Philips SPF4008/05 Manual Do Utilizador

RU

1

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz

1

ǏǭdzǺǻ!  

3

ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 

 

3

ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 

 

3

ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!  

3

ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ 

 

3

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ 

 

4

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ 

 

4

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ 

 

4

ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF)   

5

North Europe Information 
(Nordic Countries) 

 

5

ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ  5

2

ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ 

 

6

ǏǯDzDZDzǺǵDz 

 

6

ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 

 

6

ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 

 

7

3

ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 

 

9

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǼǻǽȈ 

 

9

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ 

 

9

ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ 

 

9

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ  

10

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ  

11

4

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz  

12

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ  

12

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ  

13

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ  

14

ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz  14

5

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ  

16

ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ   17
ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ  

17

ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ  

17

ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz ǵ ǻǮǽDzǴǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 18
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz/ȀDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ
ȁǭǶǸǻǯ  

18

6

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǻǹ  

20

ǞǻǴDZǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ  

20

ǠDZǭǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ  

20

ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ  

21

7

ǞǸǭǶDZ-ȅǻȀ  

22

ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 22
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ  

22

ǏȈǮǻǽ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 23
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz
ǷǻǸǸǭdzǭ  

23

ǏȈǮǻǽ ȁǻǺǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ  

24

8

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ  

26

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ  

26

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǵǾǼǸDzȌ  

26

ǔǭȆǵǿǭ/ǛǿǾȀǿǾǿǯǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǷǭǽǿȈ
ǼǭǹȌǿǵ  

27

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ  

27

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 28
ǤǭǾȈ  

29

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ  30

ǞǻǴDZǭǺǵDz ǿǭǶǹDzǽǭ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ  

30

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ ǾǻǮȈǿǵȌ 31
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ  

32

ǠDZǭǸDzǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ  

33

ǏȈǮǻǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ DZǸȌ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 33
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǿǸǻdzDzǺǺǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ  

34

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ  

35

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ/
ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDz ǯǽDzǹȌ   36
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ  

37

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ  

38

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ  38
ǏǻǴǯǽǭǿ ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ Ǽǻ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ  

39

9

ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ  

40

10 

ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ  

42