plafond/

Deckenlinie/Línea de techo/Livello del
soffitto/

ナットとワッシャーで締めた

M10

ボルト/

M10 bolt with nut and washer/Boulon
M10 avec écrou et rondelle/M10-
Schraube mit Mutter und/Perno M10 con
tuerca y arandela/Bullone M10 con dado
e rondella/

ベースボックス

Base box
Socle
Basisgehäuse
Caja base
Base

キャビネット前面

Front of the cabinet
Avant du meuble
Vorderseite des Gehäuses
Parte frontal de la caja
Parte anteriore
dell’apparecchio