Sony VPL-HS20 Guia Do Utilizador

FR 

30

Sélection du mode d’écran large

Une image 16 : 9 compressée est affichée dans 
le format correct. Une image 4 : 3 est étirée 
horizontalement pour couvrir un écran 16 : 9.

Compressée : Une image au format initial 16 : 9 est 
compressée horizontalement en une image 4 : 3 à 
l’enregistrement.

Une image au format normal 4 : 3 est affichée au 
centre de l’écran et ajustée à la dimension 
verticale de l’écran.

Une image au format 4 : 3 est agrandie et ses 
parties supérieure et inférieure sont 
compressées pour couvrir un écran 16 : 9. 
Utilisez ce mode pour les actualités, les 
émissions de variétés, etc.

Une image au format normal 4 : 3 est agrandie 
verticalement et horizontalement dans des 
proportions égales pour couvrir un écran 16 : 9. 
Ce mode convient idéalement aux films de 
format large.

La section des sous-titres est compressée et 
affichée au bas de l’écran. Utilisez ce mode pour 
les films sous-titrés.

Un mappage un à un est effectué sur une image 
16 : 9 compressée. L’image est affichée au 
centre de l’écran.

Un mappage un à un est effectué sur une image 
au format normal 4 : 3. L’image est affichée au 
centre de l’écran.

• Vous ne pouvez régler la position verticale de l’image avec 

« Position V » du menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE que si 
« Zoom » ou « Sous-titres » est sélectionné. 

• Vous ne pouvez régler la position des sous-titres avec « Aire de 

titre » du menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE que si « Sous-
titres » est sélectionné.

• Si « Direct plein » ou « Direct normal » est sélectionné à la 

réception d’un signal vidéo de la mémoire nº 1, 2, 3, 4, 43 ou 44 
(voir le tableau « Signaux préprogrammés »), vous ne pouvez 
pas régler « Trapèze V » ou « Side Shot » dans le menu 
RÉGLAGE D’INSTALLATION.

• Lorsque vous sélectionnez un mode d’écran large, 

gardez à l’esprit qu’un mode qui change le format 
de l’image originale modifie également son aspect.

• Notez que si vous utilisez le projecteur à des fins 

lucratives ou pour une projection publique, la 
modification de l’image originale par la sélection 
d’un mode large peut porter atteinte aux droits des 
auteurs ou producteurs qui sont protégés par des 
lois.