ATN omega 7x50rf Guia Do Utilizador

The information in this manual furnished for information use only, is subject to change without notice, 

is not to be construed as a commitment by ATN Corp.
ATN Corp. assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book.
©2005 ATN Corp. All right reserved.

7 x 50 has a built-in step rangefinder with a mils 

scale for distance, angle and height detection.

DISTANCE
If  the  height  of  a 

viewed  object  is 

known,  use  the 

following equation 

substituting height 

of  object  for  vari-

able H:
L = H/MILS x 1000 

ANGLE
To  calculate  the 

included angle of a viewed object, use the fol-

lowing formula:
x° = 0.06 x MILS 

HEIGHT
If the distance to a viewed object is known, use 

the following equation substituting distance to 

object for variable L:
H = L x MILS/1000

2M TARGET BASED SCALE
A 2m target fits between the numbered base-

line  and  the  main  horizontal  line.  If  the  2m 

target  fits  between  the  4  and  the  right  hori-

zontal post of the main line the target is 400 m 

away. If the same target fits between the 7 and 

the right post of main line the arget is 700 m 

away. 

By  following  these  simple  guidelines,  your 

binocular will provide optimal performance for 

many years:
1.  Keep  binocular  lenses  clean  and  free  of 

moisture and dirt.
2. When not in use, do not expose your binocu-

lars to direct sunlight for long periods of time 

(e.g. on the dashboard of your vehicle).
3.  Store  your  binocular  in  a  cool,  dry  place. 

Always  store  your  binocular  in  its  carrying 

case, with the rubber roll-down eyecups in the 

“up” position.
4.  Binoculars  are  precision  instruments  - 

handle  them  with  care.  Do  not  drop,  shake, 

bump  or  rattle  your  binocular.  Its  precision 

optics can become misaligned (out of collima-

tion) as a result of rough treatment, which can 

render the instrument virtually unusable.
Collimation  problems  usually  require  repair 

by a trained technician, and are generally not 

covered by the Warranty.
To clean your binocular, follow these simple 

steps:
1. Before attempting to clean any of the lenses, 

carefully  remove  all  grit,  sand,  dirt,  dust,  or 

other substances which may scratch the sur-

face of the optics. Avoid touching lens surfaces 

with fingers or coarse materials. Use a soft lens 

brush, lens cleaning tissue, a lint-free cotton 

cloth, a clean cotton swab, or “canned” air.
2. For materials that remain on the lenses, use 

a liquid substance designed to remove grease 

(e.g.,  commercial  lens  cleaner,  household 

window cleaner or rubbing alcohol). 
CAUTION: Do not apply liquid directly onto a 

lens, which may result in the liquid seeping into 

the barrel of the binocular. Apply the solution 

onto a cloth or swab, and use the cloth or swab 

to remove the foreign substance with circular 

motions. Take care as to not rub away antire-

flectant lens coatings. Use a light touch.

If a 2m target fits 

between these two 

lines then the target 

is 400m away.

If a 2m target fits 

between these two 

lines then the target is 

700m away.

L - Distance from object
H - Height of object
x° - Included angel

x°