Philips DVP5166K/51 Manual Do Utilizador

ç‡ÒÚÓ

ﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

‚ ‰ÓÔÓ

ÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ,

ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡Í

ÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍ

ÓÈ

îÂ‰Â‡ˆËË,

ÌË
‚

ÍÓÂÈ
ÏÂÂ

ÌÂ
Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚ {PRIVATE}

Ëı.

ç‡ÒÚÓ

ﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

Ó·Ì‡ÛÊ

ÂÌËﬂ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ.

Ç ˝
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸

ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔÓ

˜Â„Ó, Ì‡ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ç‡ÒÚÓ

ﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÔË ÒÓ·Î˛

‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Û

ÒÎÓ‚ËÈ:

1. àÁ‰ÂÎËÂ ‰Ó

ÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓ

Î¸Í
Ó Ì‡ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË,

ÔË˜ÂÏ

ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÎË˜Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛÊ‰. àÁ‰ÂÎËÂ ‰Ó

ÎÊÌÓ ËÒÔÓ

Î¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝Í

ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò ÒÓ·Î˛

‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë

ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

2. é·ﬂÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ

ÔÓ Ì‡ÒÚÓ

ﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË ËÒÔÓ

ÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡

ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË

ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ)

ˆÂÌÚ‡ÏË.

3. ç‡ÒÚÓ

ﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ

‚ ÂÁÛ

Î¸

Ú‡ÚÂ:

‡) ıËÏË˜ÂÒÍ

Ó„Ó, ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍ

Ó„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÒÂÍ

ÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ;

·) ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝Í

ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ﬂÒ¸, ËÒÔÓ

Î¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ÔÓ Â„Ó ÔﬂÏÓÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ Ë Û

ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

‚ ˝Í

ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚

Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;

‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË,

Î‡ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚, Ì‡Í

ÓÔËÚÂÎÂÈ

ÏÛÒÓ‡,

ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍ

ÓÏ ËÒÔÓ

Î¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ;

„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Î˛·˚ÏË ËÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË

ÍÓÏÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;

‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝Í

ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4. ç‡ÒÚÓ

ﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÔÓ ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓË„ËÌ‡ÎÓÏ

Ì‡ÒÚÓ

ﬂ˘Â„Ó Ú‡ÎÓÌ‡ ÓË„ËÌ‡Î‡ ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜ÂÍ‡, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚

ÍÓ

ÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊ

ÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5. ç‡ÒÚÓ

ﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÚÓ

Î¸Í
Ó ‰Îﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓ

Î¸ÁÛÂÏ˚ı ‰Îﬂ

ÎË˜Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛÊ‰, Ë ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Í

ÓÚÓ˚Â

ËÒÔÓ

Î¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‰Îﬂ Í

ÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËÈ îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

‡‰ËÓ, ‡‰ËÓ·Û

‰ËÎ¸ÌËÍË, Ï‡„ÌËÚÓ

Î˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â Ï‡„ÌËÚÓ

Î˚, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â

‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ, ËÏÂ˛˘‡ﬂ ÌÂ·Ó

Î¸¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚Â Í

ÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚

(‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚Â), ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÓ

Î˚, Hi-Fi

Á‚ÛÍ

Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Í

ÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ô

ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚

(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚Â

ÒoÚo‚˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

îËÏ‡ îËÎËÔÒ Û

‰ÂÎﬂÂÚ ·Ó

Î¸¯ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏÓÈ

ÔÓ‰ÛÍˆËË. èË

ËÒÔÓ

Î¸ÁÓ‚‡ÌËË ÂÂ ‰Îﬂ ÎË˜Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛÊ‰ Ò ÒÓ·Î˛

‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ

˝Í

ÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓ

ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡Í

ÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ó

Ô‡‚‡ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

✃

îËÏ‡ îËÎËÔÒ

MOCKBA

î‡ÍÒ (095) 937-93-12

MËÌck

î‡ÍÒ (017) 220-07-73

01-54_dvp5168K_5166K_rus2.indd 52

2007-04-02 10:50:00 AM