Oregon Scientific AW131 Folheto

Thank  you  for  selecting  the  Oregon  Scientific

TM

  Wireless 

Talking  BBQ  Thermometer.  Please  keep  this  manual  for 
instructions and information you should know about.

1

2

3

4

5

1.  MEAT  /  UP  :  Select  meat  type  /  increase  target   

temperature

2.  POWER : Activate / deactivate unit
3.  COOK  /  DOWN  :  Select  doneness  level  /  decrease 

target temperature

4.  MODE : Select between cooking options
5.  Speaker

             

              

1

7

8

9

10

5

2

6

3

4

1.  Belt Clip
2.  RESET
3.  °C / °F : Select temperature unit
4.  Battery compartment
5.  HI / LOW : Select volume level
6.  Battery compartment lever
7.  LANG : Press to select voice prompt language
8.  HR : Select hours for timer
9.  MIN : Select minutes for timer 
10.  START / STOP : Start, pause and reset timer

                    

1

6

7

8

9

2

3

4

5

1.  Language icons
2.  Doneness level
3.  Low battery indicator
4.  Signal reception icon
5.  Timer icon
6.  Meat types
7.  Target temperature
8.  Current temperature
9.  Timer

1

2

3

4

5

1.  LED indicator
2.  RESET
3.  POWER : 

Activate / 
deactivate 
transmitter

4.  Connector jack 

for probe

5.  Battery 

compartment

1

2

1.  Probe 

connector wire

2.  Probe tip

  

Insert the batteries (2 x UM-3 AA 1.5V batteries) as shown, 
taking care to match the polarities (+ / -).

                  

 indicates when the batteries are low.

The talking language needs to be set when the unit is first 
activated, or after changing batteries.
1.  Press and hold POWER to activate the main unit. The  

language icons will flash.

2.  Press LANG to toggle to the language desired. 

  NOTE    The  language  options  are:  EN  (English),  DK 
(Danish), FR (French), ES (Spanish) and DE (German).

        

Place the unit into the 
stand provided and   
place on a table or 
work surface for easy 
viewing and access.

                    

   

1.  Remove  the  battery  compartment  cover  and  insert  

the  transmitter  batteries  (2  x  UM-4  AAA  1.5V 
batteries), taking care to match the  polarities (+ / -).

                                  

2.  Press  RESET  and  replace  the  battery  compartment  

door.  The  LED  indicator  will  flash  to  indicate  the  
transmitter is activated.

 indicates the batteries are low.

Place the transmitter within 100 m (330 ft) of the main unit. 
The sensor reception icon shows the status. 

 NOTE  The LED indicator blinks during transmission. If 
the  transmitter  is  moved  out  of  range  the  unit  will  beep 
three times.

 CAUTION  The probe is a sharp metal object, and will 
become hot during cooking. Take care when handling.

  

1.  Plug the probe connector to the transmitter jack. 
2.  Insert  tip  of  the  probe  into  the  center  of  the  meat, 

taking  care not to pierce through it. Do not expose  any 
part of the probe to open flames.

3.  Press MEAT / UP to navigate and select the desired   

meat types. The voice announcement and LCD icon   
indicate the meat type. 

Beef

Lamb

Veal

Hamburger

Pork

Turkey

Chicken

Fish

4.  Press  COOK  /  DOWN  to  select  the  doneness  level 

(Rare, Medium Rare, Medium or Well Done). The LCD  
and talking announcement indicate selection.

5.  The target temperature appears on the LCD screen.   

Begin cooking.

6.  The  cooking  alerts  will  sound  depending  on  the  

temperature: 

• 

Nearly Done Alert: 2 beeps followed by “It’s nearly done” 
when the meat is nearing the target temperature.

• 

Done Alert: 4 beeps followed by “It’s done” when the 
meat has reached the target temperature.

• 

Overcook  Alert:  The  LCD  screen  will  flash  and 
continue beeping until a button is pressed.

7.  Press any button to silence the alert.

  NOTE    When  the  probe  temperature  exceeds  the 
maximum  display  temperature  (300°C  /  572°F)  the  LCD 
will flash.

1.  Insert the probe into the meat as shown above.
2.  Press  and  hold  MODE  to  select  manual  target  

temperature mode. When in this mode, the meat icons 
will disappear.

3.  Press MEAT / UP and COOK / DOWN to select your  

desired temperature.

4.  Your  target  temperature  will  appear  on  the  LCD   

screen. Begin cooking.

5.  The cooking alerts will sound as described above.
6.  Press any button to silence the alert.

  NOTE    Press  and  hold  MODE  to  return  to  automatic 
target temperature mode.

• 

Once cooking is finished, remove the probe using an 
oven mitt. 

• 

Clean  the  probe  with  water  and  a  mild  detergent. 
To clean the main unit and sensor, wipe with a damp 
cloth.

 NOTE  Do not clean the probe in a dishwasher or immerse 
the main unit or sensor in water.

The count-up and countdown timers operate independently 
of the temperature sensor. 

To set a count-up timer:
If  no  countdown  time  is  set  the  timer  will  act  as  a  count 
up timer.

To set a countdown time:
Use HR and MIN to set the countdown time.

To start timer:
1.  Press START / STOP to begin.
2.  Press START / STOP again to pause, 
3.  Once paused, press and hold START / STOP to reset 

to zero.

4.  Once a countdown has finished, the unit will beep, to 

silence the alert press any button.

  NOTE    The  countdown  timer  will  count  up  to  23:59.59 
sec.

Slide °C / °F to select the temperature unit.

Slide HI / LO switch to select the speaker volume level.

If  no  button  is  pressed  for  5  seconds  auto  keylock  will 
engage. Press any button to unlock. 

Press any button to illuminate the screen for 5 seconds.

• 

Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,  
temperature or humidity.

• 

Do not cover the ventilation holes with any items such 
as newspapers, curtains etc.  

• 

Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over 
it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• 

Do  not  clean  the  unit  with  abrasive  or  corrosive 
materials. 

• 

Do  not  tamper  with  the  unit’s  internal  components.    
This invalidates the warranty.

• 

Only  use  fresh  batteries.  Do  not  mix  new  and  old  
batteries.

• 

Images  shown  in  this  manual  may  differ  from  the 
actual display.

• 

When disposing of this product, ensure it is collected 
separately for special treatment.

• 

Placement  of  this  product  on  certain  types  of  wood 
may  result  in  damage  to  its  finish  for  which  Oregon 
Scientific will not be responsible. Consult the furniture      
manufacturer's care instructions for information.

• 

The  contents  of  this  manual  may  not  be  reproduced  
without the permission of the manufacturer.

• 

Do  not  dispose  old  batteries  as  unsorted  municipal 
waste. Collection of such waste separately for special 
treatment is necessary.

• 

Please note that some units are equipped with a 
battery safety strip. Remove the strip from the battery  
compartment before first use.

 NOTE  The technical specifications for this product and 
the  contents  of  the  user  manual  are  subject  to  change 
without notice.

L x W x H

142 x 70 x 39 mm 
(5.6 x 2.75 x 1.53 in)

Weight (without 
batteries)

145 g (5.1 oz)

Temperature unit

°C / °F

Temperature 
Resolution

1°C (2°F)

Display temperature 
range

0°C - 300°C
(32°F - 572°F)

Signal frequency 

433MHz

Power 

2 x UM-3 AA 1.5 V batteries

L x W x H

86 x 86 x 31 mm
(3.4 x 3.4 x 1.2 in)

Weight (without 
batteries)

55 g (1.9 oz) 

Transmission range

100 m (300 ft) unobstructed

Power 

2 x UM-4 AAA 1.5V batteries 

If you’re in the US and would like to contact our Customer 
Care department directly, please call: 1-800-853-8883. 

This  device  complies  with  Part  15  of  the  FCC  Rules. 
Operation is subject to the following two conditions: (1) This 
device  may  not  cause  harmful  interference,  and  (2)  This 
device  must  accept  any  interference  received,  including 
interference that may cause undesired operation.

  WARNING    Changes  or  modifications  not  expressly 
approved  by  the  party  responsible  for  compliance  could 
void the user’s authority to operate the equipment.

  NOTE    This  equipment  has  been  tested  and  found  to 
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant 
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 
provide reasonable protection against harmful interference 
in a residential installation.
This  equipment  generates,  uses  and  can  radiate  radio 
frequency  energy  and,  if  not  installed  and  used  in 
accordance  with  the  instructions,  may  cause  harmful 
interference  to  radio  communications.  However,  there 
is  no  guarantee  that  interference  will  not  occur  in  a 
particular installation. If this equipment does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the equipment off and on, the user 
is encouraged to try to correct the interference by one or 
more of the following measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna.

•  Increase  the  separation  between  the  equipment  and 

receiver.

•  Connect  the  equipment  into  an  outlet  on  a  circuit 

different from that to which the receiver is connected.

•  Consult  the  dealer  or  an  experienced  radio  /  TV 

technician  for help.

The following information is not to be used as contact for 
support or sales. Instead, please call our customer service 
number at 1-800-853-8883 for all inquiries.

We
Name: 

Oregon Scientific, Inc.

Address: 

19861 SW 95

th

 Ave., Tualatin,

 

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 

1-800-853-8883

declare that the product 
Product No.: 

AW131

Product Name: 

BBQ / Oven Meat Thermometer 

                               

   Grill-Right Wireless and Talking

Manufacturer: 

IDT Technology Limited

Address: 

Block C, 9/F, Kaiser Estate,

 

Phase 1,41 Man Yue St., Hung Hom,    

 

Kowloon, Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.  Operation 
is subject to the following two conditions: 1) This device 
may not cause harmful interference. 2) This device must 
accept  any  interference  received,  including  interference 
that may cause undesired operation.

Merci  d’avoir  choisi  ce  Thermomètre  BBQ  vocal  sans  fil   
d’Oregon Scientific

TM

. Conservez ce manuel car il contient 

des instructions et des informations qui peuvent vous être 
utiles.  

 

1

2

3

4

5

1.  MEAT / UP (VIANDE / HAUT) : Sélectionnez le type

 

 

de viande

2.  POWER (MARCHE) : Activez / désactivez l’appareil
3.  COOK / DOWN (CUISSON / BAS) : Sélectionnez le 

degré de cuisson / baissez la température cible

4.  MODE : Sélectionnez entre les options de cuisson 
5.  Haut-parleur

              

1

7

8

9

10

5

2

6

3

4

  

1.  Attache pour ceinture
2.  RESET (RÉINITIALISER)
3.  °C / °F : Sélectionnez l’unité de température 
4.  Compartiment des batteries
5.  HI / LOW (HAUT / BAS) : Sélectionnez le niveau de 

volume

6.  Levier du compartiment des batteries
7.  LANG : Appuyez pour sélectionner la langue de votre 

choix

8.  HR : Sélectionnez les heures pour la minuterie
9.  MIN : Sélectionnez les minutes pour la minuterie
10.  START  /  STOP  :  Mettez  en  marche,  pausez  et 

réinitialisez la minuterie

1

6

7

8

9

2

3

4

5

1.  Icônes de sélecion des langues
2.  Niveaux de cuisson
3.  Indicateur de la puissance des batteries 
4.  Icône du signal de réception
5.  Icône de la minuterie 
6.  Types de viandes
7.  Température cible
8.  Température actuelle
9.  Minuterie

1

2

3

4

5

1.  Indicateur LED
2.  RESET 

3.  POWER (MARCHE) : 

Activer / désactiver le 
transmetteur

4.  Prise de connexion                

pour la sonde

5.  Compartiment des 

batteries

1

2

1.  Fil de connexion pour le               

transmetteur

2.  Pointe de la sonde

Insérez les batteries (2 batteries UM-3AA de 1.5 V) comme 
indiqué ci-dessous, en prenant bien soin de respecter les 
polarités (+ / -).

                            

 

 indique que les batteries sont faibles.

Il est nécessaire de sélectionner la langue  dès la première 
mise  en  service  de  l’appareil  ou  après  avoir  changé  les 
batteries.

1.  Appuyez sur POWER pour activer l’appareil principal. 

Les icônes de sélections des langues clignoteront.

2.  Appuyez  sur  LANG  pour  sélectionner  la  langue  que 

vous désirez. 

  REMARQUE    Les  options  de  langues  sont:  EN 
(anglais), DK (danois), FR (français), ES (espagnol) et DE                   
(allemand).
 

Placez l’appareil 
dans le support 
fourni. Pour le voir 
et le manipuler plus 
facilement, placez 
le sur une table ou 
sur une surface de 
travail.

                  

1.  Retirez le couvercle du compartiment des batteries et 

insérez les batteries (2 batteries UM-4 AAA de 1.5 V) 
du transmetteur, prenant bien soin de  respecter les 
polarités (+ / -).

2.  Appuyez  sur  RESET  et  replacez  le  couvercle  du  

compartiment  des  batteries.  L’indicateur  LED  vous 
indique que le transmetteur est activé.

 indique que les batteries sont faibles.

Placez le transmetteur à une distance maximale de 100 m 
(330 pied) de l’appareil principal. L’icône de réception du 
senseur indique son statut. 

  REMARQUE    L’indicateur  LED  clignotera  pendant  la 
transmission.  Si  le  transmetteur  est  déplacé  hors  de  la 
plage de transmission, l’appareil clignotera 3 fois.

 ATTENTION  La sonde est un objet métallique et pointu, 
et  deviendra  chaud  pendant  que  vous  cuisinez.  Soyez 
prudent quand vous le manipulez.  

               

1.  Branchez le connecteur de la sonde dans la prise du  

transmetteur. 

2.  Insérez  la  pointe  de  la  sonde  dans  le  centre  de  la  

viande,  prenant  bien  soin  de  ne  pas  la  transpercer. 
N’exposez  aucune  partie  de  la  sonde  aux  flammes 
directes.

3.  Appuyez sur MEAT / UP pour naviguer et sélectionner 

le type de viande désiré. Le message et l’icône  LCD 
indiquent le genre de viande sélectionné. 

Bœuf

Agneau

Veau

Hambourgeois

Porc

Dinde

Poulet

Poisson

4.  Appuyez  sur  COOK  /  DOWN  pour  sélectionner 

le  niveaux  de  la  cuisson  (bleu,  saignant,  a  point, 
bien  cuit).  L’écran  LCD  et  le  message  indiquent  la