Jabra BT125 Guia De Configuração Rápida

trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN US, Inc.

is under license. Design and specications subject to change without notice.

“PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

“PS3”, “XMB” and “XrossMediaBar” are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

Warhawk is a trademark of Sony Computer Entertainment America Inc.

trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN US, Inc.

is under license. Design and specications subject to change without notice.

“PLAYSTATION” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

“PS3”, “XMB” and “XrossMediaBar” are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

Warhawk is a trademark of Sony Computer Entertainment America Inc.

WARNING!

Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Exposure

to such sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume

level may vary based on conditions such as the phone you are using, its reception and

volume settings, and the environment. Please read the safety guidelines below prior to using

this headset.
Safety guidelines
1. Prior to using this product follow these steps:

• before putting on the headset, turn the volume control to its lowest level,

• put the headset on, and then

• slowly adjust the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product

• Keep the volume at the lowest level possible and avoid using the headset in noisy

environments where you may be inclined to turn up the volume;

• If increased volume is necessary, adjust the volume control slowly;

and

• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the

headset and consult a physician.

With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level,

which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.
Using the headset while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be

dangerous, and is illegal in some jurisdictions. Check your local laws. Use caution while using

your headset when you are engaging in any activity that requires your full attention. While

engaging in any such activity, removing the headset from your ear area or turning off your

headset will keep you from being distracted, so as to avoid accident or injury.
3. Keep out of reach of children:

The plastic bags the product and its parts are wrapped in are not toys for children. The bags

themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested. Never try to

dismantle the product yourself. None of the internal components can be replaced or repaired

by users.
Only authorised dealers or service centres may open the product. If any parts of your product

require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact

your dealer.
Avoid exposing the product to rain or other liquids.
Dispose of the product according to local standards and regulations.

www.gnnetcom.com/weee

4. ACA TS028 – Ignition of flammable atmospheres

Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of flammable gases.

Service and Warranty Information
Limited One(1) -Year Warranty

GN Netcom, Metalbuen 66, DK-2750 Ballerup (“GN”), warrants this product to be free from

defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period

of one (1) year from the date of purchase (“Warrenty Period”). During the Warranty Period,

GN will repair or replace (at GN’s discretion) this product or any defective parts (“Warrenty

Service”). If repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made,

GN may choose to refund to you the purchase price paid for the affected product. Repair or

replacement under the terms of this warranty does not give right to any extension or a new

beginning of the period of warranty.

Claims under the Warranty

To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this

product or visit www.gnnetcom.com or www.jabra.com for further information about

customer support.
You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to GN (if so

indicated on www.gnnetcom.com or www.jabra.com) in either its original packaging or

packaging affording an equal degree of protection.
You will bear the cost of shipping the product to GN. If the Product is covered by the

warranty, GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of

service under this warranty. Return shipping will be charged to you for products not covered

by the warranty or requiring no warranty repair.

The Following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product,

and (b) proof of purchase, which clearly indicates the name and address of the seller, the date

of purchase and the product type, which is evidence that this product is within the Warranty

Period. Please further include (c) your return address. (d) daytime telephone number, and (e)

reason for return.
As part of GN/Jabra’s efforts to reduce environmental waste you understand that the product

may consist of reconditioned equipment that contains used components, some of which

have been reworked. The used components all live up to GN/Jabra’s high quality standards

and comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand

that replaced parts or components will become the property of GN.
Limitation of Warranty

This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior

to expiration if this product is sold or otherwise transferred to another party. The warranty

provided by GN in this statement applies only to products purchased for use, and not for

resale. It does not apply to open box purchases, which are sold “as is” and without any

warranty.
Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components subject to normal

wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips,

decorative finishes, batteries, and other accessories.
This warranty is invalid if the factory-applied serial number, date code label, or product label

has been altered or removed from this product.
This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence,

Acts of Nature, accident, disassembling or modification of, or to any part of, the product. This

Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation,

or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is authorized to do GN

warranty work. Any unauthorized repairs will void this warranty.
REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE

REMEDY OF THE CONSUMER. GN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS

PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND

IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL

PURPOSE.
NOTE! This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from

location to location. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply to

you. This warranty does not affect your legal (statutory) rights under your applicable national

or local laws.
Certification and safety approvals

FCC

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or

modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom) will void the user’s authority to

operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device and its antenna must not be co-loaded or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Industry Canada

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.
The term “IC:” before the certification/registration number only signifies that registration was

performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical

specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Jabra is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

AVERTISSEMENT!

Les micro-casques peuvent produire des volumes sonores élevés et des sons aigus.

L’exposition à ce type de sons peut provoquer des pertes/lésions auditives définitives.

Le niveau sonore peut varier en fonction de conditions telles que le téléphone utilisé, sa

réception, les paramètres de volume et l’environnement. Lisez attentivement les directives

de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce micro-casque.
Directives de sécurité

1. Avant d’utiliser ce produit, effectuez les opérations suivantes :

• avant de mettre le micro-casque, placez la commande de volume sur son niveau le plus

bas,

• mettez le micro-casque, puis

• réglez progressivement le volume sonore sur un niveau et une hauteur confortables.
2. Pendant l’utilisation de ce produit :

• évitez les niveaux sonores élevés ;

• s’il est nécessaire d’augmenter le volume, réglez-le progressivement ; et

• si vous ressentez une sensation d’inconfort au niveau des oreilles ou de la tête, arrêtez

immédiatement le micro-casque et consultez un médecin.

En cas d’utilisation prolongée à volume élevé, vous pouvez vous accoutumer à ce

niveau sonore, ce qui peut entraîner des dommages irréversibles à votre ouïe sans gêne

perceptible.
Il peut être dangereux et, dans certaines juridictions, illégal, d’utiliser le micro-casque en

conduisant un véhicule à moteur, une moto, un bateau ou un vélo. Renseignez-vous sur la

loi locale. Soyez prudent si vous utilisez le micro-casque lorsque vous pratiquez une activité

qui requiert toute votre attention. Dans ce cas, retirer le casque ou l’éteindre éliminera toute

distraction, de sorte à éviter un accident ou des blessures.
3. Tenir hors de portée des enfants

Les sacs de plastique qui enveloppent le produit et ses différentes pièces ne sont pas des

jouets. Les sacs en eux-mêmes ainsi que les nombreux petits éléments qu’ils contiennent

présentent un risque d’étouffement s’ils sont avalés. N’essayez jamais de démonter vous-

même le produit. Aucun des éléments intérieurs ne peut être remplacé ou réparé par les

utilisateurs.
Seuls des distributeurs ou centres de services autorisés sont habilités à ouvrir le produit.

Si une partie de votre produit nécessite d’être remplacée pour quelle raison que ce soit, y

compris l’usure normale et la casse, veuillez contacter votre distributeur.
Évitez d’exposer le produit à la pluie ou à d’autres liquides.
Veillez à mettre le produit au rebut selon les règlements locaux standard.www.gnnetcom.

com/weee
4. ACA TS028 – risque d’atmosphères inflammables

N’utilisez pas le casque dans des environnements à risque d’inflammation de gaz

inflammables.
Informations de service et de garantie

Garantie limitée 1 an

GN Netcom, Metalbuen 66, DK-2750 Ballerup (« GN »), garantit que ce produit est libre

de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre (soumis aux conditions présentées

ci-dessous) pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (la « Période

de garantie »). Pendant la Période de garantie, GN s’engage à réparer ou remplacer (à

sa discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse (« Service de garantie »). Si une

réparation ou un remplacement n’est pas opportun(e) ou possible commercialement, GN

peut choisir de vous rembourser le prix d’achat du produit concerné. Selon les conditions

de cette garantie, la réparation ou le remplacement ne peut donner lieu à une extension ou

une nouvelle date de début de la garantie.
Réclamations sous garantie

Pour obtenir le Service de garantie, veuillez contacter le distributeur GN qui vous a vendu

ce produit, ou visitez www.gnnetcom.com ou www.jabra.com pour plus d’informations sur

l’assistance clientèle.
Vous devez retourner ce produit soit au distributeur soit à GN (si cela est spécifié sur www.

gnnetcom.com ou www.jabra.com) dans son emballage d’origine ou un emballage qui

assure une protection équivalente.
Les frais de retour du produit à GN restent à votre charge. Si le produit est couvert par la

garantie, GN s’engage à vous le renvoyer à nos frais après exécution du service garanti. Les

frais de renvois vous seront facturés pour des produits non couverts par la garantie ou qui

ne remplissent pas les conditions requises pour une réparation.
Vous devez fournir les informations suivantes pour bénéficier du Service de garantie : (a) le

produit, et (b) une preuve d’achat indiquant clairement le nom et l’adresse du revendeur,

la date d’achat et le type de produit, permettant d’établir que le produit est bien couvert

par la période de garantie. Veuillez également indiquer (c) votre adresse pour le renvoi du

produit, (d) le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée, et (e) la raison du

retour du produit.
Dans le cadre des efforts de GN/Jabra pour réduire les déchets et la pollution de

l’environnement, nous vous signalons que le produit peut contenir du matériel

reconditionné composé d’éléments usagés, dont certains de récupération. Les composants

réutilisés répondent tous aux normes strictes de qualité de GN/Jabra, et sont conformes

aux spécifications de performance et de fiabilité pour les produits GN. Vous acceptez que

tous composants et pièces remplacés deviennent la propriété de GN.
Limitation de la garantie

La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prendra

automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé

à des tiers. La garantie offerte par GN dans le présent document s’applique uniquement

aux produits achetés pour un usage personnel et non pour la revente. Elle n’est pas valable

pour des produits vendus avec l’emballage ouvert, « tels quels » et sans aucune garantie.
La présente garantie ne couvre pas des consommables exposés à l’usure normale, tels

qu’écrans anti-vent, bouchons d’oreille, fiches modulaires, embouts, revêtements décoratifs,

batteries et autres accessoires.
La présente garantie est rendue nulle si le numéro de série, l’étiquette du code de date ou

l’étiquette produit apposés en usine ont été modifiés ou enlevés.
La présente garantie ne couvre aucun dommage superficiel ou résultant d’abus, d’usage

incorrect, de la négligence, d’intempéries, d’accidents, du démontage ou de la modification

(de toute partie) du produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages dus à

une mauvaise utilisation, maintenance ou installation, ou à des tentatives de réparation

par d’autres personnes que des réparateurs GN ou un distributeur GN qualifié pour la

réparation. Toute réparation non autorisée annulera la garantie.
LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS SOUS GARANTIE CONSTITUENT L’UNIQUE REMÈDE

DU CLIENT. GN N’EST NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU

SUBSÉQUENT RÉSULTANT D’UNE RUPTURE DE LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE

DU PRODUIT. EXCEPTÉ DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LÉGISLATION

EN VIGUEUR, LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, TOUTE GARANTIE DE

COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE.
REMARQUE ! Cette garantie vos accorde des droits particuliers, mais vous pouvez

avoir d’autres droits, variant d’un endroit à un autre. De fait que certaines juridictions

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages

accessoires ou indirects ou des garanties tacites, l’exclusion susmentionnée peut ne pas

s’appliquer à votre cas. La présente garantie n’affecte pas vos droits légaux (statuaires)

applicables aux termes de la législation nationale ou légale.
Homologation et approbations de sécurité
Commission fédérale des communications

Ce produit répond aux exigences de la partie 15 des règlements de la Commission fédérale

des communications. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes :

(1) Ce produit ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) ce produit doit accepter

toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement

indésirable.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à apporter des changements ou des modifications à

ce produit de quelque façon que ce soit. Les changements ou les modifications qui n’ont

pas été expressément approuvés par Jabra (GN Netcom) peuvent retirer à l’utilisateur le

droit de faire fonctionner ce produit.
Ce produit a été testé et respecte les limitations concernant les dispositifs numériques

de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la Commission fédérale des

communications. Ces limitations sont établies en vue d’offrir une protection raisonnable

contre le brouillage préjudiciable en zone d’habitation. Ce produit génère, utilise et

peut dégager une énergie radiofréquence et causer, en cas d’installation et d’utilisation

non conformes aux instructions, un brouillage préjudiciable aux radiocommunications.

Toutefois, il n’existe aucune garantie que de tels parasites ne se produiraient pas dans une

installation particulière. Si cet appareil provoque effectivement des parasites nuisibles à

la réception des radiocommunications ou des programmes de télévision, ce que l’on peut

vérifier en l’éteignant et en le rallumant, l’utilisateur est invité à les corriger en adoptant

l’une des mesures suivantes :
•

réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• éloigner le produit du récepteur affecté par les parasites;

• brancher le produit dans une prise qui se trouve sur un circuit différent

de celui du récepteur en question;

• consulter le détaillant ou un technicien en radio et télévision

d’expérience pour obtenir de l’aide.

Le produit et son antenne ne doivent pas être co-chargés ou fonctionner conjointement

avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Industrie Canada

Son fonctionnement doit satisfaire aux deux conditions suivantes : (1) Ce produit ne doit

pas causer de brouillage et (2) ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable du produit.
La mention « IC: » devant le numéro d’homologation ou d’enregistrement signifie

simplement que l’enregistrement a été effectué sur la base d’une déclaration de

conformité, laquelle indique que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été

respectées. Cette mention ne signifie pas qu’Industrie Canada a approuvé ce produit.
Bluetooth

La marque et les logos Bluetooth

sont la propriété de Bluetooth SIG inc. et toute

utilisation de telles marques par Jabra est sous licence. Les autres marques de commerce et

dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.