Bosch 80 | 80+R60 Manual Do Utilizador

76 |

2 609 140 813 | (17.5.11) 

Bosch Power Tools

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺭﻮﻄﺳ

ﺎﻄﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺮﻄﺳ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺝﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ / ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾﺩ ﺢﻄﺳ

ﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺴﯿﻟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ /ﺺﺧﺎﺷ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻢﺠﺣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1

2

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

1

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺭﻮﻄﺑ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺢﻄﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ

ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺢﻄﺳ

ﺎﻣﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ

ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻦﯾﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﮕﯾﺩ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ 

◀

.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻧﻮﯾ-ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ

ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ 

◀

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ

 ﻪﺑ ﱳﻓﺎﯾ ﺖﺳﺩ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﯿﻟﻭﺍ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺗﺎﺑ

ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺍﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ

 ﻥﻭﺪﺑ ،ﺩﻮﳕ ژﺭﺎﺷ ﺖﻗﻭ ﻪﻤﻫ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ

(Li-Ion)

ﯽﻧﻮﯾ-ﻡﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳﺁ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻥﺁ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺯﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﳕ یﺮﺗﺎﺑ

 ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ 

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ یﺩﻭﺪﺤﻣ یﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻂﻘﻓ

 ﺭﺩ 

ﺭژﺭﺎﺷ ﺶﯿﻓ ﻭ ﺰﯾﺮﭘ ﺭﺩ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ژﺭﺎﺷ ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ ،

ﺖﮐﻮﺳ

 ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ 

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ

ﻪﻤﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ،ژﺭﺎﺷ ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ

 ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﭘ 

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ

.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ

◀

ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻣﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .«

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ»

.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ

ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﳕ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ

.ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ

◀

 ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﮕﯾﺩ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻢﺸﭼ ﻥﺪﯾﺩ

◀

◀

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ

یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ

یﺎﻣﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓﻭ ﻂﯿﺤﻣ

ﺖﻗﺩ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺎﯾ ﻭ (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﺕﺍﺮﯿﺛﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻭ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺯﺍ 

◀

ﺖﻗﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﯽﻧﻭﺮﯿﺑ

ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،«

ﺖﻓﺎﺴﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ» ﻭ «ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.(

71

ﻪﺤﻔﺻ

 ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ 

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ

:ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ :

 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ –

ﯽﳕ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ .ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ

 ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺰﯿﻟ ﻭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ :ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

 یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻤﮐﺩ –

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻝﻮﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﻧﻮﺷ

 ﻝﺎﻌﻓ ﺐﯿﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ 

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﯾﺭ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ

.ﺖﺳﺍ

◀

 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ 

 ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ (ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ) ﯽﻧﻻﻮﻃ

 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ 

5 min

ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺮﯿﮔ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ