APC 100 VAC Manual Do Utilizador

Electrical connections/ Connexions électriques/ Conexiones eléctricas/ Elektrische 
Anschlüsse/ Collegamenti elettrici/ 電源接続 / 电气连接

Display Interface/ Interface d'affichage/ Interfaz de pantalla/ Anzeige/ Interfaccia del 
display/ 表示インタフェース / 显示界面

Plug type and connector locations may vary.

Le type de prise et l'emplacement des 
connecteurs peuvent varier.

El tipo de enchufe y las ubicaciones de los 
conectores pueden variar.

Steckertyp und Position der Anschlüsse können 
abweichen.

Il tipo di spina e le posizioni del connettore 
possono variare.

プラグの種類と接続位置は変更可能です。

插头类型和接口位置可能存在差异。

1

Online indicator/ Voyant En ligne/ Indicador en línea/ 
Betriebsanzeige/ Indicatore in linea/ オンラインインジ
ケータ

/ 联机指示灯

2

On Battery indicator / Voyant Sur batterie / Indicador de 
funcionamiento en batería / Indikator Batteriebetrieb / 
Indicatore di attivazione della batteria / オンバッテリ
インジケータ

/ 电池供电指示灯

3

UPS output On/Off / Sortie de l'onduleur activé/
désactivée / Encendido/apagado de la salida del SAI / 
USV-Ausgang ein/aus / Attivazione/disattivazione uscita 
dell’UPS / UPS 出力オン / オフ / UPS 输出开 / 关

4

Fault indicator/ Indicateur de panne/ Indicador de fallos/ 
Fehleranzeige/ Indicatore guasti/ 障害インジケータ / 
故障指示灯

5

Replace Battery indicator/ Voyant Remplacer la batterie/ 
Indicador de sustitución de la batería/ Anzeige Batterie 
austauschen/ Indicatore sostituzione batteria/ バッテリ
交換インジケータ

/ 更换电池指示灯

6

Display screen/ Ecran d'affichage/ Pantalla/ 
Anzeigebildschirm/

 

Schermata del display/ 表示画面 / 

显示屏

7

Up/down arrow keys/ Flèches/haut/bas/ Teclas de 
dirección arriba/abajo/ Auf-/Abwärts-Pfeiltasten/ Tasti 
freccia SU/GIÙ/ 上下矢印キー / 

向上

/ 向下

箭头键

8

Enter key/ Touche ENTRÉE/ Tecla Intro/ ENTER-Taste/ 
Tasto Invio/ ENTER キー / 

回车

键

9

Esc key/ Touche ESC (Échap)/ Tecla Esc/ ESC-Taste/ 
Tasto Esc/ ESC キー / 

E

SC

键

su

04

41

a

su

03

43

e

APC By Schneider

Elect r ic