Manualsbrain.com
  1. Manuais
  2. Marcas
  3. Broan
  4. 433023
  5. Manual Do Utilizador

Broan 433023 Manual Do Utilizador

Download
Página de 8
99043005H
3.  Coloque la campana de tal manera que:
 a.)  Los alambres pasen por la abertura del agujero ciego.
 b.)  La mayor parte de las aberturas de ojo caben sobre los tornillos
de montaje de la campana.
 c.)  El conector de registro/ducto se desliza dentro del ducto (campanas
con ventilación de 3¼" x 10" (8.25 x 25.4 cm)
solamente).
4.  Coloque la campana para que su frente quede a ras con el marco del
mueble.
5.  Apriete bien los tornillos de montaje de la campana.
ADVERTENCIA: TODAS  LAS  CONEXIONES  ELECTRICAS 
DEBEN HACERSE EN CONFORMIDAD CON LOS CODIGOS Y 
REGULACIONES LOCALES O EL CODIGO ELECTRICO NACIO-
NAL. SI UD. NO ESTA FAMILIARIZADO CON LOS METODOS 
DE INSTALACION DEL ALAMBRADO ELECTRICO, CONTRATE 
LOS SERVICIONS DE UN ELECTRISTA CALIFICADO.
6.  Complete  el  alambrado  eléctrico  en  la  caja  de  derivaciones
de  acuerdo  con  los  códigos  vigentes  y  reemplace  la  caja.
Asegúrese que todos los alambres están dentro de la caja.
7.  Instale un foco (75 vatios máximo).
8.  Si la campana lleva ventilación, quite el taco de carbón del filtro.
Instale el filtro.
9.  Conecte la electricidad y observe el funcionamiento del venti-
lador y la luz. Asegúrese que el registro funciona libremente.
USO Y CUIDADO
FILTRO DE ALUMINIO
Para  mayor  eficiencia  el  filtro  de  aluminio  permanente  deberá
sacarse  y  limpiarse  periódicamente.  Para  limpiar  el  filtro  debe
remojarse en agua caliente con detergente y lavarse completa-
mente. El filtro de aluminio puede lavarse en la lavadora de platos.
FILTRO COMBINACION
Este  filtro  debe  examinarse  periódicamente  y  cuando  llega  a
saturarse  debe  reemplazarse.  No  hay  una  manera  efectiva  de
reactivar este filtro.
LUCES
No emplee un foco de más de 75 vatios en un portafoco liviano.
CUIDADO DE LAS SUPERFICIES EXTERIORS
Limpie su campana utilizando un detergente suave recomendado
para superficies pintadas. NO USE TELAS ABRASIVAS, TACOS
DE LANA DE ACERO O POLVOS PARA FREGAR.
ADVERTENCIA: SIEMPRE DESCONECTE LA ELECTRICIDAD 
ANTE DE HACER SERVICIO EN LA CAMPANA DE COCINA.
CUIDADO DEL MOTOR DEL VENTILADOR
El motor del ventilador lleva cojinetes sellados permanentes que
no requieren aceite bajo uso normal. Unas pocas gotas en cada
cojinete después de tres años de trabajo pesado alagarán la vida
del motor. Limpie el motor con un trapo húmedo y detergente quita-
grasa cuando vea que se ha acumulado una densa capa de grasa.
COMO EVITAR QUE OCURRA UN INCENDIO DEBIDO A LA GRASA QUE SE
ACUMULA EN UN EXTRACTOR COMUN
• Su  extractor  proporciona  una  barrera  protectora  entre  la  superficie  para 
cocinar y los gabinetes.
• Mantenga el abanico, los filtros y las superficies donde se acumula la grasa 
LIMPIAS conforme a las instrucciones.
• ENCIENDA siempre el extractor cuando esté cocinando a fuego alto para 
mantener el area para cocinar y el extractor limpios.
• Utilice las hornillas de fuego alto solamente cuando sea necesario.
• No deje las hornillas de la estufa sin atención cuando  esté  cocinando. 
El  vapor  o  el  aceite  que  salpique  puede  ocasionar  un  incendio o 
acumulación de humo.
• Siempre utilice los utensilios del tamaño adecuado.
• Si está preparando alimentos flameados, como las Cerezas a la Jubilee, EN-
CIENDA siempre el extractor en ALTO para evitar que el calor pueda causar 
algún daño o un incendio.
COMO EXTINGUIR UN INCENDIO EN UN EXTRACTOR COMUN
• No levante nunca una sartén que esté en llamas. Si se le cae, las llamas se 
pueden extender rapidamente.
• ¡NO UTILICE AGUA PARA APAGARLO! Puede ocasionar una explosión de 
vapor. Las toallas de cocina mojadas también son peligrosas.
• Ahogue las llamas con una tapa ajustada o una charola.
• Las llamas provocadas por la grasa también se pueden apagar con bicarbonato 
de sodio o un extinguidor químico.
• Apague las hornillas - si puede hacerlo sin quemarse.
GARANTIA
626850
1
2
3
4
5
7
6
LISTA DE REPUESTOS
Clave N
o.
Pieza N
o.
Descripción
 
1 
97016971  Interruptor de Ventilador – Blanco (incluye interruptor de la luz)
 
 
97016972  Interruptor de Ventilador – Almendra (incluye interruptor de la luz)
 
 
97016970  Interruptor de Ventilador – Negro (incluye interruptor de la luz)
 
 
97016973  Interruptor de Ventilador – Beige (incluye interruptor de la luz)
 
2 
97016971  Interruptor de la Luz – Blanco (incluye interruptor de ventilador)
 
 
97016972  Interruptor de la Luz – Almendra (incluye interruptor de ventilador)
 
 
97016970  Interruptor de la Luz – Negro (incluye interruptor de ventilador)
 
 
97016973  Interruptor de la Luz – Beige (incluye interruptor de ventilador)
 
3 
R730088 
Conjunto de Motor/Aspa
 
4 
R610045 
Filtro de Aluminio (uso con extractor ducto solamente)
 
* 
R610050 
Filtro - Sin Ducto
 
* 
R610051 
Tacos de Filtro – Sin Ducto
 
5 
R566088 
Portafoco
 
6 
99091020  Cubierta de Venteada - Blanco
 
 
99091021  Cubierta de Venteada - Almendra
 
 
99091022  Cubierta de Venteada - Negro
 
 
99091027  Cubierta de Venteada - Beige
 
7 
R6689601  Cubierta para la Conexion Electrica - Blanco
 
 
R6689602  Cubierta para la Conexion Electrica - Almendra
 
 
R6689604  Cubierta para la Conexion Electrica - Negro
 
 
R6689605  Cubierta para la Conexion Electrica - Beige
* No ilustrado. Compre por separado.
Las piezas de repuestos 
se pueden pedir en 
nuestro website en 
www.Broan.com
GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en 
materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS, 
EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD 
PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará o reemplazará, sin costo alguno cualquier producto 
o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.
LA PRESENTE GARANTÍA NO CUBRE LOS TUBOS FLUORESCENTES NI SUS ARRANCADORES, BOMBILLAS DE HALÓGENO 
E INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTROS, CONDUCTOS, TAPONES DE TECHO O PAREDES Y DEMÁS ACCESORIOS PARA 
CONDUCTOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier producto o piezas que hayan sido 
utilizadas de forma errónea, negligente, que hayan causado un accidente, o que hayan sido reparadas o mantenidas inapropia-
damente (por otras compañías que no sean Broan-NuTone), instalación defectuosa, o instalación contraria a las instrucciones 
de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa. Algunos 
estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes 
mencionada puede no aplicarse a usted.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN-NUTONE, DEBERA 
SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR  BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-NUTONE NO SERA 
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES QUE SURJAN A RAIZ DEL USO O 
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO.  Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, 
por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos, los cuales varían de estado 
a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.
Para calificar en la garantía de servicio, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone al domicilio o al  número de teléfono que se menciona 
abajo, (b) dar el número del modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o 
pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía, usted debe de presentar evidencia de la fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC, 926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027    www.broan.com    800-558-1711