Weber 396002 Manual Do Proprietário

Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby 
warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this 
Weber

®

 gas grill that it will be free of defects in 

material and workmanship from the date of purchase 
as follows:

 

Aluminum Castings,  

5 years, 1 year paint  

 

 

excluding fading or  

  

discoloration

 Burner, 

5 

years

 Igniter, 

5 

years

 

Cooking Grates, 

5 years  no rust through

 Thermoplastic/
 

Thermoset Parts, 

5 years excluding fading

  All Remaining Parts, 

5 years, when 

  

assembled 

and 

 

 

  

operated 

in 

accordance 

 

 

 

with the printed    

  

instructions 

  

accompanying 

it.

Weber

®

 may require reasonable proof of your date 

of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN 
YOUR SALES SLIP OR INVOICE.

This Limited Warranty shall be limited to the repair 
or replacement of parts that prove defective under 
normal use and service and which on examination 
shall indicate, to Weber

®

’s satisfaction, they are 

defective. Before returning any parts, contact the 
Customer service representative in your region using 
the contact information sheet provided with your 
manual. If Weber

®

 confirms the defect and approves 

the claim, Weber

®

 will elect to replace such parts 

without charge. If you are required to return defective 
parts, transportation charges must be prepaid. 
Weber

®

 will return parts to the purchaser, freight 

or postage prepaid.

This Limited Warranty does not cover any failures or 
operating difficulties due to accident, abuse, misuse, 
alteration, misapplication, vandalism, improper 
installation or improper maintenance or service, 
or failure to perform normal and routine maintenance, 
including but not limited to damage caused by 
insects within the burner tubes, as set out in this 
owner’s manual.

Deterioration or damage due to severe weather 
conditions such as hail, hurricanes, earthquakes 
or tornadoes, discoloration due to exposure to 
chemicals either directly or in the atmosphere, 
is not covered by this Limited Warranty.

There are no other express warrants except as set 
forth herein and any applicable implied warranties of 
merchantability and fitness are limited in duration to 
the period of coverage of this express written Limited 
Warranty. Some regions do not allow limitation on 
how long an implied warranty lasts, so this limitation 
may not apply to you.

Weber

®

 is not liable for any special, indirect or 

consequential damages. Some regions do not 
allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, so this limitation or 
exclusion may not apply to you.

Weber

®

 does not authorize any person or company 

to assume for it any other obligation or liability in 
connection with the sale, installation, use, removal, 
return, or replacement of its equipment; and no such 
representations are binding on Weber

®

.

This Warranty applies only to products sold at retail. 

Weber-Stephen Products Co., (Weber) por este 
medio garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta 
parrilla a gas Weber

®

 que la misma estará libre de 

defectos en el material y en la mano de obra desde 
la fecha de la compra, así:

  Fundición de aluminio,  

5 años, 1 año en  

  

pintura, 

excluyendo 

  

desvanecimiento 

o 

  

decoloración

 Quemador, 

5 

años

 Encendedor, 

5 

años

 

Parrillas de cocción, 

5 años  sin óxido 

 Partes 

termoplásticas/

 termoestable, 

5 

años 

excluyendo 

  

desvanecimiento

 Todas las demás partes, 

5 años, cuando se

 

 

ensamble y opere de  

  

acuerdo 

con 

las 

 

 

  

instrucciones 

impresas 

 

  

que 

se 

adjuntan.

Weber

®

 puede solicitar una prueba razonable de 

la fecha de su compra. POR LO TANTO, USTED 
DEBE CONSERVAR SU RECIBO DE LA VENTA O 
FACTURA.

Esta Garantía limitada se limitará a la reparación 
o reemplazo de partes que se pruebe que estén 
defectuosas en circunstancias normales de uso y 
servicio, y que de acuerdo con el examen indiquen, 
a satisfacción de Weber

®

, que tienen defecto. Antes 

de devolver cualquier parte, comuníquese con el 
Representante de Servicio al cliente de su región, 
por medio de la hoja de información de contacto 
que se proporciona con este manual. Si Weber

®

 

confirma el defecto y aprueba el reclamo, Weber

®

 

elegirá reemplazar dichas partes sin costo alguno. Si 
se le solicita devolver partes defectuosas, los costos 
por transporte se pagarán por anticipado. Weber

®

 

devolverá las partes al comprador por medio de flete 
o franco de porte pagado previamente.

Esta Garantía limitada no cubre ningún desperfecto 
o dificultades de operación debido a accidentes, 
abuso, mal uso, alteración, aplicación inadecuada, 
vandalismo, instalación inadecuada o mantenimiento 
o servicio inadecuados, o errores al realizar el 
mantenimiento normal y de rutina, incluyendo, sin 
limitación alguna, daños ocasionados por insectos 
dentro de los tubos del quemador, como se explica 
en este Manual del propietario.

El deterioro o daño debido a condiciones extremas 
de clima tales como granizo, huracanes, terremotos 
o tornados, decoloración debido a la exposición a 
químicos ya sea directamente o en la atmósfera, no 
los cubre esta Garantía limitada.

No existen otras garantías expresas además de las 
establecidas aquí, y cualquier garantía aplicable 
implícita de comerciabilidad y conveniencia se 
limita a la duración del periodo de cobertura de 
esta Garantía limitada expresa por escrito. Algunas 
regiones no permiten la limitación sobre la duración 
de una garantía implícita, de manera que esta 
limitación no es aplicable para usted.

Weber

®

 no se responsabiliza por cualquier daño 

especial, indirecto o consecuente. Algunas regiones 
no permiten la exclusión o limitación de daños 
incidentales o consecuentes, de manera que esta 
limitación o exclusión no es aplicable para usted.

Weber

®

 no autoriza a ninguna persona o empresa 

a asumir en su nombre cualquier otra obligación o 
responsabilidad relacionada con la venta, instalación, 
uso, retiro, devolución o reemplazo de este equipo, 
y las mismas no representan ninguna obligación 
para Weber

®

.

Esta garantía aplica únicamente a productos 
vendidos al detalle.

Weber-Stephen Products Co. (ci-après Weber

®

) 

garantit par le présent document à l’ACQUÉREUR 
ORIGINAL de ce barbecue à gaz Weber

®

 que ce 

dernier ne comporte aucun vice de matériaux et de 
fabrication à compter de la date d’achat dans les 
conditions ci-dessous:

 

Moules en aluminium,  

5 ans, 1 an pour les  

  

moules 

peints 

excluant 

 

 

 

toute altération de  

  

couleur

 Brûleur, 

5 

ans

 Allumeur, 

5 

ans

 

Grilles de cuisson, 

5 ans sans rouille

 Pièces  thermoplastiques/
 

thermodurcies, 

5 ans excluant toute  

  

décoloration

 Toutes les autres pièces, 

5 ans, lorsqu’il est  

  

monté 

et 

utilisé 

 

 

  

conformément 

aux 

 

  

instructions 

imprimées 

 

  

qui 

l’accompagnent.

Weber

®

 peut exiger une juste preuve de la date 

d’achat. VOUS DEVEZ DONC CONSERVER VOTRE 
REÇU DE CAISSE OU FACTURE.

Cette garantie limitée se limite à la réparation ou au 
remplacement de pièces qui s’avèrent défectueuses 
dans les conditions normales de fonctionnement et 
d’entretien et qui, après examen, doivent indiquer, à 
la discrétion de Weber

®

, qu’elles sont effectivement 

défectueuses. Avant de renvoyer des pièces, 
contactez le représentant du service à la clientèle 
local dont les coordonnées figurent sur la fiche de 
renseignements fournie avec votre guide. Si Weber

®

 

confirme le défaut et approuve la réclamation, 
Weber

®

 choisira de remplacer ces pièces sans frais. 

Si vous devez renvoyer des pièces défectueuses, 
les frais de transport doivent être payés d’avance. 
Weber

®

 renverra les pièces à l’acquéreur, fret 

et port prépayés.

Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts ou 
problèmes de fonctionnement consécutifs à un(e) 
accident, abus, mauvaise utilisation, altération, 
mauvaise application, vandalisme, installation 
incorrecte ou entretien ou service incorrect, ou au 
non-respect de la procédure d’entretien normale et 
périodique, y compris mais sans s’y limiter les dégâts 
entraînés par la présence d’insectes dans les tubes 
des brûleurs, comme défini dans ce guide 
de l’utilisateur.

Toute détérioration ou tout endommagement 
résultant de mauvaises conditions atmosphériques 
telles que la grêle, les ouragans, tremblements de 
terre ou tornades, et toute décoloration consécutive 
à une exposition directe ou atmosphérique à des 
produits chimiques, ne sont pas couverts par cette 
garantie limitée.

Il n’existe aucune autre garantie expresse à 
l’exception de la présente et toute garantie implicite 
applicable de qualité marchande et d’aptitude 
se limite à la période de validité de la présente 
garantie limitée expresse écrite. Certaines régions 
n’autorisent aucune limitation de la durée de validité 
d’une garantie implicite, il est donc possible que cette 
limitation ne s’applique pas à votre cas.

Weber

®

 ne peut en aucun cas être tenu pour 

responsable des dommages particuliers, indirects 
ou accessoires. Certaines régions n’autorisent 
pas l’exclusion ou la limitation des dommages 
accessoires ou indirects, il est donc possible que 
cette limitation ou exclusion ne s’applique pas 
à votre cas.

Weber

®

 n’autorise aucune personne ou société 

à assumer en son nom d’autres obligations ou 
responsabilités relatives à la vente, l’installation, 
l’utilisation, le retrait, le renvoi ou le remplacement de 
son équipement, et aucune représentation de ce type 
n’a de caractère exécutoire envers Weber

®

.

Cette garantie s’applique uniquement aux produits 
vendus au détail.