Alpine MRD-M301 Guia Do Utilizador

R

• OWNER'S MANUAL

Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding
performance and feature capabilities of the equipment, then retain the
manual for future reference.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellen-
tes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute
référence future.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepciona-
les prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego
guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

ACCESSORIES ....................................................... 1
Introduction ........................................................... 2
WARNING .............................................................. 2
CAUTION ............................................................... 3
INSTALLATION ...................................................... 4
CONNECTIONS ...................................................... 4
OPERATION METHOD ........................................... 9
IN CASE OF DIFFICULTY ...................................... 17
SYSTEMS ............................................................ 18
SPECIFICATIONS ................................................. 20

• Terminal Cover ................................................... 1
• Hexagon Wrench

• MRD-M501 ..................................................... 3
• MRD-M301 ..................................................... 1

• Self-Tapping Screw ............................................ 4
• Machine Screw ................................................... 4
• Hexagon Screw .................................................. 2
• Speaker Input Connector (MRD-M301 only) ........... 1

ACCESSOIRES ........................................................... 1
Introduction ............................................................... 2
AVERTISSEMENT ...................................................... 2
ATTENTION ................................................................ 3
INSTALLATION .......................................................... 4
CONNEXIONS ............................................................ 4
METHODE DE FONCTIONNEMENT ............................ 9
EN CAS DE PROBLEME ............................................ 17
SYSTEMES ............................................................... 18
SPECIFICATIONS ..................................................... 20

• Couvercle cache-bornes ........................................ 1
• Clé hexagonale

• MRD-M501 ........................................................ 3
• MRD-M301 ........................................................ 1

• Vis autotaraudeuse ................................................ 4
• Vis à métaux .......................................................... 4
• Vis à six pans ........................................................ 2
• Connecteur d’entrée de haut-parleur (MRD-M301 seulement) ... 1

ACCESORIOS ........................................................ 1
Introducción .......................................................... 2
ADVERTENCIA ....................................................... 2
PRUDENCIA .......................................................... 3
INSTALACIÓN ........................................................ 4
CONEXIONES ........................................................ 4
MÉTODO DE OPERACIÓN ...................................... 9
EN CASO DE DIFICULTAD ....................................... 17
SISTEMAS ............................................................ 18
ESPECIFICACIONES ............................................ 20

• Cubierta de terminales ....................................... 1
• Llave hexagonal

• MRD-M501 ..................................................... 3
• MRD-M301 ..................................................... 1

• Tornillo autorroscante ........................................ 4
• Tornillo para metales .......................................... 4
• Tornillo hexagonal .............................................. 2
• Conector de entrada del altavoz (MRD-M301 solamente) ... 1