ATN night cougar Guia Do Utilizador

Q: Flashes, flickers or clicking occur while 

operating

S: If it occurs within the first five minutes of 

inserting new batteries, it is normal and the 

device will resume normal operation soon 

thereafter. If it occurs for more than 10 min-

utes, contact for service instructions.

Q: Dark spots on screen.
S: These are either cosme tic blemishes in 

the intensifier tube or dust particles. 

Q: Screen becomes darker than at previous 

use.

S: Replace batteries. If problem persists, con-

tact your dealer or other authorized service 

representative for service instructions.

Q: Image not clear.
S: Adjust objective lens, and/or the eyepiece. 

This product is guaranteed to be free from manu-

facturing  defects  in  material  and  workmanship 

under  normal  use  for  a  period  of  2  (two)  years 

from the date of purchase. In the event a defect 

that is covered by the foregoing warranty occurs 

during the applicable period stated above, ATN, at 

its option, will either repair or replace the product, 

and such action on the part of ATN shall be the full 

extent of ATN’s liability, and the Customer’s sole 

and  exclusive  remedy.  This  warranty  does  not 

cover a product (a) used in other than its normal 

and customary manner; (b) subjected to misuse; 

(c)  subjected  to  alterations,  modifications  or 

repairs by the Customer of by any party other than 

ATN without prior written consent of ATN; (d) spe-

cial order or “close-out” merchandise or merchan-

dise sold “as-is” by either ATN or the ATN dealer; 

or (e) merchandise that has been discontinued by 

the manufacturer and either parts or replacement 

units are not available due to reasons beyond the 

control of ATN. ATN shall not be responsible for 

any  defects  or  damage  that  in  ATN’s  opinion  is 

a  result  from  the  mishandling,  abuse,  misuse, 

improper storage or improper operation, includ-

ing  use  in  conjunction  with  equipment  which  is 

electrically  or  mechanically  incompatible  with 

or  of  inferior  quality  to  the  product,  as  well  as 

failure to maintain the environmental conditions 

specified  by  the  manufacturer. 

THIS WARRANTY. This warranty is extended only 

to the original purchaser. Any breach of this war-

ranty shall be waived unless the customer notifies 

ATN at the address noted below within the applica-

ble warranty period.
The customer understands and agrees that except 

for the foregoing warranty, no other warranties writ-

ten or oral, statutory, expressed or implied, including 

any implied warranty of merchantability or fitness for 

a particular purpose, shall apply to the product. All 

such implied warranties are hereby and expressly 

disclaimed.

ATN  will  not  be  liable  for  any  claims,  actions, 

suits,  proceedings,  costs,  expenses,  damages 

or liabilities arising out of the use of this product. 

Operation  and  use  of  the  product  are  the  sole 

responsibility of the Customer. ATN’s sole under-

taking  is  limited  to  providing  the  products  and 

services outlined herein in accordance with the 

terms and conditions of this Agreement. The pro-

vision of products sold and services performed by 

ATN to the Customer shall not be interpreted, con-

strued or regarded, either expressly or implied, as 

being for the benefit of or creating any obligation 

toward any third party of legal entity outside ATN 

and the Customer; ATN’s obligations under this 

Agreement extend solely to the Customer. 

In order to validate the warranty on your product, 

ATN must receive a completed Product Warranty 

Registration  Card  for  each  unit.  Please  com-

plete the form below and immediately mail it to 

our Service Center: ATN Corporation, 20 South 

Linden Ave., Suite 1B, South San Francisco CA 

94080. Products qualifying for warranty repair will 

be either repaired or replaced within 10 business 

days of receipt of merchandise unless the cus-

tomer is notified otherwise.

To  obtain  warranty  service  on  your  unit,  take 

or send the product, postage paid, with a copy 

of your sales receipt to our service center, ATN 

Corporation at the address noted above. All mer-

chandise must be fully insured with the correct 

postage; ATN will not be responsible for improper 

postage  or,  missing  or  damaged  merchandise 

during shipment.

For customer service and technical support, 

please contact

American Technologies Network Corp.

20 S. Linden Ave. Suite 1B, 

South San Francisco, CA 94080

phone: 800-910-2862, 650-875-0130; 

fax: 650-875-0129

phone: 44(0)870-0111286, 

fax: 44(0) 845-3349142

The following countries can use our

Austria, France, Germany, Holland, Italy, 

Spain, Sweden, Switzerland