Vita-Mix 101807 Manual Do Utilizador

75

1

˯Ύϣ Ϧϣ ϝΪΘόϣ ϝϮϠΤϤΑ ΔϠϠΒϣϭ ΔϤϋΎϧ ΔϴϨτϗ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϲΟέΎΨϟ΍ ΢τδϟ΍ ϞδϏ΍ 2

ΔτηΎϛ ήϴϐϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ εέ ϒψϨϣ ϭ΃ ΔτηΎϛ ήϴϏ ϒϴψϨΗ Ω΍Ϯϣϭ  ˯ϲϓ΍Ω

νήόϟ΍ ΔηΎη ϚΣ ϭ΃ εΪΧ ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΣ΍

3

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ΔϘτϨϣ ΢δϤϟ ΔϤϋΎϧ ΔσϮϓ ϡΪΨΘγ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ϒϴψϨΗ Ε΍ΩΎΒϠΑ ΎϬΘδϣϼϣ ϢΗ ΍Ϋ· εΪΨϠϟ νήόϟ΍ ΔηΎη ΔϘτϨϣ νήόΘΘγ ΎϬϔϴψϨΗϭ

ΓΩΎΣ ˯Ύϴη΃ ϭ΃

΢ΒμΗ Ϊϗ ΔϟϮϬδΑ ϙήΤΘΗ ϲϜϟ ΔϴϠϛ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ

4

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϑ΍ϮΣ ϒϴψϨΘϟ ϝΪΘόϣ ϒψϨϣϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΔϠϠΒϣ ΔΒσέ ΔσϮϓ ϡΪΨΘγ΍ ΔΟΰϟ

ΔϓΎΟ Εϼπϓ ϱ΃ Δϟ΍ίϹ Ε΍ήϣ ΓΪϋ ϡΎϣϷ΍ϭ ϒϠΨϠϟ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϙήΣ ΔϟϮϬδΑ ϙήΤΘΘϟ

έάΣ΍ϭ ˬιήΤΑ ϒψϧ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϕήΤϳ ϭ΃ ϒϠΘϴγ ΔΟΰϟ ΢ϳΎΘϔϤϟ΍ ϙήΗ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΖΤΗ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϰϟ· ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ ϱ΃ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ

ΔϤϋΎϧ ΔϴϨτϗ ΔσϮϓ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϒϴθϨΘϟΎΑ Ϣϗ 5

΢ϴΗΎϔϣ ϝϮΣ ϒϴψϨΘϟ΍ ϞΒϗ ΔΠϨϔγϹ΍ ϭ΃ ΔσϮϔϟ΍ Ϧϣ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ήμϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η 

ΔϴΑήϬϛ ˯΍ΰΟ΃ ϱ΃ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍

ϲϧϮΑΎλ ˯Ύϣ ϲϓ ΎϤϬϠδϏ΍ ςϘϓ ϦϴΘότϗ Ϧϣ ϥϮϜϣ ˯Ύτϐϟ΍ ΓΩ΍Ϊδϟ΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ ΎϤϬόϴϤΠΗ Ϊϋ΃ ΎϤϬϔϔΟ ϢΛ ΔϳέΎΟ ϩΎϴϣ ΖΤΗ ϒτθϟΎΑ Ϣϗ ˯ϲϓ΍Ω

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 43°ΖϳΎϬϧήϬϓ 110° ˯ϲϓ΍Ω ˯ΎϤΑ ϪόΑέ ϰΘΣ ˯ΎϋϮϟ΍ ϸϣ΍ ϒϴψϨΘϠϟ 1

ΓΪϋΎϗ ϰϟ· ˯ΎϋϮϟ΍ Ϊϋ΃   Ϟ΋Ύδϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ϒψϨϣ Ϧϣ ΔΟϭΩΰϣ Ε΍ήτϗ ϒο΃ ϢΛ

30 ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ϦϴΘότϗ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϊοϭ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗϭ έϮΗϮϤϟ΍

ΓϮτΨϟ΍ ϩάϫ έήϛ ˯ΎϋϮϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ ΔϴϧΎΛ

ΔΟέΩ 43°ΖϳΎϬϧήϬϓ 110° ˯ϲϓ΍Ω ˯ΎϤΑ ϪϋΎΑέ΃ ΔΛϼΛ ϰΘΣ ˯ΎϋϮϟ΍ ϸϣ΍ ϒτθϠϟ 2

ϊοϭ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗϭ έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϰϟ· ˯ΎϋϮϟ΍ Ϊϋ΃ ϥϮΑΎλ ΔϓΎοΈΑ ϢϘΗ

± ΔϳϮΌϣ

˯ΎϋϮϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ ΔϴϧΎΛ 30 ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ϦϴΘότϗ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍

ϊτϗ Ϟϛ ϞδϏ΍ϭ Ε΍ήϔθϟ΍ ΏϼϘϣ ΔϋϮϤΠϣ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ˬΔΒϠλ Εϼπϓ ϱ΃ ΖϘΒΗ ΍Ϋ· 3

ϞΒϗ ϊϴϤΠΘϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ ˯ΎϤϟ΍ ϑήλϭ ϒτη΍ ˯ϲϓ΍Ω ϲϧϮΑΎλ ˯Ύϣ ϲϓ ˯ΎϋϮϟ΍

Ε΍ήϔθϟ΍ ήϳϭΪΗ ΔϋϮϤΠϣ ϊϘϨΗ

ΔϴϟΎΘϟ΍ ΓϮτΨϟ΍

ΓϮτΨϟ΍ ϡΎϤΗ· ΪόΑ ϭ΃ 2 ΓϮτΨϟ΍ ΪόΑ ΔΒϠμϟ΍ Εϼπϔϟ΍ ϊϴϤΟ Δϟ΍ί· ϢΗ ΍Ϋ· ϢϴϘόΘϠϟ 4

ΓΪϋΎϗ ϰϟ· ˯ΎϋϮϟ΍ Ϊϋ΃  ήϬτϣ ϝϮϠΤϣ ςϴϠΨΑ ϪϋΎΑέ΃ ΔΛϼΛ ϰϟ· ˯ΎϋϮϟ΍ ϸϣ΍ ˬ3

ΓΪϤϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ˬϦϴΘότϗ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϊοϭ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗϭ έϮΗϮϤϟ΍

ΓΪϤϟ ˯ΎϋϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ςϴϠΨϟ΍ ϰϠϋ ϖΑ΃ϭ ίΎϬΠϟ΍ Ϟμϓ΍ ΔϴϟΎόϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϧΎΛ 30

ςϴϠΨϟ΍ ΐϜγ΍ ΔϘϴϗΩ   1 ΔϴϓΎο·

ϥ΍ϮΛ βϤΧ ΓΪϤϟ ύέΎϓ ˯ΎϋϮϟ΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗϭ έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϰϟ· ˯ΎϋϮϟ΍ Ϊϋ΃ 5

˯΍ϮϬϟ΍ ϲϓ ϒΠϴϟ ˯ΎϋϮϟ΍ ϙήΗ΍ϭ ϢϴϘόΘϟ΍ ΪόΑ ϒτθϟΎΑ ϢϘΗ

ΔϴϓΎο·

ΔϤϴϘϟ΍ ξϔΨϨϣ ϥϮΑΎλ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Vita-Mix ϲλϮΗ ˬ˯ΎϋϮϟ΍ ήϤϋ ΔϟΎσϹ 

Δϴϟϵ΍ ϕΎΒσϷ΍ ΔϟΎδϏ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΢μϨϳ ϻ ΔϴϨϴΟϭέΪϴϬϟ΍

ΓΩΎϣ Ϟϣ 7.4  ϡϮϳΩϮμϟ΍ ϲΛϼΛ ΕΎϔγϮϓ 1.5 ϪΑ ϰλϮϟ΍ ϢϴϘόΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ 

ϩΎϴϣ ήΘϟ 2.0  Εέ΍Ϯϛ 2 ϲϓ ΔϴϟΰϨϣ ϭ΃ ΔϳΪϬόϣ ήϴμϘΗ

3%6 7RXFK DQG *R %OHQGLQJ 6WDWLRQ ήΘϟ 2.0  Δμϧϭ΃ 64

%OHQGLQJ 6WDWLRQ $GYDQFH %DU%RVV

$GYDQFH %DU%RVV 'ULQN 0DFKLQH $GYDQFH

'ULQN 0DFKLQH 7ZR6WHS 'ULQN 0DFKLQH

7ZR6SHHG 9LWD3UHS  9LWD3UHS 9LWD3UR

7RXFK DQG *R %OHQGLQJ 6WDWLRQ %OHQGLQJ ήΘϟ 1.4 Δμϧϭ΃ 48

6WDWLRQ $GYDQFH %DU%RVV $GYDQFH

%DU%RVV 'ULQN 0DFKLQH $GYDQFH

'ULQN 0DFKLQH 7ZR6WHS 'ULQN 0DFKLQH

7ZR6SHHG 9LWD3UHS  9LWD3UHS 9LWD3UR

%DU%RVV $GYDQFH %DU%RVV

ήΘϟ 0.9 Δμϧϭ΃ 32

'ULQN 0DFKLQH $GYDQFH 'ULQN 0DFKLQH

7ZR6WHS 'ULQN 0DFKLQH 7ZR6SHHG

9LWD3UHS  9LWD3UHS 9LWD3UR

7 *  %OHQGLQJ 6WDWLRQ %DUD%RVV XP ήΘϟ 0.9 Δμϧϭ΃ 32

$GYDQFH 'ULQN 0DFKLQH $GYDQFH

3%6 $GYDQFH %OHQGLQJ 6WDWLRQ XP ήΘϟ 1.4 Δμϧϭ΃ 48

$GYDQFH

1

ήΒϛ΃ Δϟ΍ίϹ ΞϠΛ Δϓήϐϣ ϡΪΨΘγ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ϞΒϗ ϲϘΒΘϤϟ΍ ΞϠΜϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ ϒϴψϨΘϠϟ 2

ΞϠΜϟ΍ ϑέ ϕϮϓ Ϧϣ ΞϠΜϟ΍ Ϧϣ ΔϨϜϤϣ ΔϴϤϛ

ϢΛ ΔϳέΎΟ ϩΎϴϣ ΖΤΗ ϒτθϟΎΑ Ϣϗ ϒϴψϨΗ ϝϮϠΤϣ ϲϓ ϪϠδϏ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϑέ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ 3

ΎϤϬϔϔΟ

ϒϴψϨΗ ϝϮϠΤϣ Ϧϣ ήΘϟ 1.2  ϦϴΟΎϨϓ ΔδϤΨΑ ϒϴψϧ ρϼΧ ˯Ύϋϭ ϸϣ΍ 4

˯ςΒΑ ϒϴψϨΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ ΐμΑ Ϣϗ ˬΞϠΜϟ΍ ϑέϭ ήΛΎϨΘϟ΍ ϲϗ΍ϭϭ ΞϠΜϟ΍ ϯήΠϣ Δϟ΍ί· ΪόΑ 5

έΪϗ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϥ΍έΪΠϟ΍ Γ΍ΫΎΤϤΑϭ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ Δϳή΋΍Ω ΔϛήΣ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ϞΧ΍Ω

ϊϳίϮΗ ϢΘϴγ

ΓΪΣϮϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ΢τδϟ΍ ϰϠϋ ϝϮϠΤϤϟ΍ ήΛΎϨΗ ϥϭΩ ˬϥΎϜϣϹ΍

Ϊόϳ ˯ΎϋϮϟ΍ ΓΩΎΒϟ ΖΤΗϭ ϕϮϓϭ Ε΍ήϔθϟ΍ ΔϘτϨϣ ΝέΎΧ ϒϴψϨΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ Ϧϣ έΪϗ

ΎϴόϴΒσ ΍ήϣ΃ ΍άϫ

ϰϠϋ΃ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˯ΎτϏ ϊοϭ Ϊϋ΃ϭ ΓΩΎΒϠϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϋϮϟ΍ ϊοϭ Ϊϋ΃ ΍έϮϓ 6

ϊϳίϮΗϭ ϊσΎϘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϧΎΛ 30 ΓΪϤϟ ϊσΎϘϟ΍ έί Ϛδϣ΍ϭ ςϐο΍ ϕϭΪϨμϟ΍

ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ϞΧ΍Ω ϒϴψϨΘϟ΍ Ϟ΋Ύγ ˯ΎϘΑ ϊϣ ϒϴψϨΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ

ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ΝέΎΧ ϒϴψϨΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ ϒϳήμΘΑ Ϣϗϭ ϊσΎϘϟ΍ έί ϙήΗ΍ 7

ωΎτΘδϤϟ΍ έΪϘΑ ΎϳϭΪϳ ΢δϣ΍ ˬϒϴψϨΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ ϲϓ ΎϬόϘϧ ϢΗ ΔϤϋΎϧ ΔσϮϓ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ 8

ϊσΎϘϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ

ϒϴψϨΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϴϧΎΛ Γήϣ 8  4 Ε΍ϮτΨϟ΍ έήϛ 9

ϒϴψϧ ˯Ύϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϦϴΗήϣ 8  4 Ε΍ϮτΨϟ΍ έήϛ ϒτθϠϟ 10

ϢϴϘόΘϟ΍ ϝϮϠΤϣ ϢϴϘόΗ ϝϮϠΤϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϦϴΗήϣ 8  4 Ε΍ϮτΨϟ΍ έήϛ ϢϴϘόΘϠϟ 11

ΔϳΪϬόϣ ήϴμϘΗ ΓΩΎϣ Ϟϣ 7.4  ϡϮϳΩϮμϟ΍ ϲΛϼΛ ΕΎϔγϮϓ 1.5 Ϯϫ ϪΑ ϰλϮϤϟ΍

ϩΎϴϣ ήΘϟ 2.0  Εέ΍Ϯϛ 2 ϲϓ ΔϴϟΰϨϣ ϭ΃

ϙήΗ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ωΰϧ ϊϣ ϢϴϘόΘϟ΍ ΪόΑ ϞΧ΍Ϊϟ΍ Ϧϣ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ΢δϤΗ ϭ΃ ϒτθΗ

12

˯΍ϮϬϟ΍ ϲϓ ϒΠϴϟ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ

ϢΛ ΔϳέΎΟ ϩΎϴϣ ΖΤΗ ϒτθϟΎΑ Ϣϗ ϒϴψϨΗ ϝϮϠΤϣ ϲϓ ϪϠδϏ΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ 13

ΎϤϬϔϔΟ

ϒϴψϨΘϟ΍ ΪϨϋ Γΰϛήϣ ήϴμϘΗ ΓΩΎϣ ϭ΃ ΔτηΎϛ ϒϴψϨΗ Ω΍Ϯϣ ϡΪΨΘδΗ

ΕΎϧϮϜϣ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ΔϴϘϴϠΨΗ ϒϴψϨΗ ϞϴϟΎΤϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΕΎϔψϨϣ ϱ΃ ϡΪΨΘδΗ

ϕΎΒσϷ΍ ΔϟΎδϏ ΕΎϔψϨϣ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϣ Ϧϣ Ύϳ΃ ϡΪΨΘδΗ

ΕΎϧϮΑήϜϴϟϮΒϟ΍

ΔτηΎϜϟ΍ Ε΍ΩΎΒϠϟ΍ ϭ΃ ϒϴψϨΘϟ΍ ϙϼγ΃ ˬϥ΍ήϓϷ΍ ΕΎϔψϨϣ ˬΔϴϟϵ΍

Ε΍ήϔθϟ΍ ΏϼϘϣ ΔϋϮϤΠϣ ϊϘϨΗ