Philips DVP3268K/93 Manual Do Utilizador
92
中文（
简体）
模拟音频 ：声音并未转换为数字。模拟声
音变化多端，而数码声音则有特定的数值。
这些插孔能透过左、右两个声道传送音频。
音变化多端，而数码声音则有特定的数值。
这些插孔能透过左、右两个声道传送音频。
长宽比 ：长宽比指的是显示图象的垂直及
水平尺寸比例。传统电视的水平及垂直比
例为４：３，而宽屏幕电视则为１６：９。信箱
能使您在标准４：３的屏幕上享受到类似宽银
幕的效果．
水平尺寸比例。传统电视的水平及垂直比
例为４：３，而宽屏幕电视则为１６：９。信箱
能使您在标准４：３的屏幕上享受到类似宽银
幕的效果．
AUDIO OUT 插孔：位于本机背板的插
孔，用以传送音频信号至另一个系统（如电
视机，立体音响）。
孔，用以传送音频信号至另一个系统（如电
视机，立体音响）。
比特率 ：保存指定长度音乐的数据；以每
秒千比特、kbps或录音速度作量度单位。一
般来说，比特率越高或录音速度愈快，音质
也就愈好，但所占的碟片空间也就愈多。
秒千比特、kbps或录音速度作量度单位。一
般来说，比特率越高或录音速度愈快，音质
也就愈好，但所占的碟片空间也就愈多。
章节 ：在DVD上较标题为短的画面或乐曲
段落。标题是由多个章节组成，而每个章节
均已编上章节号码，方便阁下搜索。
段落。标题是由多个章节组成，而每个章节
均已编上章节号码，方便阁下搜索。
复合视频（Ｃ Ｖ Ｂ Ｓ ）： 复合视频 （或复合视频消
隐或同步） 单独的视频信号， 用于绝大多数
视频产品．
隐或同步） 单独的视频信号， 用于绝大多数
视频产品．
光碟目录 ：通过屏幕显示，选择图像、声
音、字幕及多角度观赏等功能。
音、字幕及多角度观赏等功能。
DivX
®
：DivX
®
编解码是一种专利申请中的
技术，而MPEG-4是根据DivXNetworks,Inc所
研发的视频压缩技术，可将数字影像压缩成
极小的尺寸以便在网络上传输，同时还能保
持高画质。
研发的视频压缩技术，可将数字影像压缩成
极小的尺寸以便在网络上传输，同时还能保
持高画质。
杜比数码：由杜比实验室开发的环绕声系
统，包括六声道数码音频（前左和前右，左
环绕和右环绕，中置和重低音）
统，包括六声道数码音频（前左和前右，左
环绕和右环绕，中置和重低音）
JPEG：极普通的数码静止画面格式。由
联合照相专家组提出的静止画面数据压缩
系统，虽然压缩比例高，但影像质素，只
会受轻微的影响。 可通过文件的扩展名
为‘ＪＰ Ｇ ｏｒ ＪＰ Ｅ Ｇ ’来识别该文件．
联合照相专家组提出的静止画面数据压缩
系统，虽然压缩比例高，但影像质素，只
会受轻微的影响。 可通过文件的扩展名
为‘ＪＰ Ｇ ｏｒ ＪＰ Ｅ Ｇ ’来识别该文件．
MP3 ：附有声音数据压缩系统的档案
格式。MP3全名为Motion Picture Experts
Group1（或MPEG-1）Audio Layer 3。如果使
用MP3格式，CD-R或CD-RW光碟能储存比
普通CD多十倍的数据。
格式。MP3全名为Motion Picture Experts
Group1（或MPEG-1）Audio Layer 3。如果使
用MP3格式，CD-R或CD-RW光碟能储存比
普通CD多十倍的数据。
Ｒ Ｍ ： Ｒ ｅａｌＭ ｅｄｉａ文件
。
Ｒ ｅａｌＭ ｅｄｉａ是由
Ｒ ｅａｌＮ ｅｔｗ ｏｒｋｓ开发的一种承载多媒体
的文件格式。它一般是Ｒ ｅａｌＶ ｉｄｅｏ
和Ｒ ｅａｌＡ ｕｄｉｏ的结合体，并且流行于网
络上传输媒体内容。使用这种格式的
文件扩展名为 ＇Ｒ Ｍ ＇。
的文件格式。它一般是Ｒ ｅａｌＶ ｉｄｅｏ
和Ｒ ｅａｌＡ ｕｄｉｏ的结合体，并且流行于网
络上传输媒体内容。使用这种格式的
文件扩展名为 ＇Ｒ Ｍ ＇。
Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ ： Ｒ ｅａｌ Ｍ ｅｄｉａ Ｖ ａｒｉａｂｌｅ Ｂ ｉｔｒａｔｅ。
Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ 是Ｒ ｅａｌ Ｍ ｅｄｉａ Ｖ ａｒｉａｂｌｅ Ｂ ｉｔｒａｔｅ的
缩写。它是一种视频文件格式，可通过
Ｒ ｅａｌＮ ｅｔｗ ｏｒｋｓ的Ｒ ｅａｌＰ ｌａｙｅｒ进行播放。
Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ 一般包含Ｒ ｅａｌ Ｖ ｉｄｅｏ ９ 和 Ｒ Ａ
（Ｒ ｅａｌ Ａ ｕｄｉｏ）。使用这种格式的文件扩
展名为 ＇Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ ＇或＇Ｒ Ｍ Ｖ ＇。
Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ 是Ｒ ｅａｌ Ｍ ｅｄｉａ Ｖ ａｒｉａｂｌｅ Ｂ ｉｔｒａｔｅ的
缩写。它是一种视频文件格式，可通过
Ｒ ｅａｌＮ ｅｔｗ ｏｒｋｓ的Ｒ ｅａｌＰ ｌａｙｅｒ进行播放。
Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ 一般包含Ｒ ｅａｌ Ｖ ｉｄｅｏ ９ 和 Ｒ Ａ
（Ｒ ｅａｌ Ａ ｕｄｉｏ）。使用这种格式的文件扩
展名为 ＇Ｒ Ｍ Ｖ Ｂ ＇或＇Ｒ Ｍ Ｖ ＇。
多声道 ：DVD已把每条音频构成一个声
场。多声道是指拥有三个或以上声道的音
频结构
场。多声道是指拥有三个或以上声道的音
频结构
年龄控制 ：该DVD功能，可根据不同国家
的限制水平，限制不同年龄的光碟播放。每
张光碟的限制各有不同。启动功能后，如
碟片的级数比用户设置的级别高，光碟将
不能播放。
的限制水平，限制不同年龄的光碟播放。每
张光碟的限制各有不同。启动功能后，如
碟片的级数比用户设置的级别高，光碟将
不能播放。
播放控制（PBC） ：通过收录在的碟片上
的屏显菜单播放Ｖ CD或SVCD的系统． 你可
以享用互动播放及搜寻。
的屏显菜单播放Ｖ CD或SVCD的系统． 你可
以享用互动播放及搜寻。
PCM（脉冲编码模组） ：用以转换模拟声
音讯号至数码讯号，以便进行后期处理，而
转换时并不需要进行数据压缩。
音讯号至数码讯号，以便进行后期处理，而
转换时并不需要进行数据压缩。
逐行扫描 ：逐行扫描每秒可显示两倍于普
通电视的线数，这样便能大大提升垂直解析
度它可以更高的图片解析度和质量。
通电视的线数，这样便能大大提升垂直解析
度它可以更高的图片解析度和质量。
HDCP: (高带宽数字内容保护）是一种可提
供不同设备之间的数字内容的安全传输的规
格． （为了抵制未经授权的版权）
供不同设备之间的数字内容的安全传输的规
格． （为了抵制未经授权的版权）
地区编码 ：此系统令光碟只能在预先设定
的地区播放。此DVD机只能播放拥有兼容
地区编码的光碟。您可在产品标签上，找到
DVD机的地区编码。部分光碟或会拥有多于
一个的兼容地区（或全区）。
的地区播放。此DVD机只能播放拥有兼容
地区编码的光碟。您可在产品标签上，找到
DVD机的地区编码。部分光碟或会拥有多于
一个的兼容地区（或全区）。
标题：在视频软件中的DVD、音乐等图象或
音乐功能中最长的部分或在音频软件中的整
张专辑。每个标题均以编上标题编号，方便
阁下搜寻。
音乐功能中最长的部分或在音频软件中的整
张专辑。每个标题均以编上标题编号，方便
阁下搜寻。
TV OUT 插孔：位于本机背板的插孔，用
以传送视频信号至电视机。
以传送视频信号至电视机。
WMA：Windows多媒体音乐是由微软
公司开发的音频压缩技术， WMA数据可
以通过版本９版Windows Media播放器或
WindowsXP播放器进行解码， 通过文件扩展
名＇WMA＇ 可识别该文件．
公司开发的音频压缩技术， WMA数据可
以通过版本９版Windows Media播放器或
WindowsXP播放器进行解码， 通过文件扩展
名＇WMA＇ 可识别该文件．
词汇