Philips InfraCare infrared lamp HP3631 HP3631/01 Manual Do Utilizador

Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se 

utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar 

de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día.

InfraCare produce luz infrarroja, que penetra profundamente en la piel y calienta los tejidos. El calor 

modula las señales neuronales al cerebro y así reduce el dolor. El calor también estimula la 

circulación sanguínea y dilata los vasos sanguíneos, lo que acelera el transporte de sustancias 

necesarias para regenerar y nutrir los tejidos corporales. Además, la luz infrarroja acelera el proceso 

metabólico y la eliminación de sustancias de desecho del cuerpo. El calor hace que los tejidos sean 

más maleables, por lo que también reduce la rigidez y flexibiliza las articulaciones. 

Debido a estos efectos, el tratamiento con InfraCare puede aliviar temporalmente el dolor muscular 

y ayudar con los problemas de las articulaciones. 
Nota: Lea la sección “Advertencia” en el capítulo “Importante” y siga las instrucciones de la sección antes 

InfraCare es un aparato de tratamiento por calor local. Sus posibles usos terapéuticos son:

 - Tratamiento de dolores musculares ocasionales o crónicos, músculos agarrotados y 

articulaciones rígidas.

 - Tratamiento de dolores en la zona lumbar.

También puede utilizar InfraCare para lo siguiente:

 - Relajación muscular

 - Preparación para un masaje

 1 

 Desenrolle completamente el cable de red.

 2 

 Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana, y asegúrese de que hay, como 

mínimo, 25 cm de espacio libre alrededor para evitar que se caliente en exceso (fig. 6).

Puede utilizar el aparato de muchas formas diferentes. A continuación encontrará algunos ejemplos.

 - Para tratar el dolor de hombros, de cuello o de zonas de la parte superior de la espalda, 

coloque el aparato sobre una mesa e incline la carcasa de la lámpara hacia atrás. Siéntese en una 

silla o taburete con la espalda mirando hacia la lámpara (fig. 7).

 - Para tratar el dolor de la zona lumbar, coloque el aparato sobre una mesa junto a una silla y 

siéntese en ésta o en un taburete con la espalda mirando hacia la lámpara (fig. 8).

 - Para tratar el dolor de codo, coloque el aparato sobre una mesa y siéntese junto al 

aparato (fig. 9).

 - Para tratar el dolor de rodilla, coloque el aparato sobre una mesilla de noche y túmbese en la 

cama con una pierna flexionada hacia la lámpara (fig. 10).

 3 

 Para ajustar la dirección del haz de luz incline la carcasa de la lámpara hacia delante o hacia 

atrás (fig. 11).

 4 

 Siéntese o túmbese a una distancia adecuada del aparato.

22