Campbell Hausfeld dh5500 spray gun Guia De Referência

Puede escribirnos a:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH  45030

Sirvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
-  Código estampado en la unidad
-  Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

  1 

Conjunto de tapón de aire 

DH067300AV 

1

  2 

Boquilla de líquido 

▲ DH067400AV 1

 3  Gatillo 

● 

1

  4 

Cuerpo de pistola 

no disponible 

1

  5 

Empaque de válvula de aire 

■  ◆ 

2

  6 

Tuerca de empaque de válvula de aire 

■  ◆ 

1

  7 

Conjunto de vástago de válvula de aire 

■ 

1

  8 

Resorte de válvula de aire 

■ 

1

  9 

Entrada de aire 

■ 

1

 10 

Empaque de aguja de líquido 

▲  ◆ 

2

 11 

Tuerca de empaque 

▲ 

1

 12 

Tornillo de gatillo 

● 

1

 14 

Conjunto de aguja de líquido 

▲ 

1

 15 

Resorte de control de líquido 

▲ 

1

 16 

Perilla de control de líquido 

▲ 

1

 17 

Pasador del control de patrón 

❍ 

1

 18 

Arandela del control de patrón 

❍  ◆ 

1

 19 

Resorte del control de patrón 

❍   

1

 20 

Aro de empaque del control de patrón 

❍  ◆ 

1

 21 

Empaque del control de patrón 

❍  ◆ 

1

 22 

Tuerca del control de patrón 

❍ 

1

 23 

Perilla del control de patrón 

❍ 

1

 24 

Conjunto de tubo de material 

❒ 

1

 25 

Yugo 

❒ 

1

 26 

Palanca de regulación 

❒ 

1

 27 

Cubierta de taza 

❒ 

1

 28 

Tuerca 

❒ 

1

 29 

Empaquetadura (paquete de 3) 

DH067500AV 

1

 30 

Taza 

DH067600AV 

1

JUEGOS DE SERVICIO (contienen uno de cada componente,

  ■ 

Juego de válvula de aire (cant. 2 – No. 5)  DH550100AV

  ▲ 

Juego de control de líquido 

DH550200AV

 

 

(cant. 2 – No. 10) 

  ❍ 

Conjunto de control de patrón 

DH550300AV

  ◆ 

Juego de empaquetaduras 

DH550400AV

 

 

(cant. 2 – No. 5 y No. 10) 

  ● 

Juego de gatillo 

DH550500AV

  ❒ 

Conjunto de yugo 

DH550600AV

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos

Campbell Hausfeld’s detail spray gun is a conventional siphon feed spray gun 
designed to spray all light to medium viscosity materials. Model DH5500 has fluid 
and pattern controls and is supplied with an 8 oz. material cup. The compact design 
makes this spray gun handy for detail, touch-up and small painting projects.

IN238800AV 8/07

Feed Type 

Siphon

Mix Type 

External

Bleed Type 

Non-bleeder

Fluid Nozzle I.D. 

0.071” (1.8 mm)

Max. Inlet
Air Pressure 

70 psig

Fluid Delivery 

10.0 fl. oz.

at 40 psig 

per minute

Air Req’d. 

2.8 ave. (50% Duty)

(SCFM @ 40 psi) 

5.6 continuous

Pattern Size 

6.0” @ 40 PSI

 8” 

Distance

 from 

workpiece

Air Inlet 

1/4 NPS (M)

Fluid Inlet 

1/4 NPS (M)

Fluid Nozzle 

Stainless Steel

Material 

Fluid Needle  

Stainless Steel

Material 

Cup Volume 

8 fl. oz.

La pistola pulverizadora Campbell Hausfeld para retocar detalles es una pistola de 
pulverizadora convencional de alimentación por sifón, diseñada para rociar mate-
riales de viscosidad ligera y mediana.  El modelo DH5500 tiene controles de líquido 
y de patrón y se suministra con una taza de 237 mL para material.  El diseño com-
pacto hace que esta pistola de rociado sea apropiada para retoque de detalles y 
pequeños proyectos de pintura.

Le pistolet vaporisateur pour détails Campbell Hausfeld est un pistolet vaporisa-
teur à alimentation par siphon traditionnel conçu pour la pulvérisation de tous 
matériaux à viscosité légèra à moyenne. Le modèle DH5500 comporte des con-
trôles de débit et de configuration et un godet de 237 mL. La conception com-
pacte permet le travail de détail, de retouche et de peinture de petite taille.

© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Alimentation Siphon

Mélange Externe

Type de purgeur 

Non-purgeur

Buse D.I. 

1,8 mm (0,071 po)

Pression d’air
de l’arrivée Max. 

483 kPa 

Débit à 

296 mL

276 kPa 

par minute

Exigenge D’Air 

0,08 moyen

(m3/min a 276 kPa)  0,16 continu

Taille de   

22,9 cm à 276 kPa

configuration 

20 cm de l’objet

 de 

travail

Arrivée d’air 

1/4 po NPS (M)

Arrivée de fluide 

1/4 po NPS (M)

Matériel de 

Acier inoxydable

Buse de Fluide 

Matériel  

Acier inoxydable

d’aiguille 

Volume de tasse 

225 mL

Tipo Sifón

Mezcla Externa

Conexión Sin 

Purgador

Boquilla D.I. 

1,8 mm (0,071”)

Presión Máx. de
Entrada de Aire 

4,83 bar

Fluído Suminist- 

296 mL

rado a 2,76 bar 

por minuto 

Aire Requerido 

0,08 promedio

(m3/min a 2,76 bar)  0,16 continuo

Diám. Máx. del 

22,9 cm @ 2,76 bar

Patrón 

20 cm Distancia de 

 la 

superficie

Entrada de aire 

6,4 mm NPS (M)

Entrada de fluído  6,4 mm NPS (M)

Material de la  

Acero inoxidable

Boquilla 

Material de la  

Acero inoxidable

Aguja 

Volumen de la taza  225 mL

For parts, product & service information

visit www.chpower.com