Campbell Hausfeld sa1568 sander Guia De Referência

Random orbit sanders quickly and efficiently produce swirl-free finishes on
work surfaces such as sheet metal, wood and composite materials. This self-
generating vacuum unit includes a vacuum hose and dust collection bag.
These items are necessary to collect dust during normal tool operation to
provide cleaner work areas and shorter cleanup time. A premium molded
urethane sanding pad and air whip hose is also included.

IN269100AV  2/00

Las lijadoras orbitales aleatorias producen, en forma rápida y eficiente,
acabados libres de remolinos sobre superficies tales como láminas de
metal, madera y materiales compuestos.  Esta unidad de autogeneración al
vacío incluye una manguera al vacío y una bolsa colectora de polvo.  Estos
artículos son necesarios para recoger el polvo durante la operación normal
de la herramienta, a fin de proporcionar áreas de trabajo más limpias y
menor tiempo de limpieza. También se incluye una almohadilla para lijar
de uretano moldeado de calidad superior y una manguera flexible de aire.

As lixadeiras de órbita aleatória produzem rápida e eficientemente acabamen-
tos livres de marcas circulares em superfícies de trabalho tais como lâminas de
metal, madeira e materiais compostos. Esta unidade de auto-geração de vácuo
inclui uma mangueira de vácuo e uma bolsa coletora de poeira. Esses itens são
necessário para coletar a poeira durante o funcionamento normal da ferra-
menta de modo a fornecer áreas de trabalho mais limpas e em um menor
tempo de limpeza. Também estão inclusos de brinde um bloco de lixa molda-
do em uretano e um chicote da mangueira de ar.

© 2000 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Replacement Parts List
Lista de Peças de Reposição
Lista de Repuestos

Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH  45030

Sirvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Código impreso
- Descripción y número del repuesto según la lista

de repuestos

1

Aro de agarre

SX111400AV

1

2

Palanca de acelerador

✛

1

3

Caja

SX111600AV

1

4

Vástago de válvula

▲

1

5

Anillo en "O"

▲

1

6

Palanca de ajuste de velocidad

▲

1

7

Aro de retención interno

▲

1

8

Pasador de resorte

✛

1

9

Asiento de válvula

▲

1

10

Válvula

▲

1

11

Resorte

▲

1

12

Conjunto de manguito de admisión 

de aire

SX112500AV

1

13

Aro de retención exterior

†

1

14

Cojinete

❖

1

15

Placa de extremo posterior

❖

1

16

Pasador de resorte

❑

1

17

Anillo en "O"

†, ❑

1

18

Cilindro

❑

1

19

Rotor

SX113200AV

1

20

Aleta

†

5

21

Placa de extremo delantero

❍

1

22

Cojinete

❍

1

23

Anillo en "O"

†

1

24

Aro de seguro

SX113700AV

1

25

Cuña

†

1

26

Eje de equilibrio

SX130500AV

1

27

Cojinete

●

1

28

Espaciador de cojinete

●

1

29

Cojinete sellado

●

1

30

Arandela Belleville

●

1

31

Aro de retención

†, ●

1

32

Huso

●

1

33

Falda al vacío para almohadillas
planas de borde cónico

SX131400AV

1

∆

Falda al vacío para almohadillas planas

SX131500AV

1

34

Espaciador (incluido en el No. 35)

—

1

35

Almohadillas para lijar (incluye el
No. 34):

Borde cónico, ASP 15,2 cm (6”)

SX130600AV

1

∆

Borde cónico, gancho y lazo 15,2 cm (6”)

SX130700AV

1

∆

Plana, ASP 15,2 cm (6”)

SX130800AV

1

∆

Plana, gancho y lazo 15,2 cm (6”)

SX130900AV

1

36

Silenciador

†, ◆

1

37

Placa de silenciador

◆

1

38

Anillo en "O"

◆

2

39

Retén de AGV

◆

1

40

Llave de 24 mm para almohadilla
para lijar

SX115600AV

1

41

Conexión de escape de AGV

❉

1

42

Adaptador de AGV

❉

1

43

Sujetador de manguera

■

5

44

Conexión de bolsa al vacío

■

1

45

Manguera al vacío

■

1

46

Bolsa al vacío

■

1

47

Manguera de aire

SX117300AV

1

†

Estuche de afinamiento

SX117400AV

❑

Conjunto de cilindro

SX117500AV

❖

Conjunto de placa posterior 

SX117600AV

❍

Conjunto de placa delantera

SX117700AV

✛

Estuche de palanca

SX117800AV

▲

Estuche de válvula de aire y ajuste 

de velocidad

SX117900AV

●

Conjunto de huso

SX118000AV

◆

Estuche de escape

SX118200AV

❉

Estuche de autogeneración al vacío

SX118300AV

■

Estuche de bolsa/manguera al vacío

SX118400AV

(

∆

)

Artículo opcional, comprar por separado

Vacuum Skirt

Saia do vácuo

Falda al vacío

Actuation Lever
Alavanca de atuação
Palanca de accionamiento

Soft Grip
Empunhadura
leve
Aro de
agarre 
suave

Air / Dust Exhaust

Saída de ar / poeira

Escape de aire

Air inlet

Entrada de ar

Entrada de aire

Avg SCFM & psi  . . . .11.6 @ 90 psig

(70% usage)

Continuous SCFM  . .16.6 @ 90 psig

(100% usage)

Max. RPM . . . . . . . . .10000

Orbit Pattern  . . . . . .3/16"

Controls  . . . . . . . . . .Variable speed

Air Inlet  . . . . . . . . . .1/4” NPT (Female)

Grip Size . . . . . . . . . .3"

Pad Type  . . . . . . . . .6” Hook and loop,

tapered edge

Sandpaper  . . . . . . . .Hook and loop

with six 1/2” dia. holes

Média m

3

/min  . . . . .0,33 @ 6,21 bar

e bar

(70% de uso)

m

3

/min contínuo  . . . .0,47 @ 6,21 bar

(100% de uso)

RPM máxima  . . . . . .10000

Padrão  . . . . . . . . . . .4,8 mm (3/16 pol.)
de órbita

Controles  . . . . . . . . . . .Velocidade variável

Entrada  de  ar  . . . . . . . . .6,3 mm (1/4 pol.) NPT

(Fêmea)

Tamanho da  . . . . . .7,62 cm (3 pol.)
empunhadura

Tipo do bloco  . . . . .15,24 cm (6 pol.)

Gancho e alça,
canto filetado

Papel de lixa  . . . . . .Gancho e alça

com seis furos de 12,7 mm (1/2 pol.)

m

3

/min  . . . . . . . . . . .0,33 @ 6,21 bar

promedio y bar

(70% de uso)

m

3

/min continuo  . . .0,47 @ 6,21 bar

(100% de uso)

RPM Máx  . . . . . . . . .10000

Patrón orbital  . . . . .4,8 mm (3/16")

Controles  . . . . . . . . .Velocidad

variable

Admisión de aire  . . .6,3mm (1/4”) NPT

(Interior)

Tamaño del aro  . . . .7,62 cm (3")
de agarre

Tipo de  . . . . . . . . . . .15,24 cm (6”) 
almohadilla

gancho y lazo, 
borde cónico

Papel de lija  . . . . . . .Gancho y Lazo

con seis agujeros de 12,7 mm
(1/2”) de diámetro

Speed Adjustment Lever

Alavanca de ajuste de velocidade

Palanca de ajuste de velocidade

For parts, product & service information

visit www.campbellhausfeld.com

Printed in Taiwan
Impresso em Taiwan
Impreso en Taiwan